מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 9a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
9a:1
דֶּרֶךְDerech
עָלָיו,Oloyv
חַיָּיב!Chayyoyv
הָתָםHosom
לָאLo
נָח,Noch
הָכָאHocho
נָח.Noch
9a:2
אֲחֵרִיםAcheirim
אוֹמְרִים:Omerim
אִסְקוּפָּהIskuppo
מְשַׁמֶּשֶׁתMeshammeshes
שְׁתֵּיShettei
רְשׁוּיוֹת:Reshuyos
בִּזְמַןBizman
שֶׁהַפֶּתַחShehappesach
פָּתוּחַPosuach
כְּלִפְנִים.Kelifnim
פֶּתַחPesach
נָעוּלNoul
כְּלַחוּץ.Kelachutz
9a:3
וְאַףVeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
לֶחִי?!Lechi
וְהָאָמַרVehoomar
רַבRav
חָמָאChomo
בַּרBar
גּוּרְיָאGureyo
אָמַרOmar
רַב:Rav
תּוֹךְToche
הַפֶּתַחHappesach
צָרִיךְTzorich
לֶחִיLechi
אַחֵרAcheir
לְהַתִּירוֹ!Lehattiro
9a:4
וְכִיVechi
תֵימָאSeimo
דְּלֵיתDeleis
בֵּיהּBeih
אַרְבָּעָהArbo'o
עַלAl
אַרְבָּעָהArbo'o
וְהָאָמַרVehoomar
רַבRav
חָמָאChomo
בַּרBar
גּוּרְיָאGureyo
אָמַרOmar
רַב:Rav
תּוֹךְToche
הַפֶּתַח,Happesach
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
אַרְבָּעָהArbo'o
עַלAl
אַרְבָּעָה,Arbo'o
צָרִיךְTzorich
לֶחִיLechi
אַחֵרAcheir
לְהַתִּירוֹ!Lehattiro
9a:5
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
הָכָאHocho
בְּאִיסְקוּפַּתBeiskuppas
מָבוֹיMovoy
עָסְקִינַן,Oskinan
חֶצְיוֹChetzyo
מְקוֹרֶהMekore
וְחֶצְיוֹVechetzyo
שֶׁאֵינוֹSheeino
מְקוֹרֶה,Mekore
וְקֵירוּיוֹVekeiruyo
כְּלַפֵּיKelappei
פְנִים.Fenim
פֶּתַחPesach
פָּתוּחַ,Posuach
כְּלִפְנִים.Kelifnim
פֶּתַחPesach
נָעוּל,Noul
כְּלַחוּץ.Kelachutz
9a:6
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
לְעוֹלָםLeolom
בְּאִיסְקוּפַּתBeiskuppas
בַּיִתBayis
עָסְקִינַן,Oskinan
וּכְגוֹןVchgon
שֶׁקֵּירָהּShekkeiroh
בִּשְׁתֵּיBishtei
קוֹרוֹתKoros
שֶׁאֵיןSheein
בָּזוֹBozo
אַרְבָּעָהArbo'o
וְאֵיןVeein
בָּזוֹBozo
אַרְבָּעָה,Arbo'o
וְאֵיןVeein
בֵּיןBein
זוֹZo
לָזוֹLozo
שְׁלֹשָׁה,Shelosho
וְדֶלֶתVedeles
בָּאֶמְצַע.Boemtza
פֶּתַחPesach
פָּתוּחַ,Posuach
כְּלִפְנִים.Kelifnim
פֶּתַחPesach
נָעוּל,Noul
כְּלַחוּץ.Kelachutz
9a:7
וְאִםVeim
הָיְתָהHoyso
אִיסְקוּפָּהIskuppo
גְּבוֹהָהGevoho
עֲשָׂרָהAsoro
וּרְחָבָהVrchovo
אַרְבָּעָה,Arbo'o
הֲרֵיHarei
זוֹZo
רְשׁוּתReshus
לְעַצְמָהּ.Le'atzmoh
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּLeih
לְרַבLerav
יִצְחָקYitzchok
בַּרBar
אַבְדִּימִי.Avdimi
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יִצְחָקYitzchok
בַּרBar
אַבְדִּימִיAvdimi
אוֹמֵרOmeir
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
מֵאִיר:Meiir
כׇּלKol
מָקוֹםMokom
שֶׁאַתָּהSheatto
מוֹצֵאMotzei
שְׁתֵּיShettei
רְשׁוּיוֹתReshuyos
וְהֵןVehein
רְשׁוּתReshus
אַחַת,Achas
כְּגוֹןKegon
עַמּוּדAmmud
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִידHayyochid
גָּבוֹהַּGovoha
עֲשָׂרָהAsoro
וְרָחָבVerochov
אַרְבָּעָהArbo'o
אָסוּרOsur
לְכַתֵּףLechatteif
עָלָיו.Oloyv
גְּזֵירָהGezeiro
מִשּׁוּםMishum
תֵּלTeil
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים.Horabbim