מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 143a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
143a:1
הָתָםHosom
כֵּיוָןKeivon
דְּמַסְרַח,Demasrach
דַּעְתֵּיהּDateih
עִילָּוֵיהּIlloveih
מֵאֶתְמוֹל.Meiesmol
143a:2
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
דְּרָבָאDerovo
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
סְבִירָאSeviro
לֵיהּ,Leih
דְּדָרֵשׁDedoreish
רָבָא:Rovo
אִשָּׁהIsho
לֹאLo
תִּכָּנֵסTikkoneis
לְבֵיתLeveis
הָעֵצִיםHo'eitzim
לִיטּוֹלLittol
מֵהֶןMeihen
אוּד.Ud
וְאוּדVeud
שֶׁנִּשְׁבַּרShennishbar
אָסוּרOsur
לְהַסִּיקוֹLehassiko
בְּיוֹםBeyom
טוֹב,Tov
לְפִיLefi
שֶׁמַּסִּיקִיןShemmassikin
בְּכֵלִיםBecheilim
וְאֵיןVeein
מַסִּיקִיןMassikin
בְּשִׁבְרֵיBeshivrei
כֵלִים.Cheilim
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
Mishnah143a:3
מַתְנִי׳Mishna
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
מַעֲבִירִיןMa'avirin
מֵעַלMei'al
הַשֻּׁלְחָןHashulchon
עֲצָמוֹתAtzomos
וּקְלִיפִּין.Vklippin
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
מְסַלֵּקMesalleik
אֶתEs
הַטַּבְלָאHattavlo
כּוּלָּהּKulloh
וּמְנַעֲרָהּ.Vmna'aroh
143a:4
מַעֲבִירִיןMa'avirin
מִלִּפְנֵיMillifnei
הַשֻּׁלְחָןHashulchon
פֵּירוּרִיןPeirurin
פָּחוֹתPochos
מִכְּזַיִת,Mikkezayis
וְשֵׂעָרVesei'or
שֶׁלShel
אֲפוּנִיןAfunin
וּשְׂעַרVsar
עֲדָשִׁים,Adoshim
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
מַאֲכַלMaachal
בְּהֵמָה.Beheimo
143a:5
סְפוֹג,Sefog
אִםIm
יֵשׁYeish
לוֹLo
עוֹרOr
בֵּיתBeis
אֲחִיזָהAchizo
מְקַנְּחִיןMekannechin
בּוֹ,Bo
וְאִםVeim
לָאוLov
אֵיןEin
מְקַנְּחִיןMekannechin
בּוֹ.Bo
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
בֵּיןBein
כָּךְKoch
וּבֵיןVvein
כָּךְKoch
נִיטָּלNittol
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
וְאֵינוֹVeeino
מְקַבֵּלMekabbeil
טוּמְאָה.Tumeo
143a:6
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
אָנוּOnu
אֵיןEin
לָנוּLonu
אֶלָּא:Ello
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹן.Shimon
143a:7
מַעֲבִירִיןMa'avirin
מִלִּפְנֵיMillifnei
הַשֻּׁלְחָןHashulchon
פֵּירוּרִין.Peirurin
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
פֵּירוּרִיןPeirurin
שֶׁאֵיןSheein
בָּהֶןBohen
כְּזַיִתKezayis
אָסוּרOsur
לְאַבְּדָןLeabbedon
בַּיָּד.Bayyod
143a:8
שֵׂעָרSei'or
שֶׁלShel
אֲפוּנִין.Afunin
מַנִּי?Manni
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
הִיא,Hi
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
מוּקְצֶה.Muketze
143a:9
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
סְפוֹג,Sefog
אִםIm
יֵשׁYeish
לוֹLo
בֵּיתBeis
אֲחִיזָהAchizo
מְקַנְּחִיןMekannechin
בּוֹ,Bo
וְאִםVeim
לָאוLov
אֵיןEin
מְקַנְּחִיןMekannechin
בּוֹ.Bo
אֲתָאןAson
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
דְּאָמַר:Deomar
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
מִתְכַּוֵּיןMiskavvein
אָסוּר!Osur
143a:10
בְּהָאBeho
אֲפִילּוּAfillu
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
מוֹדֶה,Mode
דְּאַבָּיֵיDeabboyei
וְרָבָאVerovo
דְּאָמְרִיDeomri
תַּרְוַיְיהוּ:Tarvayyhu
מוֹדֶהMode
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בִּ״פְסִיקBifsik
רֵישֵׁיהּReisheih
וְלָאVelo
יְמוּת״.Yemus
143a:11
הָנֵיHonei
גַּרְעִינִיןGarinin
דְּתַמְרֵיDesamrei
אֲרַמָּיָיתָאArammoyoyso
שְׁרוּSheru
לְטַלְטוֹלִינְהוּ,Letaltolinhu
הוֹאִילHoil
וְחַזְיָיןVechazyoyn
אַגַּבAggav
אִמָּן.Immon
וּדְפָרְסְיָיתָאVdforsyoyso
אָסוּר.Osur
143a:12
שְׁמוּאֵלShemueil
מְטַלְטֵלMetalteil
לְהוּLehu
אַגַּבAggav
רִיפְתָּא.Rifto
(שרנ״םShrnm
שפ״זShfz
סִימָן.)Simon
שְׁמוּאֵלShemueil
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
דְּאָמַרDeomar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
עוֹשֶׂהOse
אָדָםOdom
כׇּלKol
צָרְכּוֹTzorko
בְּפַת.Befas
143a:13
רַבָּהRabbo
מְטַלְטֵלMetalteil
לְהוּLehu
אַגַּבAggav
לָקָנָאLokono
דְמַיָּא.Demayyo
רַבRav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
עָבֵידOveid
לְהוּLehu
כִּגְרָףKigrof
שֶׁלShel
רֶיעִי.Re'i
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אָשֵׁיOshei
לְאַמֵּימָר:Leammeimor
וְכִיVechi
עוֹשִׂיןOsin
גְּרָףGerof
שֶׁלShel
רֶיעִיRe'i
לְכַתְּחִילָּה?Lechattechillo
143a:14
רַבRav
שֵׁשֶׁתSheishes
זָרֵיקZoreik
לְהוּLehu
בְּלִישָּׁנֵיהּ.Belishoneih
רַבRav
פָּפָּאPoppo
זָרֵיקZoreik
לְהוּLehu
אֲחוֹרֵיAchorei
הַמִּטָּה.Hammitto
אָמְרוּOmru
עָלָיוOloyv
עַלAl
רַבִּיRabbi
זְכַרְיָהZecharyo
בֶּןBen
אַבְקוּלָסAvkulos
שֶׁהָיָהShehoyo
מַחֲזִירMachazir
פָּנָיוPonoyv
אֲחוֹרֵיAchorei
הַמִּטָּהHammitto
וְזוֹרְקָן.Vezorekon
143a:15
הדרןHdrn
עלךLch
נוטלNvtl
אדםDm
אתS
בנוVnv