מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 66a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
66a:1
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹסֵר.Oseir
66a:2
וְאִםVeim
יֵשׁYeish
לוֹLo
בֵּיתBeis
קִיבּוּלKibbul
כְּתִיתִיןKesisin
טָמֵא.Tomei
66a:3
סָמוֹכוֹתSomochos
שֶׁלּוֹShello
טְמֵאִיןTemeiin
מִדְרָס,Midros
וְיוֹצְאִיןVeyotzein
בָּהֶןBohen
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
וְנִכְנָסִיןVenichnosin
בָּהֶןBohen
בָּעֲזָרָה.Bo'azoro
66a:4
כִּסֵּאKissei
וְסָמוֹכוֹתVesomochos
שֶׁלּוֹShello
טְמֵאִיןTemeiin
מִדְרָס,Midros
וְאֵיןVeein
יוֹצְאִיןYotzein
בָּהֶןBohen
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
וְאֵיןVeein
נִכְנָסִיןNichnosin
בָּהֶןBohen
בַּעֲזָרָה.Ba'azoro
66a:5
לוּקַטְמִיןLukatmin
טְהוֹרִין,Tehorin
וְאֵיןVeein
יוֹצְאִיןYotzein
בָּהֶן.Bohen
66a:6
גְּמָ׳Gemara
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
הֵיכִיHeichi
תְּנַן?Tenan
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
יָדַעְנָא.Yodano
הִילְכְתָאHilchso
מַאי?May
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
יָדַעְנָא.Yodano
66a:7
אִיתְּמַר,Ittemar
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
״אֵיןEin
הַקִּיטֵּעַ״,Hakkitteia
וְכֵןVechein
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
״אֵיןEin
הַקִּיטֵּעַ״.Hakkitteia
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
הוֹאִילHoil
וְאָמַרVeomar
שְׁמוּאֵלShemueil
״אֵיןEin
הַקִּיטֵּעַ״Hakkitteia
וְאָמַרVeomar
רַבRav
הוּנָאHuno
״אֵיןEin
הַקִּיטֵּעַ״Hakkitteia
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
נִיתְנֵיNisnei
״אֵיןEin
הַקִּיטֵּעַ״.Hakkitteia
66a:8
מַתְקִיףMaskif
לַהּLah
רָבָאRovo
בַּרBar
שִׁירָא:Shiro
לָאLo
שְׁמִיעַShemia
לְהוּLehu
הָאHo
דְּמַתְנֵיDemasnei
לֵיהּLeih
רַבRav
חָנָןChonon
בַּרBar
רָבָאRovo
לְחִיָּיאLechiyyoy
בַּרBar
רַבRav
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
בְּקִיטוֹנָאBekitono
דְבֵיDevei
רַב?Rav
אֵיןEin
הַקִּיטֵּעַHakkitteia
יוֹצֵאYotzei
בְּקַבBekav
שֶׁלּוֹShello
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
מַתִּיר.Mattir
וּמַחְוֵיVmachvei
לֵיהּLeih
רַב:Rav
אֵיפוֹךְ.Eifoche
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק,Yitzchok
וְסִימָנָא:Vesimono
״סָמֶךְ״Somech
״סָמֶךְ״.Somech
66a:9
וְאַףVeaf
שְׁמוּאֵלShemueil
הֲדַרHadar
בֵּיהּ.Beih
דִּתְנַן:Disnan
חָלְצָהCholtzo
בְּסַנְדָּלBesandol
שֶׁאֵינוֹSheeino
שֶׁלּוֹ,Shello
בְּסַנְדָּלBesandol
שֶׁלShel
עֵץ,Eitz
אוֹO
שֶׁלShel
שְׂמֹאלSemol
בְּיָמִיןBeyomin
חֲלִיצָהChalitzo
כְּשֵׁרָה.Kesheiro
66a:10
וְאָמְרִינַן:Veomrinan
מַאןMan
תַּנָּא?Tanno
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
הִיא,Hi
דִּתְנַן:Disnan
הַקִּיטֵּעַHakkitteia
יוֹצֵאYotzei
בְּקַבBekav
שֶׁלּוֹShello
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹסֵר.Oseir
66a:11
וְאַףVeaf
רַבRav
הוּנָאHuno
הֲדַרHadar
בֵּיהּ,Beih
דְּתַנְיָא:Desanyo
סַנְדָּלSandol
שֶׁלShel
סַיָּידִיןSayyoydin
טָמֵאTomei
מִדְרָס,Midros
וְאִשָּׁהVeisho
חוֹלֶצֶתCholetzes
בּוֹ,Bo
וְיוֹצְאִיןVeyotzein
בּוֹBo
בְּשַׁבָּתBeshabbos
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא,Akivo
וְלֹאVelo
הוֹדוּHodu
לוֹ.Lo
66a:12
וְהָתַנְיָאVehosanyo
״הוֹדוּHodu
לוֹ״!Lo
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
מַאןMan
״הוֹדוּHodu
לוֹ״Lo
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
וּמַאןVman
״לֹאLo
הוֹדוּHodu
לוֹ״Lo
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי.Yosei
66a:13
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
מַאןMan
״לֹאLo
הוֹדוּHodu
לוֹ״Lo
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
נוּרִי.Nuri
דִּתְנַן:Disnan
כַּוֶּרֶתKavveres
שֶׁלShel
קַשׁKash
וּשְׁפוֹפֶרֶתVshfoferes
שֶׁלShel
קָנִיםKonim
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
מְטַמֵּא,Metammei
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
נוּרִיNuri
מְטַהֵר.Metaheir
66a:14
אָמַרOmar
מָר:Mor
סַנְדָּלSandol
שֶׁלShel
סַיָּידִיןSayyoydin
טָמֵאTomei
מִדְרָס.Midros
הָאHo
לָאוLov
לְהִילּוּכָאLehillucho
עֲבִיד!Avid
אָמַרOmar
רַבRav
אַחָאAcho
בַּרBar
רַבRav
עוּלָּא:Ullo
שֶׁכֵּןShekkein
הַסַּיָּידHassayyoyd
מְטַיֵּילMetayyeil
בּוֹBo
עַדAd
שֶׁמַּגִּיעַShemmaggia
לְבֵיתוֹ.Leveiso
66a:15
וְאִםVeim
יֵשׁYeish
לוֹLo
בֵּיתBeis
קִיבּוּלKibbul
כְּתִיתִיןKesisin
טָמֵא.Tomei
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
טָמֵאTomei
טוּמְאַתTumeas
מֵת,Meis
וְאֵיןVeein
טָמֵאTomei
מִדְרָס.Midros
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
אַףAf
טָמֵאTomei
מִדְרָס.Midros
66a:16
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מְנָאMeno
אָמֵינָאOmeino
לַהּLah
דִּתְנַן:Disnan
עֲגָלָהAgolo
שֶׁלShel
קָטָןKoton
טְמֵאָהTemeio
מִדְרָס.Midros
וְאַבָּיֵיVeabboyei
אֲמַר:Amar
הָתָםHosom
סָמֵיךְSomeiche
עִילָּוֵיהּ,Illoveih
הָכָאHocho
לָאLo
סָמֵיךְSomeiche
עִילָּוֵיהּ.Illoveih
66a:17
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
מְנָאMeno
אָמֵינָאOmeino
לַהּLah
דְּתַנְיָא:Desanyo
מַקֵּלMakkeil
שֶׁלShel
זְקֵנִיםZekeinim
טָהוֹרTohor
מִכְּלוּם!Mikkelum
66a:18
וְרָבָא:Verovo
הָתָםHosom