מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 80b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
80b:1
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַמּוֹצִיאHammotzi
שֵׂיעָרSei'or
כְּדֵיKedei
לְגַבֵּלLegabbeil
בּוֹBo
אֶתEs
הַטִּיט.Hattit
[טִיט]Tit
לַעֲשׂוֹתLa'asos
פִּיPi
כוּרChur
שֶׁלShel
צוֹרְפֵיTzorefei
זָהָב.Zohov
80b:2
סִידSid
כְּדֵיKedei
לָסוּד.Losud
תָּנָא:Tono
כְּדֵיKedei
לָסוּדLosud
אֶצְבַּעEtzba
קְטַנָּהKetanno
שֶׁבַּבָּנוֹת.Shebbabbonos
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
בְּנוֹתBenos
יִשְׂרָאֵלYisroeil
שֶׁהִגִּיעוּShehiggiu
לְפִירְקָןLefirkon
וְלֹאVelo
הִגִּיעוּHiggiu
[לְשָׁנִים],Leshonim
בְּנוֹתBenos
עֲנִיִּיםAniyyim
טוֹפְלוֹתTofelos
אוֹתָןOson
בְּסִיד.Besid
בְּנוֹתBenos
עֲשִׁירִיםAshirim
טוֹפְלוֹתTofelos
אוֹתָןOson
בְּסוֹלֶת,Besoles
בְּנוֹתBenos
מְלָכִיםMelochim
טוֹפְלוֹתTofelos
אוֹתָןOson
בְּשֶׁמֶןBeshemen
הַמּוֹר,Hammor
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״שִׁשָּׁהShisho
חֳדָשִׁיםChodoshim
בְּשֶׁמֶןBeshemen
הַמּוֹר״.Hammor
מַאיMay
שֶׁמֶןShemen
הַמּוֹר?Hammor
רַבRav
הוּנָאHuno
בַּרBar
חִיָּיאChiyyoy
אָמַר:Omar
סְטָכַת.Setochas
רַבRav
יִרְמְיָהYirmyo
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַר:Omar
שֶׁמֶןShemen
זַיִתZayis
שֶׁלֹּאShello
הֵבִיאHeivi
שְׁלִישׁ.Shelish
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אַנְפִּיקְנוּןAnpiknun
שֶׁמֶןShemen
זַיִתZayis
שֶׁלֹּאShello
הֵבִיאHeivi
שְׁלִישׁ.Shelish
וְלָמָּהVelommo
סָכִיןSochin
אוֹתוֹOso
שֶׁמַּשִּׁירShemmashir
אֶתEs
הַשֵּׂיעָרHassei'or
וּמְעַדֵּןVmaddein
הַבָּשָׂר.Habbosor
80b:3
רַבRav
בִּיבִיBivi
הַוְיָאHavyo
לֵיהּLeih
בְּרַתָּא,Beratto
טַפְלַהּTaflah
אֵבֶרEiver
אֵבֶר,Eiver
שְׁקַלShekal
בָּהּBoh
אַרְבַּעArba
מֵאָהMeio
זוּזֵי.Zuzei
הֲוָהHavo
הָהוּאHohu
גּוֹיGoy
בְּשִׁבָבוּתֵיהּ.Beshivovuseih
הַוְיָאHavyo
לֵיהּLeih
בְּרַתָּא,Beratto
טַפְלַהּTaflah
בְּחַדBechad
זִימְנָאZimno
וּמֵתָה.Vmeiso
אֲמַר:Amar
קְטַלKetal
רַבRav
בִּיבִיBivi
לִבְרַתִּי.Livratti
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
רַבRav
בִּיבִיBivi
דְּשָׁתֵיDeshosei
שִׁיכְרָאShichro
בָּעֲיָיןBo'ayoyn
בְּנָתֵיהּBenoseih
טִפְלָא,Tiflo
אֲנַןAnan
דְּלָאDelo
שָׁתֵינַןShoseinan
שִׁיכְרָאShichro
לָאLo
בָּעֲיָיןBo'ayoyn
בְּנָתַןBenosan
טִפְלָא.Tiflo
80b:4
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵרOmeir
כְּדֵיKedei
לָסוּדLosud
כִּלְכּוּל.Kilkul
מַאיMay
כִּלְכּוּלKilkul
וּמַאיVmay
אַנְדִּיפֵי?Andifei
אָמַרOmar
רַב:Rav
צִידְעָאTzido
וּבַתVvas
צִידְעָא.Tzido
לְמֵימְרָאLemeimero
דְּשִׁיעוּרָאDeshiuro
דְרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
נְפִישׁ?Nefish
הָאHo
קַיְימָאKayymo
לַןLan
דְּשִׁיעוּרָאDeshiuro
דְרַבָּנַןDerabbonan
נְפִישׁ!Nefish
זוּטָאZuto
מִדְּרַבָּנַן,Midderabbonan
וּנְפִישׁVnfish
מִדְּרַבִּיMidderabbi
נְחֶמְיָה.Nechemyo
מֵיתִיבִי,Meisivi
אָמַרOmar
רַבִּי:Rabbi
נִרְאִיןNirin
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בְּחָבוּט,Bechovut
וְדִבְרֵיVedivrei
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָהNechemyo
בְּבֵיצַתBeveitzas
הַסִּיד.Hassid
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
צִידְעָאTzido
וּבַתVvas
צִידְעָא,Tzido
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
חָבוּט?Chovut
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק,Yitzchok
אָמְרִיOmri
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
אַמֵּיAmmei
אַאַנְדִּיפָא.Aandifo
80b:5
מַתְקִיףMaskif
לַהּLah
רַבRav
כָּהֲנָא:Kohano
וְכִיVechi
אָדָםOdom
עוֹשֶׂהOse
מְעוֹתָיוMeosoyv
אַנְפָּרוֹת?!Anporos
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
כָּהֲנָא:Kohano
שְׁנָתוֹת.Shenosos
כְּדִתְנַן:Kedisnan
שְׁנָתוֹתShenosos
הָיוּHoyu
בַּהִיןBahin
עַדAd
כָּאןKon
לַפָּר,Lappor
עַדAd
כָּאןKon
לָאַיִל,Loayil
עַדAd
כָּאןKon
לַכֶּבֶשׂ.Lakkeves
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
מַאיMay
״אַנְדִּיפָא״Andifo
אַפּוּתָא.Appuso
וְכִיVechi
הָאHo
דְּהָהוּאDehohu
בַּרBar
גָּלִילGolil
[דְּאִיקְּלַעDeikkela
לְבָבֶל],Levovel
דַּאֲמַרוּDaamaru
לֵיהּ:Leih
קוּםKum
דְּרוֹשׁDerosh
לַנָאLano
בְּ״מַעֲשֵׂהBema'asei
מֶרְכָּבָה״.Merkovo
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
אֶדְרוֹשׁEdrosh
לְכוּLechu
כְּדִדְרַשׁKedidrash
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָהNechemyo
לְחַבְרֵיהּ.Lechavreih
וּנְפַקָאVnfako
עָרָעִיתָאOro'iso
מִןMin
כּוּתְלָאKuselo
וּמְחָתֵיהּVmchoseih
בְּאַנְדִּיפֵיBeandifei
וּמִית.Vmis
וַאֲמַרוּVaamaru
לֵיהּ:Leih
מִןMin
דִּילֵיהּDileih
דָּאDo
לֵיהּ.Leih
Mishnah80b:6
מַתְנִי׳Mishna
אֲדָמָהAdomo
כְּחוֹתַםKechosam
הַמַּרְצוּפִין,Hammartzufin
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא.Akivo
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
כְּחוֹתַםKechosam
הָאִיגְּרוֹת.Hoiggeros
זֶבֶלZevel
וָחוֹלVochol
הַדַּקHaddak
כְּדֵיKedei
לְזַבֵּלLezabbeil
קֶלַחKelach
שֶׁלShel
כְּרוּב,Keruv
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא.Akivo
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
כְּדֵיKedei
לְזַבֵּלLezabbeil
כְּרֵישָׁא.Kereisho
חוֹלChol
הַגַּסHaggas
כְּדֵיKedei
לִיתֵּןLittein
עַלAl
מְלֹאMelo
כַּףKaf
סִיד.Sid
קָנֶהKone
כְּדֵיKedei
לַעֲשׂוֹתLa'asos
קוּלְמוֹס.Kulemos
וְאִםVeim
הָיָהHoyo
עָבֶהOve
אוֹO
מְרוּסָּסMerussos
כְּדֵיKedei
לְבַשֵּׁלLevasheil
בּוֹBo
בֵּיצָהBeitzo
קַלָּהKallo
שֶׁבַּבֵּיצִים,Shebbabbeitzim
טְרוּפָהTerufo
וּנְתוּנָהVnsuno
בָּאִילְפָּס.Boilpos
80b:7
גְּמָ׳Gemara
עַלAl
מְלֹאMelo
כַּףKaf
סִיד.Sid
תָּנָא:Tono
כְּדֵיKedei
לִיתֵּןLittein
עַלAl
פִּיPi
כַּףKaf
שֶׁלShel
סַיָּידִין.Sayyoydin
מַאןMan
תְּנָאTeno
דְּחוֹלDechol
מְעַלֵּיMe'allei
לֵיהּLeih
לְסִיד?Lesid
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
הִיא,Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
לֹאLo
יָסוּדYosud
אָדָםOdom
אֶתEs
בֵּיתוֹBeiso
בְּסִיד,Besid
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
עֵירַבEirav
בּוֹBo
תֶּבֶןTeven
אוֹO
חוֹל.Chol
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
תֶּבֶןTeven
מוּתָּר,Muttor
חוֹלChol
אָסוּרOsur
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
טְרַכְסִיד.Terachsid
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
רַבָּנַןRabbonan
קִילְקוּלוֹKilkulo
זֶהוּZehu
תִּיקּוּנוֹ.Tikkuno
80b:8
קָנֶהKone
כְּדֵיKedei
לַעֲשׂוֹתLa'asos
קוּלְמוֹס.Kulemos
תָּנָא:Tono
קוּלְמוֹסKulemos
הַמַּגִּיעַHammaggia
לְקִשְׁרֵיLekishrei
אֶצְבְּעוֹתָיו.Etzbosoyv
בָּעֵיBo'ei
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
קֶשֶׁרKesher
הָעֶלְיוֹןHo'elyon
אוֹO
קֶשֶׁרKesher
הַתַּחְתּוֹן?Hattachton
תֵּיקוּ.Teiku
80b:9
וְאִםVeim
הָיָהHoyo
עָבֶהOve
כּוּ׳.…
תָּנָא:Tono
טְרוּפָהTerufo
בְּשֶׁמֶןBeshemen
וּנְתוּנָהVnsuno
בָּאִילְפָּס.Boilpos
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
מָרMor
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבִינָאDerovino
לִבְרֵיהּ:Livreih
מִיMi
שְׁמִיעַShemia
לָךְLoch
בֵּיצָהBeitzo
קַלָּהKallo
מַאיMay
הִיא?Hi
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
בֵּיעֲתָאBei'aso
דְצִילְצְלָא.Detziltzlo
מַאיMay
טַעְמָאTamo
מִשּׁוּםMishum
דְּזוּטְרָא?Dezutero
אֵימָא:Eimo
דְּצִיפַּרְתָּא!Detzipparto
אִישְׁתִּיק.Ishtik
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִידֵּיMiddei
שְׁמִיעַShemia
לָךְLoch
בְּהָא?Beho
[אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָכִי]Hochi
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
בֵּיצַתBeitzas
תַּרְנְגוֹלֶת.Tarngoles
וּמַאיVmay
קָרוּKoru
לַהּLah
״בֵּיצָהBeitzo
קַלָּה״Kallo
שִׁיעֲרוּShi'aru
חֲכָמִים,Chachomim
אֵיןEin
לָךְLoch
בֵּיצָהBeitzo
קַלָּהKallo
לְבַשֵּׁלLevasheil
יוֹתֵרYoseir
מִבֵּיצַתMibbeitzas
תַּרְנְגוֹלֶת.Tarngoles
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
כׇּלKol
שִׁיעוּרֵיShiurei
שַׁבָּתShabbos
כִּגְרוֹגֶרֶתKigrogeres
וְהָכָאVehocho
כְּבֵיצָה?Keveitzo
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
הָכִיHochi
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
כִּגְרוֹגֶרֶתKigrogeres
מִבֵּיצָהMibbeitzo
קַלָּה.Kallo