מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 83a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
83a:1
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
לְמַאיLemay
הִלְכְתָאHilchso
אִיתַּקַּשׁIttakkash
לְנִדָּה?Leniddo
לְמַשָּׂא,Lemasso
לַוקְּשֵׁיהּLavksheih
לִנְבֵלָה!Linveilo
אִין,In
הָכִיHochi
נָמֵי.Nomei
אֶלָּא:Ello
מָהMo
נִדָּהNiddo
אֵינָהּEinoh
לְאֵבָרִין,Leeivorin
אַףAf
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָהZoro
אֵינָהּEinoh
לְאֵבָרִין.Leeivorin
אֶלָּאEllo
הָאHo
דְּבָעֵיDevo'ei
רַבRav
חָמָאChomo
בַּרBar
גּוּרְיָא:Gureyo
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָהZoro
יֶשְׁנָהּYeshnoh
לְאֵבָרִיםLeeivorim
אוֹO
אֵינָהּEinoh
לְאֵבָרִיםLeeivorim
תִּיפְשׁוֹטTifshot
לֵיהּLeih
מֵהָאMeiho
בֵּיןBein
לְרַבָּנַןLerabbonan
בֵּיןBein
לְרַבִּיLerabbi
עֲקִיבָאAkivo
דְּאֵינָהּDeeinoh
לְאֵבָרִים!Leeivorim
רַבRav
חָמָאChomo
בַּרBar
גּוּרְיָאGureyo
כְּרַבָּהKerabbo
מַתְנֵי,Masnei
וּבָעֵיVvo'ei
לַהּLah
אַלִּיבָּאAllibbo
דְרַבִּיDerabbi
עֲקִיבָא.Akivo
83a:2
מֵיתִיבִי:Meisivi
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָהZoro
כְּשֶׁרֶץKesheretz
וּמְשַׁמְּשֶׁיהָVmshammesheho
כְּשֶׁרֶץ.Kesheretz
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָהZoro
כְּנִדָּהKeniddo
וּמְשַׁמְּשֶׁיהָVmshammesheho
כְּשֶׁרֶץ.Kesheretz
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְרַבִּיLerabbi
אֶלְעָזָרElozor
נִיחָא,Nicho
אֶלָּאEllo
לְרַבָּהLerabbo
קַשְׁיָא!Kashyo
אָמַרOmar
לָךְLoch
רַבָּה:Rabbo
מִיMi
אַלִּימָאAllimo
מִמַּתְנִיתִין,Mimmasnisin
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
״עֵצָיוEitzoyv
וַאֲבָנָיוVaavonoyv
וַעֲפָרָיוVa'aforoyv
מְטַמְּאִיןMetammein
כְּשֶׁרֶץ״,Kesheretz
וְאוֹקִימְנָא,Veokimno
מַאיMay
כְּשֶׁרֶץKesheretz
דְּלָאDelo
מְטַמֵּאMetammei
בְּאֶבֶןBeeven
מְסָמָא,Mesomo
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
דְּלָאDelo
מְטַמֵּאMetammei
בְּאֶבֶןBeeven
מְסָמָא.Mesomo
83a:3
מֵיתִיבִי:Meisivi
נָכְרִיNochri
וְנׇכְרִית,Venochris
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָהZoro
וּמְשַׁמְּשֶׁיהָVmshammesheho
הֵןHein
וְלֹאVelo
הֶיסֵּטָן.Hesseiton
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
הֵןHein
וְהֶיסֵּטָן.Vehesseiton
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְרַבִּיLerabbi
אֶלְעָזָרElozor
נִיחָא,Nicho
אֶלָּאEllo
לְרַבָּהLerabbo
קַשְׁיָא.Kashyo
אָמַרOmar
לָךְLoch
רַבָּה:Rabbo
וְלִיטַעְמָיךְVelitamoych
נָכְרִיNochri
וְנׇכְרִיתVenochris
נָמֵי,Nomei
הֵןHein
וְלֹאVelo
הֶיסֵּטָן?!Hesseiton
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
״דַּבֵּרDabbeir
אֶלEl
בְּנֵיBenei
יִשְׂרָאֵלYisroeil
וְגוֹ׳״Vego
בְּנֵיBenei
יִשְׂרָאֵלYisroeil
מְטַמְּאִיןMetammein
בְּזִיבָהBezivo
וְאֵיןVeein
גּוֹיִםGoyim
מְטַמְּאִיןMetammein
בְּזִיבָה,Bezivo
אֲבָלAvol
גָּזְרוּGozru
עֲלֵיהֶןAleihen
שֶׁיְּהוּSheyyehu
כְּזָבִיןKezovin
לְכׇלLechol
דִּבְרֵיהֶן.Divreihen
83a:4
אֶלָּאEllo
רַבָּהRabbo
מְתָרֵץMesoreitz
לְטַעְמֵיהּ:Letameih
נָכְרִיNochri
וְנׇכְרִיתVenochris
הֵןHein
וְהֶיסֵּטָןVehesseiton
וְאֶבֶןVeeven
מְסָמָאMesomo
שֶׁלָּהֶן.Shellohen
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָהZoro
הִיאHi
וְהֶיסֵּטָהּ,Vehesseitoh
אֲבָלAvol
לֹאLo
אֶבֶןEven
מְסָמָאMesomo
שֶׁלָּהּ.Shelloh
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָהZoro
הִיאHi
וְהֶסֵּיטָהּVehesseitoh
וְאֶבֶןVeeven
מְסָמָאMesomo
שֶׁלָּהּ.Shelloh
וְרַבִּיVerabbi
אֶלְעָזָרElozor
מְתָרֵץMesoreitz
לְטַעְמֵיהּ:Letameih
נָכְרִיNochri
וְנׇכְרִיתVenochris
הֵןHein
וְהֶיסֵּטָןVehesseiton
וְאֶבֶןVeeven
מְסָמָאMesomo
שֶׁלָּהֶן.Shellohen
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָהZoro
הִיאHi
וְלֹאVelo
הֶיסֵּטָהּ.Hesseitoh
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָהZoro
הִיאHi
וְהֶסֵּיטָהּ.Vehesseitoh
83a:5
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
מַאיMay
״הֵן״?Hein
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי,Oshei
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
גּוֹיGoy
וְגוֹיָהּ,Vegoyoh
בֵּיןBein
הֵןHein
שֶׁהֵסִיטוּSheheisitu
אֶתEs
אֲחֵרִיםAcheirim
וּבֵיןVvein
אֲחֵרִיםAcheirim
שֶׁהֵסִיטוּSheheisitu
אוֹתָןOson
טְמֵאִים.Temeiim
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָהZoro
שֶׁהֵסִיטָהSheheisito
אֲחֵרִיםAcheirim
טְהוֹרִין,Tehorin
אֲחֵרִיםAcheirim
שֶׁהֵסִיטוּSheheisitu
אוֹתָהּOsoh
טְמֵאִים.Temeiim
מְשַׁמְּשֶׁיהָ,Meshammesheho
בֵּיןBein
הֵןHein
שֶׁהֵסִיטוּSheheisitu
אֶתEs
אֲחֵרִיםAcheirim
וּבֵיןVvein
אֲחֵרִיםAcheirim
שֶׁהֵסִיטוּSheheisitu
אוֹתָןOson
טְהוֹרִים.Tehorim
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
גּוֹיGoy
וְגוֹיָהּVegoyoh
וַעֲבוֹדָהVa'avodo
זָרָה,Zoro
בֵּיןBein
הֵןHein
שֶׁהֵסִיטוּSheheisitu
אֶתEs
אֲחֵרִיםAcheirim
וּבֵיןVvein
אֲחֵרִיםAcheirim
שֶׁהֵסִיטוּSheheisitu
אוֹתָןOson
טְמֵאִים.Temeiim
מְשַׁמְּשֶׁיהָ,Meshammesheho
בֵּיןBein
הֵןHein
שֶׁהֵסִיטוּSheheisitu
אֲחֵרִיםAcheirim
וּבֵיןVvein
אֲחֵרִיםAcheirim
שֶׁהֵסִיטוּSheheisitu
אוֹתָןOson
טְהוֹרִין.Tehorin
83a:6
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָה,Zoro
בִּשְׁלָמָאBishlomo
אֲחֵרִיםAcheirim
שֶׁהֵסִיטוּSheheisitu
אוֹתָהּOsoh
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ.Lah
אֶלָּאEllo
הִיאHi
שֶׁהֵסִיטָהSheheisito
אֶתEs
אֲחֵרִיםAcheirim
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah
אָמַרOmar
רָמֵיRomei
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יֵיבָא,Yeivo
כְּדִתְנַן:Kedisnan
הַזָּבHazzov
בְּכַףBechaf
מֹאזְנַיִם,Moznayim
וָאוֹכָלִיןVoocholin
וּמַשְׁקִיןVmashkin
בְּכַףBechaf
שְׁנִיָּיה,Sheniyyoy
כָּרַעKora
הַזָּבHazzov
טְמֵאִין,Temeiin