מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 138b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
138b:1
כִּילַּתKillas
חֲתָנִיםChasonim
מוּתָּרMuttor
לִנְטוֹתָהּLintosoh
וּמוּתָּרVmuttor
לְפוֹרְקָהּ.Leforekoh
138b:2
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁתSheishes
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִידִי:Idi
לָאLo
אֲמַרַןAmaran
אֶלָּאEllo
שֶׁאֵיןSheein
בְּגַגָּהּBegaggoh
טֶפַח,Tefach
אֲבָלAvol
יֵשׁYeish
בְּגַגָּהּBegaggoh
טֶפַחTefach
אֲסוּרָה.Asuro
וְכִיVechi
אֵיןEin
בְּגַגָּהּBegaggoh
טֶפַחTefach
נָמֵיNomei
לָאLo
אֲמַרַןAmaran
אֶלָּאEllo
שֶׁאֵיןSheein
בְּפָחוֹתBefochos
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
סָמוּךְSomuche
לְגַגָּהּLegaggoh
טֶפַח,Tefach
אֲבָלAvol
יֵשׁYeish
בְּפָחוֹתBefochos
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
סָמוּךְSomuche
לְגַגָּהּLegaggoh
טֶפַחTefach
אָסוּר.Osur
וְלָאVelo
אֲמַרַןAmaran
אֶלָּאEllo
שֶׁאֵיןSheein
בְּשִׁיפּוּעָהּBeshippu'oh
טֶפַח,Tefach
אֲבָלAvol
יֵשׁYeish
בְּשִׁיפּוּעָהּBeshippu'oh
טֶפַחTefach
שִׁפּוּעֵיShippu'ei
אֹהָלִיםOholim
כְּאֹהָלִיםKeoholim
דָּמוּ.Domu
וְלָאVelo
אֲמַרַןAmaran
אֶלָּאEllo
דְּלָאDelo
נָחֵיתNocheis
מִפּוּרְיָאMippureyo
טֶפַח,Tefach
אֲבָלAvol
נָחֵיתNocheis
מִפּוּרְיָאMippureyo
טֶפַחTefach
אָסוּר.Osur
138b:3
וְאָמַרVeomar
רַבRav
שֵׁשֶׁתSheishes
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִידִי:Idi
הַאיHay
סְיָאנָאSeyono
שָׁרֵי.Shorei
וְהָאִיתְּמַר:Vehoittemar
סְיָאנָאSeyono
אָסוּר!Osur
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
טֶפַח,Tefach
הָאHo
דְּלֵיתDeleis
בֵּיהּBeih
טֶפַח.Tefach
138b:4
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
שַׁרְבֵּיבSharbeiv
בִּגְלִימָאBiglimo
טֶפַחTefach
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דְּמִיחַיַּיב?Demichayyayv
אֶלָּאEllo
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
דְּמִיהַדַּק,Demihaddak
הָאHo
דְּלָאDelo
מִיהַדַּק.Mihaddak
138b:5
שְׁלַחShelach
לֵיהּLeih
רָמֵיRomei
בַּרBar
יְחֶזְקֵאלYechezkeil
לְרַבLerav
הוּנָא:Huno
אֵימָאEimo
לַןLan
אִיזִיIzi
הָנָךְHonoch
מִילֵּיMillei
מְעַלְּיָיתָאMe'alleyoyso
דַּאֲמַרְתְּDaamart
לַןLan
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַב,Derav
תַּרְתֵּיTartei
בְּשַׁבָּתBeshabbos
וַחֲדָאVachado
בְּתוֹרָה.Besoro
138b:6
שְׁלַחShelach
לֵיהּ:Leih
הָאHo
דְּתַנְיָאDesanyo
גּוֹדGod
בְּכִיסָנָאBechisono
מוּתָּרMuttor
לִנְטוֹתָהּLintosoh
בְּשַׁבָּתBeshabbos
אָמַרOmar
רַב:Rav
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
בִּשְׁנֵיBishnei
בְּנֵיBenei
אָדָם,Odom
אֲבָלAvol
בְּאָדָםBeodom
אֶחָדEchod
אָסוּר.Osur
138b:7
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
וְכִילָּהVechillo
אֲפִילּוּAfillu
בַּעֲשָׂרָהBa'asoro
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
אָסוּר.Osur
אִיI
אֶפְשָׁרEfshor
דְּלָאDelo
מִימַּתְחָאMimmascho
פּוּרְתָּא.Puretto
138b:8
אִידַּךְIddach
מַאיMay
הִיאHi
דְּתַנְיָא:Desanyo
כִּירָהKiro
שֶׁנִּשְׁמְטָהShennishmto
אַחַתAchas
מִיַּרְכוֹתֶיהָMiyyarchoseho
מוּתָּרMuttor
לְטַלְטְלָהּ.Letaltloh
שְׁתַּיִםShettayim
אָסוּר.Osur
רַבRav
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
חַדChad
נָמֵיNomei
אָסוּר,Osur
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יִתְקַע.Yiska
138b:9
תּוֹרָהToro
דְּאָמַרDeomar
רַב:Rav
עֲתִידָהAsido
תּוֹרָהToro
שֶׁתִּשְׁתַּכַּחShettishtakkach
מִיִּשְׂרָאֵל,Miyyisroeil
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְהִפְלָאVehiflo
ה׳
אֶתEs
מַכֹּתְךָ״,Makkosecho
הַפְלָאָהHafloo
זוֹZo
אֵינִיEini
יוֹדֵעַYodeia
מַהִי.Mahi
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵר:Omeir
״לָכֵןLochein
הִנְנִיHinni
יוֹסִיףYosif
לְהַפְלִיאLehafli
אֶתEs
הָעָםHo'om
הַזֶּהHazze
הַפְלֵאHaflei
וָפֶלֶא״Vofele
הֱוֵיHevei
אוֹמֵר:Omeir
הַפְלָאָהHafloo
זוֹZo
תּוֹרָה.Toro
138b:10
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
כְּשֶׁנִּכְנְסוּKeshennichnsu
רַבּוֹתֵינוּRabboseinu
לַכֶּרֶםLakkerem
בְּיַבְנֶהBeyavne
אָמְרוּ,Omru
עֲתִידָהAsido
תּוֹרָהToro
שֶׁתִּשְׁתַּכַּחShettishtakkach
מִיִּשְׂרָאֵל,Miyyisroeil
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״הִנֵּהHinnei
יָמִיםYomim
בָּאִיםBoim
נְאֻםNeum
ה׳
אֱלֹהִיםElohim
וְהִשְׁלַחְתִּיVehishlachti
רָעָבRo'ov
בָּאָרֶץBooretz
לֹאLo
רָעָבRo'ov
לַלֶּחֶםLallechem
וְלֹאVelo
צָמָאTzomo
לַמַּיִםLammayim
כִּיKi
אִםIm
לִשְׁמוֹעַLishmoa
אֵתEis
דִּבְרֵיDivrei
ה׳״,
וּכְתִיב:Vchsiv
״וְנָעוּVenou
מִיָּםMiyyom
עַדAd
יָםYom
וּמִצָּפוֹןVmitzofon
וְעַדVe'ad
מִזְרָחMizroch
יְשׁוֹטְטוּYeshotetu
לְבַקֵּשׁLevakkeish
אֶתEs
דְּבַרDevar
ה׳
וְלֹאVelo
יִמְצָאוּ״.Yimtzou
138b:11
״דְּבַרDevar
ה׳״
זוֹZo
הֲלָכָה,Halocho
״דְּבַרDevar
ה׳״
זֶהZe
הַקֵּץ,Hakkeitz
״דְּבַרDevar
ה׳״
זוֹZo
נְבוּאָה.Nevuo
138b:12
וּמַאיVmay
״יְשׁוֹטְטוּYeshotetu
לְבַקֵּשׁLevakkeish
אֶתEs
דְּבַרDevar
ה׳״?
אָמְרוּ:Omru
עֲתִידָהAsido
אִשָּׁהIsho
שֶׁתִּטּוֹלShettittol
כִּכָּרKikkor
שֶׁלShel
תְּרוּמָהTerumo
וְתַחֲזוֹרVesachazor
בְּבָתֵּיBevottei
כְנֵסִיּוֹתCheneisios
וּבְבָתֵּיVvvottei
מִדְרָשׁוֹתMidroshos
לֵידַעLeida
אִםIm
טְמֵאָהTemeio
הִיאHi
וְאִםVeim
טְהוֹרָהTehoro
הִיא,Hi
וְאֵיןVeein
מֵבִין.Meivin
138b:13
אִםIm
טְהוֹרָהTehoro
הִיאHi
וְאִםVeim
טְמֵאָהTemeio
הִיאHi
בְּהֶדְיָאBehedyo
כְּתִיבKesiv
בֵּיהּ:Beih
״מִכׇּלMikkol
הָאוֹכֶלHoochel
אֲשֶׁרAsher
יֵאָכֵל״!Yeiocheil
אֶלָּא:Ello
לֵידַעLeida
אִםIm
רִאשׁוֹנָהRishono
הִיאHi
וְאִםVeim
שְׁנִיָּהSheniyyo
הִיא,Hi
וְאֵיןVeein
מֵבִין.Meivin
138b:14
הָאHo
נָמֵיNomei
מַתְנִיתִיןMasnisin
הִיא?Hi
כְּדִתְנַן:Kedisnan
הַשֶּׁרֶץHasheretz
שֶׁנִּמְצָאShennimtzo
בַּתַּנּוּרBattannur
הַפַּתHappas
שֶׁבְּתוֹכוֹShebbesocho
שְׁנִיָּה,Sheniyyo
שֶׁהַתַּנּוּרShehattannur
תְּחִילָּה.Techillo
138b:15
מִסְתַּפְּקָאMistappeko
לְהוּLehu
הָאHo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָהAhavo
לְרָבָא:Lerovo
לֶיחְזְיֵיהּLechzyeih
לְהַאיLehay
תַּנּוּרָאTannuro
כְּמַאןKeman
דִּמְלֵיDimlei
טוּמְאָהTumeo
וְתִיהְוֵיVesihvei
פַּתPas
רִאשׁוֹנָה!Rishono
138b:16
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
אָמְרִינַןOmrinan
לֶיחְזְיֵיהּLechzyeih
לְהַאיLehay
תַּנּוּרָאTannuro
כְּמַאןKeman
דִּמְלֵיDimlei
טוּמְאָה.Tumeo
דְּתַנְיָא:Desanyo
יָכוֹלYochol
יְהוּYehu
כׇּלKol
הַכֵּלִיםHakkeilim
מִיטַּמְּאִיןMittammein
בַּאֲוִירBaavir
כְּלִיKeli
חֶרֶס,Cheres
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״כֹּלKol
אֲשֶׁרAsher
בְּתוֹכוֹBesocho
יִטְמָא״,Yitmo
״מִכׇּלMikkol
הָאוֹכֶלHoochel
אֲשֶׁרAsher
יֵאָכֵל״Yeiocheil
אוֹכָלִיןOcholin
מִטַּמְּאִיןMittammein
בַּאֲוִירBaavir
כְּלִיKeli
חֶרֶס,Cheres
וְאֵיןVeein
כֵּלִיםKeilim
מִטַּמְּאִיןMittammein
בַּאֲוִירBaavir
כְּלִיKeli
חֶרֶס.Cheres
138b:17
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יוֹחַיYochay
אוֹמֵר:Omeir
חַסChas
וְשָׁלוֹםVesholom
שֶׁתִּשְׁתַּכַּחShettishtakkach
תּוֹרָהToro
מִיִּשְׂרָאֵל,Miyyisroeil
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״כִּיKi
לֹאLo
תִשָּׁכַחSishochach
מִפִּיMippi
זַרְעוֹ״.Zaro
אֶלָּאEllo
מָהMo
אֲנִיAni
מְקַיֵּיםMekayyeim
״יְשׁוֹטְטוּYeshotetu
לְבַקֵּשׁLevakkeish
אֶתEs
דְּבַרDevar
ה׳
וְלֹאVelo
יִמְצָאוּ״?Yimtzou
שֶׁלֹּאShello
יִמְצְאוּYimtzu