מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 112a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
112a:1
קִיטְרָאKitro
דְּקָטְרִיDekotri
בִּזְמָמָאBizmomo
וְקִיטְרָאVekitro
דְּקָטְרִיDekotri
בְּאִיסְטָרִידָא,Beistorido
חִיּוּבָאChiuvo
הוּאHu
דְּלֵיכָּא,Deleikko
הָאHo
אִיסּוּרָאIssuro
אִיכָּא.Ikko
וְיֵשׁVeyeish
שֶׁמּוּתָּרִיןShemmuttorin
לְכַתְּחִילָּה,Lechattechillo
וּמַאיVmay
נִיהוּNihu
קוֹשֶׁרֶתKosheres
מִפְתְּחֵיMiftchei
חֲלוּקָהּ.Chalukoh
112a:2
מִפְתַּחMiftach
חֲלוּקָהּ.Chalukoh
פְּשִׁיטָא!Peshito
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
תְּרֵיTerei
דַשֵּׁי.Dashei
מַהוּMahu
דְתֵימָא:Deseimo
חֲדָאChado
מִינַּיְיהוּMinnayyhu
בַּטּוֹלֵיBattolei
מְבַטֵּילMevatteil
[לַהּ],Lah
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
112a:3
וְחוּטֵיVechutei
סְבָכָה.Sevocho
פְּשִׁיטָא!Peshito
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דִּרְוִיחָאDirvicho
לַהּ.Lah
מַהוּMahu
דְתֵימָא:Deseimo
מִישְׁלָףMishlof
שָׁלְפָאSholfo
לַהּ,Lah
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּאִשָּׁהDeisho
חָסָהChoso
עַלAl
שְׂעָרָהּSe'oroh
וּמִישְׁרָאVmishro
שָׁרְיָאShoryo
לַהּ.Lah
112a:4
וּרְצוּעוֹתVrtzuos
מִנְעָלMinol
וְסַנְדָּל.Vesandol
אִיתְּמַר:Ittemar
הִתִּירHittir
רְצוּעוֹתRetzuos
מִנְעָלMinol
וְסַנְדָּל,Vesandol
תָּנֵיTonei
חֲדָא:Chado
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת,Chattos
וְתַנְיָאVesanyo
אִידַּךְ:Iddach
פָּטוּרPotur
אֲבָלAvol
אָסוּר,Osur
וְתַנְיָאVesanyo
אִידַּךְ:Iddach
מוּתָּרMuttor
לְכַתְּחִילָּה.Lechattechillo
קַשְׁיָאKashyo
מִנְעָלMinol
אַמִּנְעָל,Amminol
קַשְׁיָאKashyo
סַנְדָּלSandol
אַסַּנְדָּל.Assandol
112a:5
מִנְעָלMinol
אַמִּנְעָלAmminol
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
דְּקָתָנֵיDekosonei
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאתChattos
בִּדְאוּשְׁכָּפֵי.Bidushekkofei
פָּטוּרPotur
אֲבָלAvol
אָסוּרOsur
בְּדַרְבָּנַן.Bedarbonan
מוּתָּרMuttor
לְכַתְּחִלָּהLechattechillo
בְּדִבְנֵיBedivnei
מָחוֹזָא.Mochozo
112a:6
סַנְדָּלSandol
אַסַּנְדָּלAssandol
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
דְּקָתָנֵיDekosonei
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאתChattos
בִּדְטַיָּיעֵיBidtayyoyei
דְּקָטְרִיDekotri
אוּשְׁכָּפֵי.Ushekkofei
פָּטוּרPotur
אֲבָלAvol
אָסוּרOsur
בִּדְחוּמַרְתָּאBidchumarto
דְּקָטְרִיDekotri
אִינְהוּ.Inhu
מוּתָּרMuttor
לְכַתְּחִילָּהLechattechillo
בְּסַנְדָּלBesandol
דְּנָפְקִיDenofki
בֵּיהּBeih
בֵּיBei
תְרֵי,Serei
כִּדְרַבKidrav
יְהוּדָה.Yehudo
דְּרַבDerav
יְהוּדָהYehudo
אֲחוּהּAchuh
דְּרַבDerav
סַלָּאSallo
חֲסִידָאChasido
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
הָהוּאHohu
זוּגָאZugo
דְּסַנְדָּלֵי,Desandolei
זִמְנִיןZimnin
דְּנָפֵיקDenofeik
בֵּיהּBeih
אִיהוּ,Ihu
זִימְנִיןZimnin
נָפֵיקNofeik
בֵּיהּBeih
יָנוֹקֵיהּ.Yonokeih
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּאַבָּיֵי,Deabboyei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
כְּהַאיKehay
גַּוְנָאGavno
מַאי?May
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת.Chattos
112a:7
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הַשְׁתָּאHashto
פָּטוּרPotur
אֲבָלAvol
אָסוּרOsur
קָאKo
קַשְׁיָאKashyo
לִי,Li
״חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת״Chattos
קָאָמְרַתְּKoomratte
לִי?!Li
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִשּׁוּםMishum
דִּבְחוֹלDivchol
נָמֵיNomei
זִימְנִיןZimnin
נָפֵיקְנָאNofeikeno
בֵּיהּBeih
אֲנָא,Ano
זִימְנִיןZimnin
נָפֵיקNofeik
בֵּיהּBeih
יָנוֹקָא.Yonoko
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִיI
הָכִי,Hochi
מוּתָּרMuttor
לְכַתְּחִילָּה.Lechattechillo
112a:8
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָהYirmyo
הֲוָהHavo
קָאָזֵילKoozeil
בָּתְרֵיהּBosreih
דְּרַבִּיDerabbi
אֲבָהוּAvohu
בְּכַרְמְלִית.Becharmlis
אִיפְּסִיקIppesik
רְצוּעָהRetzu'o
דְּסַנְדָּלֵיהּ.Desandoleih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מַאיMay
אֶעֱבֵידE'eveid
לֵיהּ?Leih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
שְׁקוֹלShekol
גֶּמִיGemi
לַחLach
דַּחֲזֵיDachazei
לְמַאֲכַלLemaachal
בְּהֵמָה,Beheimo
וּכְרוֹךְVchroche
עִילָּוֵיהּ.Illoveih
אַבָּיֵיAbboyei
הֲוָהHavo
קָאֵיKoei
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
יוֹסֵף.Yoseif
אִיפְּסִיקIppesik
לֵיהּLeih
רְצוּעָה.Retzu'o
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מַאיMay
אֶיעֱבֵידE'eveid
לֵיהּ?Leih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
שִׁבְקֵיהּ.Shivkeih
מַאיMay
שְׁנָאSheno
מִדְּרַבִּיMidderabbi
יִרְמְיָה?Yirmyo
הָתָםHosom
לָאLo
מִינְּטַר,Minnetar
הָכָאHocho
מִינְּטַר.Minnetar
וְהָאVeho
מָנָאMono
הוּא,Hu
דְּאִיDei
בָּעֵינָאBo'eino
הָפֵיכְנָאHofeicheno
לֵיהּLeih
מִיָּמִיןMiyyomin
לִשְׂמֹאל?Lismol
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִדְּקָמְתָרֵץMiddekomsoreitz
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה.Yehudo
112a:9
מַאיMay
הִיא?Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
סַנְדָּלSandol
שֶׁנִּפְסְקוּShennifsku
שְׁתֵּיShettei
אׇזְנָיו,Oznoyv
אוֹO
שְׁתֵּיShettei
תְרֵסִיּוֹתָיו,Sereisiosoyv
אוֹO
שֶׁנִּיטַּלShennittal
כׇּלKol
הַכַּףHakkaf
שֶׁלּוֹShello
טָהוֹר.Tohor
אַחַתAchas
מֵאׇזְנָיו,Meioznoyv
אוֹO
אַחַתAchas
מִתְּרֵסִיּוֹתָיו,Mittereisiosoyv
אוֹO
שֶׁנִּיטַּלShennittal
רוֹבRov
הַכַּףHakkaf
שֶׁלּוֹShello
טָמֵא.Tomei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
נִפְסְקָהNifsko
פְּנִימִיתPenimis
טָמֵא.Tomei
הַחִיצוֹנָהHachitzono
טָהוֹר.Tohor
וְאָמַרVeomar
עוּלָּא,Ullo
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
כְּמַחֲלוֹקֶתKemachalokes
לְעִנְיַןLe'inyan
טוּמְאָהTumeo
כָּךְKoch
מַחֲלוֹקֶתMachalokes
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁבָּת,Shabbos
אֲבָלAvol
לֹאLo
לְעִנְיַןLe'inyan
חֲלִיצָה.Chalitzo
112a:10
וְהָוֵינַןVehoveinan
בַּהּ:Bah
[רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן]Yochonon
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּמַאן?Deman
אִילֵימָאIleimo
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבָּנַן:Derabbonan
מִדִּלְעִנְיַןMiddilinyan
טוּמְאָהTumeo
מָנָאMono
הָוֵיHovei
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁבָּתShabbos
נָמֵיNomei
מָנָאMono
הָוֵי,Hovei
אֲבָלAvol
לֹאLo
לַחֲלִיצָהLachalitzo
דְּלָאוDelov
מָנָאMono
הוּא,Hu
וְהָתְנַן:Vehosnan
חָלְצָהCholtzo
שֶׁלShel
שְׂמֹאלSemol
בַּיָּמִיןBayyomin
חֲלִיצָתָהּChalitzosoh
כְּשֵׁרָה.Kesheiro
וְאֶלָּאVeello
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה:Yehudo
מִדִּלְעִנְיַןMiddilinyan
טוּמְאָהTumeo
לָאוLov
מָנָאMono
הוּאHu
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁבָּתShabbos
נָמֵיNomei
לָאוLov
מָנָאMono
הוּא,Hu
אֲבָלAvol
לֹאLo
לַחֲלִיצָהLachalitzo
דְּמָנָאDemono
הוּא.Hu
112a:11
אֵימַרEimar
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
חָלְצָהCholtzo
שֶׁלShel
שְׂמֹאלSemol
בַּיָּמִיןBayyomin
חֲלִיצָתָהּChalitzosoh
כְּשֵׁרָהKesheiro
הִיכָאHicho
דִּלְמִילְּתֵיהּDilmilleseih
מָנָאMono
הוּא,Hu
הָכָאHocho
לְמִילְּתֵיהּLemilleseih
לָאוLov
מָנָאMono
הוּא,Hu
דְּהָאDeho
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה:Yehudo
נִפְסְקָהNifsko
הַחִיצוֹנָהHachitzono
טָהוֹרTohor
אַלְמָאAlmo
לָאוLov
מָנָאMono
הוּא!Hu
לְעוֹלָםLeolom
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה.Yehudo
אֵימָא:Eimo
וְכֵןVechein
לַחֲלִיצָה.Lachalitzo
וְהָאVeho
קָמַשְׁמַעKomashma
לַן:Lan
דְּכִיDechi
אָמְרִינַןOmrinan
חָלְצָהCholtzo
שֶׁלShel
שְׂמֹאלSemol
בְּשֶׁלBeshel
יָמִיןYomin
חֲלִיצָתָהּChalitzosoh
כְּשֵׁרָהKesheiro
הֵיכָאHeicho