מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 136a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
136a:1
מִימְהָלMimhol
הֵיכִיHeichi
מָהֲלִינַןMohalinan
לֵיהּ!Leih
136a:2
אָמַרOmar
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָה:Ahavo
מָלִיןMolin
אוֹתוֹOso
מִמָּהMimmo
נַפְשָׁךְ:Nafshoch
אִםIm
חַיChay
הוּאHu
שַׁפִּירShappir
קָאKo
מָהֵיל,Moheil
וְאִםVeim
לָאוLov
מְחַתֵּךְMechatteiche
בְּבָשָׂרBevosor
הוּא.Hu
136a:3
וְאֶלָּאVeello
הָאHo
דְּתַנְיָא:Desanyo
סָפֵקSofeik
בֶּןBen
שִׁבְעָה,Shivo
סָפֵקSofeik
בֶּןBen
שְׁמוֹנָהShemono
אֵיןEin
מְחַלְּלִיןMechallelin
עָלָיוOloyv
אֶתEs
הַשַּׁבָּת,Hashabbos
אַמַּאי?Ammay
נִימְהֲלֵיהּNimhaleih
מִמָּהMimmo
נַפְשָׁךְ!Nafshoch
אִםIm
חַיChay
הוּאHu
שַׁפִּירShappir
קָאKo
מָהֵיל,Moheil
וְאִםVeim
לָאוLov
מְחַתֵּךְMechatteiche
בְּבָשָׂרBevosor
הוּא!Hu
136a:4
אָמַרOmar
מָרMor
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבִינָא:Derovino
אֲנָאAno
וְרַבVerav
נְחוּמִיNechumi
בַּרBar
זְכַרְיָהZecharyo
תַּרְגֵּימְנָא:Targeimeno
מִימְהָלMimhol
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
מָהֲלִינַןMohalinan
לֵיהּ.Leih
לֹאLo
נִצְרְכָהNitzrcho
אֶלָּאEllo
לְמַכְשִׁירֵיLemachshirei
מִילָה,Milo
וְאַלִּיבָּאVeallibbo
דְּרַבִּיDerabbi
אֱלִיעֶזֶר.Eli'ezer
136a:5
אָמַרOmar
אַבָּיֵי,Abboyei
כְּתַנָּאֵי:Kesannoei
״וְכִיVechi
יָמוּתYomus
מִןMin
הַבְּהֵמָהHabbeheimo
אֲשֶׁרAsher
הִיאHi
לָכֶםLochem
לְאׇכְלָה״,Leochlo
לְהָבִיאLehovi
בֶּןBen
שְׁמֹנֶהShemone
שֶׁאֵיןSheein
שְׁחִיטָתוֹShechitoso
מְטַהַרְתּוֹ.Metaharto
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָהYehudo
וְרַבִּיVerabbi
אֶלְעָזָרElozor
בְּרַבִּיBerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמְרִים:Omerim
שְׁחִיטָתוֹShechitoso
מְטַהַרְתּוֹ.Metaharto
136a:6
מַאיMay
לָאוLov
בְּהָאBeho
קָאKo
מִיפַּלְגִי:Mippalgi
דְּמָרDemor
סָבַרSovar
חַיChay
הוּא,Hu
וּמָרVmor
סָבַרSovar
מֵתMeis
הוּא.Hu
136a:7
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
אִיI
הָכִי,Hochi
אַדְּמִיפַּלְגִיAddemippalgi
לְעִנְיַןLe'inyan
טוּמְאָהTumeo
וְטׇהֳרָה,Vetohoro
לִיפַּלְגִיLippalgi
לְעִנְיַןLe'inyan
אֲכִילָה!Achilo
136a:8
אֶלָּאEllo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
מֵתMeis
הוּא,Hu
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָהYehudo
וְרַבִּיVerabbi
אֶלְעָזָרElozor
בְּרַבִּיBerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
סָבְרִיSovri
כִּטְרֵפָה:Kitreifo
טְרֵפָהTereifo
לָאוLov
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּמֵתָהDemeiso
הִיאHi
שְׁחִיטָתָהּShechitosoh
מְטַהַרְתָּהּ,Metahartoh
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
לָאLo
שְׁנָא.Sheno
וְרַבָּנַן:Verabbonan
לָאLo
דָּמֵיDomei
לִטְרֵפָה,Litreifo
טְרֵפָהTereifo
הָיְתָהHoyso
לָהּLoh
שְׁעַתShe'as
הַכּוֹשֶׁר,Hakkosher
הַאיHay
לֹאLo
הָיְתָהHoyso
לָהּLoh
שְׁעַתShe'as
הַכּוֹשֶׁר.Hakkosher
136a:9
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
טְרֵפָהTereifo
מִבֶּטֶן,Mibbeten
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
הָתָםHosom
יֵשׁYeish
בְּמִינָהּBeminoh
שְׁחִיטָה,Shechito
הָכָאHocho
אֵיןEin
בְּמִינָהּBeminoh
שְׁחִיטָה.Shechito
136a:10
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
מִיMi
פְּלִיגִיPeligi
רַבָּנַןRabbonan
עֲלֵיהּAleih
דְּרַבָּןDerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל,Gamlieil
אוֹO
לָא?Lo
אִםIm
תִּמְצֵיTimtzei
לוֹמַרLomar
פְּלִיגִי,Peligi
הֲלָכָהHalocho
כְּמוֹתוֹ,Kemoso
אוֹO
אֵיןEin
הֲלָכָהHalocho
כְּמוֹתוֹ?Kemoso
136a:11
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
עֵגֶלEigel
שֶׁנּוֹלַדShennolad
בְּיוֹםBeyom
טוֹבTov
שׁוֹחֲטִיןShochatin
אוֹתוֹOso
בְּיוֹםBeyom
טוֹב!Tov
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַן,Oskinan
דְּקִיםDekim
לֵיהּLeih
בְּגַוֵּויהּBegavveivyh
שֶׁכָּלוּShekkolu
לוֹLo
חֳדָשָׁיו.Chodoshoyv
136a:12
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
וְשָׁוִין,Veshovin
שֶׁאִםSheim
נוֹלַדNolad
הוּאHu
וּמוּמוֹVmumo
עִמּוֹImmo
שֶׁזֶּהShezze
מִןMin
הַמּוּכָן!Hammuchon
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
שֶׁכָּלוּShekkolu
לוֹLo
חֳדָשָׁיו.Chodoshoyv
136a:13
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבָּןKerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל.Gamlieil
הֲלָכָהHalocho
מִכְּלָלMikkelol
דִּפְלִיגִי.Difligi
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
136a:14
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
נָפַלNofal
מִןMin
הַגָּגHaggog
אוֹO
אֲכָלוֹAcholo
אֲרִיAri
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
חַיChay
הוּא.Hu
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
שֶׁפִּיהֵקSheppiheik
וָמֵת.Vomeis
מָרMor
סָבַר:Sovar
חַיChay
הוּא,Hu
וּמָרVmor
סָבַר:Sovar
מֵתMeis
הוּא.Hu
136a:15
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינֵּיהּ?Minneih
לִפְטוֹרLiftor
מִןMin
הַיִּיבּוּם.Hayyibbum
136a:16
נָפַלNofal
מִןMin
הַגָּגHaggog
אוֹO
אֲכָלוֹAcholo
אֲרִיAri
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
חַיChay
הוּא?Hu
וְהָאVeho
רַבRav
פָּפָּאPoppo
וְרַבVerav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
אִיקְּלַעוּIkkelau
לְבֵיLevei
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִידִיIdi
בַּרBar
אָבִין,Ovin
וַעֲבַדוּVa'avadu
לְהוּLehu
עִיגְלָאIglo
תִּילְתָּאTilto
בִּימָמָאBimomo
דְשִׁבְעָה.Deshivo
וְאָמְרִיVeomri
לֵיהּ:Leih
אִיI
אִיתָּרְחִיתוּIttorchisu
לֵיהּLeih
עַדAd
לְאוּרְתָּאLeuretto
הֲוָהHavo
אָכְלִינַןOchlinan
מִינֵּיהּ,Minneih
הַשְׁתָּאHashto
לָאLo
אָכְלִינַןOchlinan
מִינֵּיהּ!Minneih
136a:17
אֶלָּא:Ello
כְּשֶׁפִּיהֵקKesheppiheik
וָמֵתVomeis
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
מֵתMeis
הוּא,Hu
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
בְּנָפַלBenofal
מִןMin
הַגָּגHaggog
וַאֲכָלוֹVaacholo
אֲרִי,Ari
מָרMor
סָבַר:Sovar
מֵתMeis
הוּא,Hu
וּמָרVmor
סָבַרSovar
חַיChay
הוּא.Hu
136a:18
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
דִּימִיDimi
בַּרBar
יוֹסֵףYoseif
אִתְיְלִידIsylid
לֵיהּLeih
הָהוּאHohu
יָנוֹקָא.Yonoko
בְּגוֹBego
תְּלָתִיןTelosin
יוֹמִיןYomin
שְׁכֵיב.Shecheiv
יָתֵיבYoseiv
קָמִתְאַבֵּילKomisabbeil
עִילָּוֵיהּ.Illoveih
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אֲבוּהּ:Avuh
צְווֹרוֹנְיָתָאTzevoroneyoso
קָבָעֵיתKovo'eis
לְמֵיכַל?Lemeichal
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
קִיםKim
לִיLi
בֵּיהּBeih
שֶׁכָּלוּShekkolu
לוֹLo
חֳדָשָׁיו.Chodoshoyv
136a:19
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אִיקְּלַעIkkela
לְבֵיLevei
רַבRav
כָּהֲנָא.Kohano
אִיתְּרַעIttera
בֵּיהּBeih
מִילְּתָאMilleso
בְּגוֹBego
תְּלָתִיןTelosin
יוֹמִין.Yomin
חַזְיֵיהּChazyeih
דְּיָתֵיבDeyoseiv
וְקָאVeko
מִתְאַבַּלMisabbal
עִילָּוֵיהּ.Illoveih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
סָבַרSovar
לֵיהּLeih
מָרMor
לְהָאLeho
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבָּןKerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל?Gamlieil
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
קִיםKim
לִיLi
בְּגַוֵּיהּBegavveih
שֶׁכָּלוּShekkolu
לוֹLo
חֳדָשָׁיו.Chodoshoyv
136a:20
אִיתְּמַר:Ittemar
מֵתMeis
בְּתוֹךְBesoche
שְׁלֹשִׁים,Sheloshim
וְעָמְדָהVe'omdo
וְנִתְקַדְּשָׁה.Veniskaddesho
אָמַרOmar
רָבִינָאRovino
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo