מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 157b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
157b:1
וְגִיגִיתVegigis
סְדוּקָהSeduko
מוּנַּחַתMunnachas
עַלAl
גַּבָּן.Gabbon
וּפָקְקוּVfokku
אֶתEs
הַמָּאוֹרHammoor
בַּטָּפִיחַ,Battofiach
וְקָשְׁרוּVekoshru
אֶתEs
הַמְּקִידָּהHammekiddo
בְּגֶמִיBegemi
לֵידַעLeida
אִםIm
יֵשׁYeish
שָׁםShom
בְּגִיגִיתBegigis
פּוֹתֵחַPoseiach
טֶפַחTefach
אִםIm
לָאו.Lov
157b:2
וּמִדִּבְרֵיהֶםVmiddivreihem
לָמַדְנוּLomadnu
שֶׁפּוֹקְקִיןSheppokekin
וּמוֹדְדִיןVmodedin
וְקוֹשְׁרִיןVekosherin
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
עוּלָּאUllo
אִיקְּלַעIkkela
לְבֵיLevei
רֵישׁReish
גָּלוּתָא.Goluso
חַזְיֵיהּChazyeih
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָאHuno
דְּיָתֵיבDeyoseiv
בְּאַוּוֹנָאBeauono
דְמַיָּאDemayyo
וְקָאVeko
מָשַׁחMoshach
לֵיהּ.Leih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֵימַרEimar
דְּאָמְרִיDeomri
רַבָּנַןRabbonan
מְדִידָהMedido
דְמִצְוָה,Demitzvo
דְּלָאוDelov
מִצְוָהMitzvo
מִיMi
אֲמוּר?Amur
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִתְעַסֵּקMisasseik
בְּעָלְמָאBe'olmo
אֲנָא.Ano
157b:3
הדרןHdrn
עלךLch
מיMy
שהחשיךShhchshych
וסליקאVslyk
להL
מסכתMschs
שבתShvs