מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 48a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
48a:1
אַסּוֹקֵיAssokei
הַבְלָאHavlo
דְּזֵיתִיםDezeisim
מַסְּקִיMasseki
הַבְלָא,Havlo
דְּשׁוּמְשְׁמִיןDeshumeshmin
לָאLo
מַסְּקִיMasseki
הַבְלָא.Havlo
48a:2
רַבָּהRabbo
וְרַבִּיVerabbi
זֵירָאZeiro
אִיקְּלַעוּIkkelau
לְבֵיLevei
רֵישׁReish
גָּלוּתָא.Goluso
חַזְיוּהּChazyuh
לְהָהוּאLehohu
עַבְדָּאAvdo
דְּאַנַּחDeannach
כּוּזָאKuzo
דְמַיָּאDemayyo
אַפּוּמָּאAppummo
דְקוּמְקוּמָא.Dekumekumo
נַזְהֵיהּNazheih
רַבָּה.Rabbo
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
זֵירָא:Zeiro
מַאיMay
שְׁנָאSheno
מִמֵּיחַםMimmeicham
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
מֵיחַם?Meicham
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָתָםHosom
אוֹקוֹמֵיOkomei
קָאKo
מוֹקֵים,Mokeim
הָכָאHocho
אוֹלוֹדֵיOlodei
קָאKo
מוֹלֵיד.Moleid
48a:3
הֲדַרHadar
חַזְיֵיהּChazyeih
דִּפְרַסDifras
דַּסְתּוֹדַרDastodar
אַפּוּמֵּיהּAppummeih
דְּכוּבָּאDechubbo
וְאַנַּחVeannach
נַטְלָאNatlo
עִילָּוֵיהּ.Illoveih
נַזְהֵיהּNazheih
רַבָּה.Rabbo
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
זֵירָא:Zeiro
אַמַּאי?Ammay
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הַשְׁתָּאHashto
חָזֵית.Chozeis
לְסוֹףLesof
חַזְיֵיהּChazyeih
דְּקָאDeko
מְעַצַּרMe'atzar
לֵיהּ.Leih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מַאיMay
שְׁנָאSheno
מִפְּרוֹנְקָא?Mipperoneko
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
הָתָםHosom
לָאLo
קָפֵידKofeid
עִילָּוֵיהּ,Illoveih
הָכָאHocho
קָפֵידKofeid
עִילָּוֵיהּ.Illoveih
48a:4
וְלֹאVelo
בַּתֶּבֶן.Batteven
בְּעָאBe'o
מִינֵּיהּMinneih
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
מַתְנָהMasno
מֵאַבָּיֵי:Meiabboyei
מוֹכִיןMochin
שֶׁטָּמַןShettoman
בָּהֶן,Bohen
מַהוּMahu
לְטַלְטְלָןLetaltlon
בְּשַׁבָּת?Beshabbos
48a:5
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
וְכִיVechi
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
קוּפָּהKuppo
שֶׁלShel
תֶּבֶן,Teven
עוֹמֵדOmeid
וּמַפְקִירVmafkir
קוּפָּהKuppo
שֶׁלShel
מוֹכִין?Mochin
48a:6
לֵימָאLeimo
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּ:Leih
טוֹמְנִיןTomenin
בְּגִיזֵּיBegizzei
צֶמֶרTzemer
וּבְצִיפֵּיVvtzippei
צֶמֶרTzemer
וּבִלְשׁוֹנוֹתVvilshonos
שֶׁלShel
אַרְגָּמָןArgomon
וּבְמוֹכִין,Vvmochin
וְאֵיןVeein
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
אוֹתָן.Oson
48a:7
אִיI
מִשּׁוּםMishum
הָאHo
לָאLo
אִירְיָא,Iryo
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
אִםIm
לֹאLo
טָמַןToman
בָּהֶןBohen
אֵיןEin
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
אוֹתָן.Oson
48a:8
אִיI
הָכִיHochi
מַאיMay
לְמֵימְרָא!Lemeimero
מַהוּMahu
דְתֵימָאDeseimo
חֲזֵיChazei
לְמִזְגָּאLemizgo
עֲלַיְיהוּ,Alayyhu
קָמַשְׁמַעKomashma
לַן.Lan
48a:9
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
שְׁרָאShero
לְאַהְדּוֹרֵיLeahdorei
אוּדְרָאUdero
לְבֵיLevei
סַדְיָאSadyo
בְּשַׁבְּתָא.Beshabbeso
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רַבRav
חָנָןChonon
בַּרBar
חִסְדָּאChisdo
לְרַבLerav
חִסְדָּא:Chisdo
מַתִּירִיןMattirin
בֵּיתBeis
הַצַּוָּארHatzavvor
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
אֲבָלAvol
לֹאLo
פּוֹתְחִין.Posechin
וְאֵיןVeein
נוֹתְנִיןNosenin
אֶתEs
הַמּוֹכִיןHammochin
לֹאLo
לְתוֹךְLesoche
הַכַּרHakkar
וְלֹאVelo
לְתוֹךְLesoche
הַכֶּסֶתHakkeses
בְּיוֹםBeyom
טוֹב,Tov
וְאֵיןVeein
צָרִיךְTzorich
לוֹמַרLomar
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
48a:10
לָאLo
קַשְׁיָא,Kashyo
הָאHo
בְּחַדְתֵיBechadsei
הָאHo
בְּעַתִּיקֵי.Be'attikei
48a:11
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
אֵיןEin
נוֹתְנִיןNosenin
אֶתEs
הַמּוֹכִיןHammochin
לֹאLo
לְתוֹךְLesoche
הַכַּרHakkar
וְלֹאVelo
לְתוֹךְLesoche
הַכֶּסֶתHakkeses
בְּיוֹםBeyom
טוֹב,Tov
וְאֵיןVeein
צָרִיךְTzorich
לוֹמַרLomar
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
נָשְׁרוּ,Noshru
מַחֲזִירִיןMachazirin
אוֹתָןOson
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
וְאֵיןVeein
צָרִיךְTzorich
לוֹמַרLomar
בְּיוֹםBeyom
טוֹב.Tov
48a:12
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
הַפּוֹתֵחַHapposeiach
בֵּיתBeis
הַצַּוָּארHatzavvor
בְּשַׁבָּתBeshabbos
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת.Chattos
48a:13
מַתְקִיףMaskif
לַהּLah
רַבRav
כָּהֲנָא:Kohano