מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 67b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
67b:1
הָאוֹמֵרHoomeir
״גַּדGad
גַּדִּי,Gaddi
וּסְנוּקVsnuk
לָאLo
אַשְׁכִּיAshki
וּבוּשְׁכִּי״Vvushekki
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
דַּרְכֵיDarchei
הָאֱמוֹרִי.Hoemori
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
״גַּד״Gad
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
לְשׁוֹןLeshon
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָה,Zoro
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״הָעֹרְכִיםHo'orechim
לַגַּדLaggad
שֻׁלְחָן״.Shulchon
67b:2
הוּאHu
בִּשְׁמָהּBishmoh
וְהִיאVehi
בִּשְׁמוֹBishmo
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
דַּרְכֵיDarchei
הָאֱמוֹרִי.Hoemori
67b:3
״דּוּנוּDunu
דַּנַּי״Dannay
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
דַּרְכֵיDarchei
הָאֱמוֹרִי.Hoemori
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
״דָּן״Don
אֶלָּאEllo
לְשׁוֹןLeshon
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָה,Zoro
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״הַנִּשְׁבָּעִיםHannishbo'im
בְּאַשְׁמַתBeashmas
שֹׁמְרוֹןShomeron
וְאָמְרוּVeomru
חֵיChei
אֱלֹהֶיךָElohecho
דָּן״.Don
67b:4
הָאוֹמֵרHoomeir
לְעוֹרֵבLeoreiv
״צְרַח״,Tzerach
וּלְעוֹרֶבְתָּאVlorevto
״שְׁרִיקִיSheriki
וְהַחֲזִירִיVehachaziri
לִיLi
זְנָבִיךְZenovich
לְטוֹבָה״Letovo
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
דַּרְכֵיDarchei
הָאֱמוֹרִי.Hoemori
67b:5
הָאוֹמֵרHoomeir
״שַׁחֲטוּShachatu
תַּרְנְגוֹלTarngol
זֶהZe
שֶׁקָּרָאShekkoro
עַרְבִית״Arvis
וְ״תַרְנְגוֹלֶתVesarngoles
שֶׁקָּרְאָהShekkoro
גַּבְרִית״Gavris
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
דַּרְכֵיDarchei
הָאֱמוֹרִי.Hoemori
67b:6
״אֶשְׁתֶּהEshte
וְאוֹתִיר,Veosir
אֶשְׁתֶּהEshte
וְאוֹתִיר״Veosir
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
דַּרְכֵיDarchei
הָאֱמוֹרִי.Hoemori
67b:7
הַמְבַקַּעַתHamvakka'as
בֵּיצִיםBeitzim
בַּכּוֹתֶל,Bakkosel
וְהַטָּחVehattoch
בִּפְנֵיBifnei
הָאֶפְרוֹחִיםHoefrochim
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
דַּרְכֵיDarchei
הָאֱמוֹרִי.Hoemori
67b:8
וְהַמֵּגִיסVehammeigis
בִּפְנֵיBifnei
אֶפְרוֹחִיםEfrochim
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
דַּרְכֵיDarchei
הָאֱמוֹרִי.Hoemori
67b:9
הַמְרַקֶּדֶת,Hamrakkedes
וְהַמּוֹנָהVehammono
שִׁבְעִיםShivim
וְאֶחָדVeechod
אֶפְרוֹחִיןEfrochin
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁלֹּאShello
יָמוּתוּYomusu
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
דַּרְכֵיDarchei
הָאֱמוֹרִי.Hoemori
67b:10
הַמְרַקֶּדֶתHamrakkedes
לְכוּתָּח,Lechuttoch
וְהַמְשַׁתֶּקֶתVehamshattekes
לַעֲדָשִׁים,La'adoshim
וְהַמְצַוַּוחַתVehamtzavvavchas
לִגְרִיסִיןLigrisin
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
דַּרְכֵיDarchei
הָאֱמוֹרִי.Hoemori
67b:11
הַמַּשְׁתֶּנֶתHammashtenes
בִּפְנֵיBifnei
קְדֵירָתָהּKedeirosoh
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁתִּתְבַּשֵּׁלShettisbasheil
מְהֵרָהMeheiro
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
דַּרְכֵיDarchei
הָאֱמוֹרִי.Hoemori
67b:12
אֲבָלAvol
נוֹתְנִיןNosenin
קֵיסָםKeisom
שֶׁלShel
תּוּתTus
וְשִׁבְרֵיVeshivrei
זְכוּכִיתZechuchis
בִּקְדֵירָהBikdeiro
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁתִּתְבַּשֵּׁלShettisbasheil
מְהֵרָה,Meheiro
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹסְרִיןOserin
בְּשִׁבְרֵיBeshivrei
זְכוּכִיתZechuchis
מִפְּנֵיMippenei
הַסַּכָּנָה.Hassakkono
67b:13
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
נוֹתְנִיןNosenin
בּוּלBul
שֶׁלShel
מֶלַחMelach
לְתוֹךְLesoche
הַנֵּרHanneir
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁתָּאִירShettoir
וְתַדְלִיק.Vesadlik
וְנוֹתְנִיןVenosenin
טִיטTit
וְחַרְסִיתVecharsis
תַּחַתTachas
הַנֵּרHanneir
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁתַּמְתִּיןShettamtin
וְתַדְלִיק.Vesadlik
67b:14
אָמַרOmar
רַבRav
זוּטְרָא:Zutero
הַאיHay
מַאןMan
דִּמְכַסֵּיDimchassei
שְׁרָגָאSherogo
דְּמִשְׁחָאDemishcho
וּמְגַלֵּיVmgallei
נַפְטָאNafto
קָעָבַרKo'ovar
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תַּשְׁחִית״.Tashchis
67b:15
״חַמְרָאChamro
וְחַיֵּיVechayyei
לְפוּםLefum
רַבָּנַן״Rabbonan
אֵיןEin
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
דַּרְכֵיDarchei
הָאֱמוֹרִי.Hoemori
מַעֲשֶׂהMa'ase
בְּרַבִּיBerabbi
עֲקִיבָאAkivo
שֶׁעָשָׂהShe'oso
מִשְׁתֶּהMishte
לִבְנוֹ,Livno
וְעַלVe'al
כׇּלKol
כּוֹסKos
וָכוֹסVochos
שֶׁהֵבִיאSheheivi
אָמַר:Omar
״חַמְרָאChamro
וְחַיֵּיVechayyei
לְפוּםLefum
רַבָּנַן,Rabbonan
חַיֵּיChayyei
וְחַמְרָאVechamro
לְפוּםLefum
רַבָּנַןRabbonan
וּלְפוּםVlfum
תַּלְמִידֵיהוֹן״.Talmideihon
67b:16
הדרןHdrn
עלךLch
במהVm
אשהSh
Mishnah67b:17
מַתְנִי׳Mishna
כְּלָלKelol
גָּדוֹלGodol
אָמְרוּOmru
בְּשַׁבָּת:Beshabbos
כׇּלKol
הַשּׁוֹכֵחַHashocheiach
עִיקַּרIkkar
שַׁבָּת,Shabbos
וְעָשָׂהVe'oso
מְלָאכוֹתMelochos
הַרְבֵּהHarbei
בְּשַׁבָּתוֹתBeshabbosos
הַרְבֵּהHarbei
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
אֶלָּאEllo
חַטָּאתChattos
אַחַת.Achas
הַיּוֹדֵעַHayyodeia
עִיקַּרIkkar
שַׁבָּת,Shabbos
וְעָשָׂהVe'oso
מְלָאכוֹתMelochos
הַרְבֵּהHarbei
בְּשַׁבָּתוֹתBeshabbosos
הַרְבֵּהHarbei
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
כׇּלKol
שַׁבָּתShabbos
וְשַׁבָּת.Veshabbos
הַיּוֹדֵעַHayyodeia
שֶׁהוּאShehu
שַׁבָּת,Shabbos
וְעָשָׂהVe'oso
מְלָאכוֹתMelochos
הַרְבֵּהHarbei
בְּשַׁבָּתוֹתBeshabbosos
הַרְבֵּהHarbei
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
כׇּלKol