מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 24b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
24b:1
וְלֵיתVeleis
הִילְכְתָאHilchso
כְּכׇלKechol
הָנֵיHonei
שְׁמַעְתָּתָא,Shematoso
אֶלָּאEllo
כִּיKi
הָאHo
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
יוֹםYom
הַכִּפּוּרִיםHakkippurim
שֶׁחָלShechol
לִהְיוֹתLihyos
בְּשַׁבָּתBeshabbos
הַמִּתְפַּלֵּלHammispalleil
נְעִילָהNe'ilo
צָרִיךְTzorich
לְהַזְכִּירLehazkir
שֶׁלShel
שַׁבָּת.Shabbos
יוֹםYom
הוּאHu
שֶׁנִּתְחַיֵּיבShennischayyeiv
בְּאַרְבַּעBearba
תְּפִלּוֹת.Tefillos
24b:2
קַשְׁיָאKashyo
הִילְכְתָאHilchso
אַהִילְכְתָא.Ahilchso
אָמְרַתְּOmratte
הִילְכְתָאHilchso
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי,Leivi
וְקַיְימָאVekayymo
לַןLan
הִילְכְתָאHilchso
כְּרָבָא.Kerovo
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
יוֹםYom
טוֹבTov
שֶׁחָלShechol
לִהְיוֹתLihyos
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
שְׁלִיחַSheliach
צִיבּוּרTzibbur
הַיּוֹרֵדHayyoreid
לִפְנֵיLifnei
הַתֵּיבָהHatteivo
עַרְבִיתArvis
אֵינוֹEino
צָרִיךְTzorich
לְהַזְכִּירLehazkir
שֶׁלShel
יוֹםYom
טוֹב,Tov
שֶׁאִילְמָלֵאSheilmolei
שַׁבָּתShabbos
אֵיןEin
שְׁלִיחַSheliach
צִבּוּרTzibbur
יוֹרֵדYoreid
עַרְבִיתArvis
בְּיוֹםBeyom
טוֹב.Tov
24b:3
הָכִיHochi
הַשְׁתָּא?!Hashto
הָתָםHosom
בְּדִיןBedin
הוּאHu
דַּאֲפִילּוּDaafillu
בְּשַׁבָּתBeshabbos
נָמֵיNomei
לָאLo
צְרִיךְ,Tzerich
וְרַבָּנַןVerabbonan
הוּאHu
דְּתַקִּינוּDesakkinu
מִשּׁוּםMishum
סַכָּנָה.Sakkono
אֲבָלAvol
הָכָאHocho
יוֹםYom
הוּאHu
שֶׁנִּתְחַיֵּיבShennischayyeiv
בְּאַרְבַּעBearba
תְּפִלּוֹת.Tefillos
24b:4
וְלֹאVelo
בְּאַלְיָהBealyo
כּוּ׳.…
חֲכָמִיםChachomim
הַיְינוּHayynu
תַּנָּאTanno
קַמָּא!Kammo
אִיכָּאIkko
בֵינַיְיהוּVeinayyhu
דְּרַבDerav
בְּרוֹנָאBerono
אָמַרOmar
רַב.Rav
וְלָאVelo
מְסַיְּימִי.Mesayyeymi
Mishnah24b:5
מַתְנִי׳Mishna
אֵיןEin
מַדְלִיקִיןMadlikin
בְּשֶׁמֶןBeshemen
שְׂרֵיפָהSereifo
בְּיוֹםBeyom
טוֹב.Tov
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
אוֹמֵרOmeir
אֵיןEin
מַדְלִיקִיןMadlikin
בְּעִטְרָןBe'itron
מִפְּנֵיMippenei
כְּבוֹדKevod
הַשַּׁבָּת.Hashabbos
וַחֲכָמִיםVachachomim
מַתִּירִיןMattirin
בְּכָלBechol
הַשְּׁמָנִים:Hashemonim
בְּשֶׁמֶןBeshemen
שׁוּמְשְׁמִין,Shumeshmin
בְּשֶׁמֶןBeshemen
אֱגוֹזִים,Egozim
בְּשֶׁמֶןBeshemen
צְנוֹנוֹת,Tzenonos
בְּשֶׁמֶןBeshemen
דָּגִים,Dogim
בְּשֶׁמֶןBeshemen
פַּקּוּעוֹת,Pakkuos
בְּעִטְרָןBe'itron
וּבְנֵפְטְ.Vvneifet
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
מַדְלִיקִיןMadlikin
אֶלָּאEllo
בְּשֶׁמֶןBeshemen
זַיִתZayis
בִּלְבַד.Bilvad
24b:6
גְּמָ׳Gemara
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
שׂוֹרְפִיןSorefin
קׇדָשִׁיםKodoshim
בְּיוֹםBeyom
טוֹב.Tov
מְנָהָנֵיMenohonei
מִילֵּי?Millei
אָמַרOmar
חִזְקִיָּה,Chizkiyyo
וְכֵןVechein
תָּנָאTono
דְּבֵיDevei
חִזְקִיָּה,Chizkiyyo
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְלֹאVelo
תוֹתִירוּSosiru
מִמֶּנּוּMimmennu
עַדAd
בֹּקֶרBoker
וְהַנּוֹתָרVehannosor
מִמֶּנּוּMimmennu
עַדAd
בֹּקֶר״.Boker
שֶׁאֵיןSheein
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״עַדAd
בֹּקֶר״!Boker
מַהMa
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״עַדAd
בֹּקֶר״Boker
בָּאBo
הַכָּתוּבHakkosuv
לִיתֵּןLittein
לוֹLo
בֹּקֶרBoker
שֵׁנִיSheini
לִשְׂרֵיפָתוֹ.Lisreifoso
24b:7
אַבָּיֵיAbboyei
אָמַר,Omar
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״עוֹלַתOlas
שַׁבָּתShabbos
בְּשַׁבַּתּוֹ״Beshabbatto
וְלֹאVelo
עוֹלַתOlas
חוֹלChol
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
וְלֹאVelo
עוֹלַתOlas
חוֹלChol
בְּיוֹםBeyom
טוֹב.Tov
24b:8
רָבָאRovo
אָמַר,Omar
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״הוּאHu
לְבַדּוֹLevaddo
יֵעָשֶׂהYei'ose
לָכֶם״.Lochem
״הוּא״Hu
וְלֹאVelo
מַכְשִׁירִין.Machshirin
״לְבַדּוֹ״Levaddo
וְלֹאVelo
מִילָּהMillo
שֶׁלֹּאShello
בִּזְמַנָּהּ,Bizmannoh
דְּאָתְיָאDeosyo
בְּקַלBekal
וָחוֹמֶר.Vochomer
24b:9
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
(״שַׁבַּת״)Shabbas
״שַׁבָּתוֹן״Shabboson