מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 75a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
75a:1
שֶׁכֵּןShekkein
יְרִיעָהYeri'o
שֶׁנָּפַלShennofal
בָּהּBoh
דַּרְנָא,Darno
קוֹרְעִיןKore'in
בָּהּBoh
וְתוֹפְרִיןVesoferin
אוֹתָהּ.Osoh
75a:2
אָמַרOmar
רַבRav
זוּטְרָאZutero
בַּרBar
טוֹבִיָּהToviyyo
אָמַרOmar
רַב:Rav
הַמּוֹתֵחַHammoseiach
חוּטChut
שֶׁלShel
תְּפִירָהTefiro
בְּשַׁבָּתBeshabbos
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת,Chattos
וְהַלּוֹמֵדVehallomeid
דָּבָרDovor
אֶחָדEchod
מִןMin
הַמָּגוֹשׁHammogosh
חַיָּיבChayyoyv
מִיתָה,Miso
וְהַיּוֹדֵעַVehayyodeia
לְחַשֵּׁבLechasheiv
תְּקוּפוֹתTekufos
וּמַזָּלוֹתVmazzolos
וְאֵינוֹVeeino
מְחַשֵּׁבMechasheiv
אָסוּרOsur
לְסַפֵּרLesappeir
הֵימֶנּוּ.Heimennu
75a:3
אַמְגּוּשְׁתָּאAmgushetto
רַבRav
וּשְׁמוּאֵל,Vshmueil
חַדChad
אָמַר:Omar
חָרָשֵׁי,Choroshei
וְחַדVechad
אָמַר:Omar
גָּדוֹפֵי.Godofei
תִּסְתַּיֵּיםTistayyeim
דְּרַבDerav
דְּאָמַרDeomar
גָּדוֹפֵי,Godofei
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
זוּטְרָאZutero
בַּרBar
טוֹבִיָּהToviyyo
אָמַרOmar
רַב:Rav
הַלּוֹמֵדHallomeid
דָּבָרDovor
אֶחָדEchod
מִןMin
הַמָּגוֹשׁHammogosh
חַיָּיבChayyoyv
מִיתָה.Miso
דְּאִיDei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
חָרָשֵׁי:Choroshei
הָכְתִיבHochsiv
״לֹאLo
תִלְמַדSilmad
לַעֲשׂוֹת״La'asos
אֲבָלAvol
אַתָּהAtto
לָמֵדLomeid
לְהָבִיןLehovin
וּלְהוֹרוֹתVlhoros
תִּסְתַּיֵּים.Tistayyeim
75a:4
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
פַּזִּי,Pazzi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִיLeivi
מִשּׁוּםMishum
בַּרBar
קַפָּרָא:Kapporo
כָּלKol
הַיּוֹדֵעַHayyodeia
לְחַשֵּׁבLechasheiv
בִּתְקוּפוֹתBiskufos
וּמַזָּלוֹתVmazzolos
וְאֵינוֹVeeino
מְחַשֵּׁב,Mechasheiv
עָלָיוOloyv
הַכָּתוּבHakkosuv
אוֹמֵר:Omeir
״וְאֵתVeeis
פֹּעַלPo'al
ה׳
לֹאLo
יַבִּיטוּYabbitu
וּמַעֲשֵׂהVma'asei
יָדָיוYodoyv
לֹאLo
רָאוּ״.Rou
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
מִנַּיִןMinnayin
שֶׁמִּצְוָהShemmitzvo
עַלAl
הָאָדָםHoodom
לְחַשֵּׁבLechasheiv
תְּקוּפוֹתTekufos
וּמַזָּלוֹתVmazzolos
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וּשְׁמַרְתֶּםVshmartem
וַעֲשִׂיתֶםVa'asisem
כִּיKi
הִיאHi
חׇכְמַתְכֶםChochmaschem
וּבִינַתְכֶםVvinaschem
לְעֵינֵיLe'einei
הָעַמִּים״,Ho'ammim
אֵיזוֹEizo
חָכְמָהChochmo
וּבִינָהVvino
שֶׁהִיאShehi
לְעֵינֵיLe'einei
הָעַמִּיםHo'ammim
הֱוֵיHevei
אוֹמֵר:Omeir
זֶהZe
חִישּׁוּבChishuv
תְּקוּפוֹתTekufos
וּמַזָּלוֹת.Vmazzolos
75a:5
הַצָּדHatzod
צְבִיTzevi
וְכוּ׳.…
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַצָּדHatzod
חִלָּזוֹןChillozon
וְהַפּוֹצְעוֹVehappotzeo
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
אֶלָּאEllo
אַחַת.Achas
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵרOmeir
חַיָּיבChayyoyv
שְׁתַּיִם.Shettayim
שֶׁהָיָהShehoyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
פְּצִיעָהPetzi'o
בִּכְלַלBichlal
דִּישָׁה.Disho
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
אֵיןEin
פְּצִיעָהPetzi'o
בִּכְלַלBichlal
דִּישָׁה.Disho
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבָּנַןDerabbonan
קָסָבְרִיKosovri
אֵיןEin
דִּישָׁהDisho
אֶלָּאEllo
לְגִדּוּלֵיLegiddulei
קַרְקַע.Karka
וְלִיחַיַּיבVelichayyayv
נָמֵיNomei
מִשּׁוּםMishum
נְטִילַתNetilas
נְשָׁמָה!Neshomo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
שֶׁפְּצָעוֹSheppetzoo
מֵת.Meis
75a:6
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
שֶׁפְּצָעוֹSheppetzoo
חַי,Chay
מִתְעַסֵּקMisasseik
הוּאHu
אֵצֶלEitzel
נְטִילַתNetilas
נְשָׁמָה.Neshomo
וְהָאVeho
אַבָּיֵיAbboyei
וְרָבָאVerovo
דְּאָמְרִיDeomri
תַּרְוַויְיהוּ:Tarvavyyhu
מוֹדֶהMode
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בִּ״פְסִיקBifsik
רֵישֵׁיהּReisheih
וְלֹאVelo
יָמוּת״!Yomus
שָׁאנֵיShonei
הָכָא,Hocho
דְּכַמָּהDechammo
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
נְשָׁמָהNeshomo
טְפֵיTefei
נִיחָאNicho
לֵיהּ,Leih
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלֵיצִילDeleitzil
צִיבְעֵיהּ.Tziveih
75a:7
וְהַשּׁוֹחֲטוֹ.Vehashochato
שׁוֹחֵטShocheit
מִשּׁוּםMishum
מַאיMay
חַיָּיב?Chayyoyv
רַבRav
אָמַר:Omar
מִשּׁוּםMishum
צוֹבֵעַ.Tzoveia
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
מִשּׁוּםMishum
נְטִילַתNetilas
נְשָׁמָה.Neshomo