מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 99b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
99b:1
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
עָשׂוּOsu
לָהּLoh
מְחִיצָהMechitzo
גְּבוֹהָהGevoho
עֲשָׂרָהAsoro
טְפָחִים,Tefochim
וְאֵיןVeein
שׁוֹתִיןShosin
הֵימֶנָּהHeimenno
בְּשַׁבָּתBeshabbos
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
הִכְנִיסHichnis
לָהּLoh
רֹאשׁוֹRosho
וְרוּבּוֹ.Verubbo
וּבוֹרVvor
וְחוּלְיָתָהּVechuleyosoh
מִצְטָרְפִיןMitztorfin
לַעֲשָׂרָה.La'asoro
99b:2
בְּעָאBe'o
מִינֵּיהּMinneih
רַבRav
מָרְדֳּכַיMordochay
מֵרָבָא:Meirovo
עַמּוּדAmmud
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
גָּבוֹהַּGovoha
עֲשָׂרָהAsoro
וְרָחָבVerochov
אַרְבָּעָה,Arbo'o
וְזָרַקVezorak
וְנָחVenoch
עַלAl
גַּבָּיוGabboyv
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
הֲרֵיHarei
עֲקִירָהAkiro
בְּאִיסּוּר,Beissur
הֲרֵיHarei
הַנָּחָהHannocho
בְּאִיסּוּר.Beissur
אוֹO
דִילְמָא:Dilmo
כֵּיוָןKeivon
דְּמִמְּקוֹםDemimmekom
פְּטוּרPetur
קָאָתְיָאKoosyo
לָא.Lo
99b:3
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מַתְנִיתִיןMasnisin
הִיא.Hi
אֲתָאAso
שַׁיְילֵיהּShayyleih
לְרַבLerav
יוֹסֵף,Yoseif
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מַתְנִיתִיןMasnisin
הִיא.Hi
אֲתָאAso
שַׁיְילֵיהּShayyleih
לְאַבָּיֵי,Leabboyei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מַתְנִיתִיןMasnisin
הִיא.Hi
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
כּוּלְּכוּKullechu
בְּרוּקָּאBerukko
דַהֲדָדֵיDahadodei
תָּפִיתוּ.Tofisu
99b:4
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּ:Leih
וְאַתְּVeatte
לָאLo
תִּסְבְּרָא?Tisbro
וְהָתְנַן:Vehosnan
הַנּוֹטֵלHannoteil
מֵהֶןMeihen
וְנוֹתֵןVenosein
עַלAl
גַּבָּןGabbon
חַיָּיב!Chayyoyv
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
דִילְמָאDilmo
מַתְנִיתִיןMasnisin
בְּמַחַט.Bemachat
99b:5
מַחַטMachat
נָמֵיNomei
אִיI
אֶפְשָׁרEfshor
דְּלָאDelo
מִדַּלְיָאMiddalyo
פּוּרְתָּא!Puretto
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
מוּרְשָׁא.Muresho
אִיI
נָמֵי,Nomei
דְּרַמְיָאDeramyo
בַּחֲרִיצָה.Bacharitzo
99b:6
אָמַרOmar
רַבRav
מְיָשָׁא,Meyosho
בָּעֵיBo'ei
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
כּוֹתֶלKosel
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
גָּבוֹהַּGovoha
עֲשָׂרָהAsoro
וְאֵינוֹVeeino
רָחָבRochov
אַרְבַּעArba
וּמוּקָּףVmukkof
לְכַרְמְלִיתLecharmlis
וַעֲשָׂאוֹVa'asoo
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִיד,Hayyochid
וְזָרַקVezorak
וְנָחVenoch
עַלAl
גַּבָּיו,Gabboyv
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַןOmrinan
כֵּיוָןKeivon
דְּאֵינוֹDeeino
רָחָבRochov
אַרְבַּעArba
מְקוֹםMekom
פְּטוּרPetur
הוּא,Hu
אוֹO
דִילְמָא:Dilmo
כֵּיוָןKeivon
דַּעֲשָׂאוֹDa'asoo
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִידHayyochid
כְּמַאןKeman
דְּמַלְיָאDemalyo
דָּמְיָא.Domyo
99b:7
אָמַרOmar
עוּלָּא:Ullo
קַלKal
וָחוֹמֶר,Vochomer
לַאֲחֵרִיםLaacheirim
עוֹשֶׂהOse
מְחִיצָה,Mechitzo
לְעַצְמוֹLe'atzmo
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?!Shekkein
אִיתְּמַרIttemar
נָמֵי,Nomei
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אָשֵׁיOshei
אָמַרOmar
רַב,Rav
וְכֵןVechein
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָקYitzchok
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
כּוֹתֶלKosel
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
גָּבוֹהַּGovoha
עֲשָׂרָהAsoro
וְאֵינוֹVeeino
רָחָבRochov
אַרְבַּעArba
וּמוּקָּףVmukkof
לְכַרְמְלִיתLecharmlis
וַעֲשָׂאוֹVa'asoo
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִיד,Hayyochid
וְזָרַקVezorak
וְנָחVenoch
עַלAl
גַּבָּיוGabboyv
חַיָּיב.Chayyoyv
לַאֲחֵרִיםLaacheirim
עוֹשֶׂהOse
מְחִיצָה,Mechitzo
לְעַצְמוֹLe'atzmo
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?!Shekkein
99b:8
בָּעֵיBo'ei
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בּוֹרBor
תִּשְׁעָהTisho
וְעָקַרVe'okar
מִמֶּנָּהMimmenno
חוּלְיָאChuleyo
וְהִשְׁלִימָהּVehishlimoh
לַעֲשָׂרָהLa'asoro
מַהוּ?Mahu
עֲקִירַתAkiras
חֵפֶץCheifetz
וַעֲשִׂיַּיתVa'asiyyays
מְחִיצָהMechitzo
בַּהֲדֵיBahadei
הֲדָדֵיHadodei
(קָאָתוּ),Koosu
מִיחַיַּיבMichayyayv
אוֹO
לָאLo
מִיחַיַּיב?Michayyayv
וְאִםVeim
תִּימְצֵיTimtzei
לוֹמַרLomar
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
הָוֵיHovei
מְחִיצָהMechitzo
עֲשָׂרָהAsoro
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
לָאLo
מִיחַיַּיב:Michayyayv
בּוֹרBor
עֲשָׂרָהAsoro
וְנָתַןVenosan
לְתוֹכָהּLesochoh
חוּלְיָאChuleyo
וּמִיעֲטָהּ,Vmi'atoh
מַהוּ?Mahu
הַנָּחַתHannochas
חֵפֶץCheifetz
וְסִילּוּקVesilluk
מְחִיצָהMechitzo
בַּהֲדֵיBahadei
הֲדָדֵיHadodei
(קָאָתוּ),Koosu
מִיחַיַּיבMichayyayv
אוֹO
לָאLo
מִיחַיַּיב.Michayyayv
99b:9
תִּיפְשׁוֹטTifshot
לֵיהּLeih
מִדִּידֵיהּ,Middideih
דַּתְנַן:Dasnan
הַזּוֹרֵקHazzoreik
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
בַּכּוֹתֶל,Bakkosel
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִיםTefochim
כְּזוֹרֵקKezoreik
בָּאֲוִיר.Boavir
לְמַטָּהLematto
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
כְּזוֹרֵקKezoreik
בָּאָרֶץ,Booretz
וְהַזּוֹרֵקVehazzoreik
בָּאָרֶץBooretz
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
חַיָּיב.Chayyoyv
וְהָוֵינַןVehoveinan
בַּהּ:Bah
וְהָאVeho
לָאLo
נָח?Noch
99b:10
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
בִּדְבֵילָהBidveilo
שְׁמֵינָהShemeino
שָׁנִינוּ.Shoninu
וְאַמַּאי?Veammay
הָאHo
קָאKo
מְמַעֵטMema'eit
מֵאַרְבַּעMeiarba
אַמּוֹת.Ammos
99b:11
הָתָםHosom
לָאLo
מְבַטֵּלMevatteil
לַהּ.Lah
הָכָאHocho
מְבַטֵּלMevatteil
לַהּ.Lah
99b:12
בָּעֵיBo'ei
רָבָא:Rovo
זָרַקZorak
דַּףDaf
וְנָחVenoch
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
יְתֵידוֹת,Yeseidos
מַהוּ?Mahu
מַאיMay
קָמִיבַּעְיָאKomibbayo
לֵיהּLeih
הַנָּחַתHannochas
חֵפֶץCheifetz
וַעֲשִׂיַּיתVa'asiyyays
מְחִיצָהMechitzo
בַּהֲדֵיBahadei
הֲדָדֵיHadodei
(קָאָתוּ)?Koosu
הַיְינוּHayynu
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָן!Yochonon
99b:13
כִּיKi
קָמִיבַּעְיָאKomibbayo
לֵיהּLeih
לְרָבָאLerovo
כְּגוֹןKegon
דְּזָרַקDezorak
דַּףDaf
וְחֵפֶץVecheifetz
עַלAl
גַּבָּיו,Gabboyv
מַאי?May
כֵּיוָןKeivon
דְּבַהֲדֵיDevahadei
הֲדָדֵיHadodei
קָאָתוּKoosu
כְּהַנָּחַתKehannochas
חֵפֶץCheifetz
וַעֲשִׂיַּיתVa'asiyyays
מְחִיצָהMechitzo
דָּמֵי,Domei
אוֹO
דִילְמָא:Dilmo
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
אֶפְשָׁרEfshor
דְּלָאDelo
מִידְּלֵיMiddelei
פּוּרְתָּאPuretto
וַהֲדַרVahadar
נָיַיח,Noyaych
כַּעֲשִׂיַּיתKa'asiyyays
מְחִיצָהMechitzo
וְהַנָּחַתVehannochas
חֵפֶץCheifetz
דָּמֵי.Domei
תֵּיקוּ.Teiku
99b:14
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
פְּשִׁיטָאPeshito
לִיLi
מַיִםMayim
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
מַיִםMayim
הַיְינוּHayynu
הַנָּחָתָן.Hannochoson
אֱגוֹזEgoz
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
מַיִםMayim