מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 93a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
93a:1
בְּעִיגּוּלBe'iggul
שֶׁלShel
דְּבֵילָהDeveilo
וְהוֹצִיאוּהוּVehotziuhu
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
בְּקוֹרָהBekoro
וְהוֹצִיאוּהָVehotziuho
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אִםIm
לֹאLo
יָכוֹלYochol
אֶחָדEchod
לְהוֹצִיאוֹLehotzio
וְהוֹצִיאוּהוּVehotziuhu
שְׁנַיִםShenayim
חַיָּיבִין,Chayyoyvin
וְאִםVeim
לָאוLov
פְּטוּרִין.Peturin
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁלֹּאShello
יָכוֹלYochol
אֶחָדEchod
לְהוֹצִיאוֹLehotzio
וְהוֹצִיאוּהוּVehotziuhu
שְׁנַיִםShenayim
פְּטוּרִים,Peturim
לְכָךְLechoch
נֶאֱמַרNeemar
״בַּעֲשֹׂתָהּ״Ba'asosoh
יָחִידYochid
שֶׁעֲשָׂאָהּShe'asooh
חַיָּיב,Chayyoyv
שְׁנַיִםShenayim
שֶׁעֲשָׂאוּהָShe'asouho
פְּטוּרִין.Peturin
93a:2
בְּמַאיBemay
קָמִיפַּלְגִי?Komippalgi
בְּהַאיBehay
קְרָא:Kero
״וְאִםVeim
נֶפֶשׁNefesh
אַחַתAchas
תֶּחֱטָאTecheto
בִשְׁגָגָהVishgogo
מֵעַםMei'am
הָאָרֶץHooretz
בַּעֲשֹׂתָהּ״.Ba'asosoh
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
סָבַר:Sovar
תְּלָתָאTeloso
מִיעוּטֵיMiutei
כְּתִיבִי,Kesivi
״נֶפֶשׁNefesh
תֶּחְטָא״,Techto
״אַחַתAchas
תֶּחְטָא״,Techto
״בַּעֲשֹׂתָהּBa'asosoh
תֶּחְטָא״Techto
חַדChad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
זֶהZe
עוֹקֵרOkeir
וְזֶהVeze
מַנִּיחַ,Manniach
וְחַדVechad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
זֶהZe
יָכוֹלYochol
וְזֶהVeze
יָכוֹל,Yochol
וְחַדVechad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
זֶהZe
אֵינוֹEino
יָכוֹלYochol
וְזֶהVeze
אֵינוֹEino
יָכוֹל.Yochol
93a:3
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָה:Yehudo
חַדChad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
זֶהZe
עוֹקֵרOkeir
וְזֶהVeze
מַנִּיחַ,Manniach
וְחַדVechad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
זֶהZe
יָכוֹלYochol
וְזֶהVeze
יָכוֹל,Yochol
וְחַדVechad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
יָחִידYochid
שֶׁעֲשָׂאָהּShe'asooh
בְּהוֹרָאַתBehoroas
בֵּיתBeis
דִּין.Din
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
יָחִידYochid
שֶׁעֲשָׂאָהּShe'asooh
בְּהוֹרָאַתBehoroas
בֵּיתBeis
דִּיןDin
חַיָּיב.Chayyoyv
93a:4
וְרַבִּיVerabbi
מֵאִירMeiir
מִיMi
כְּתִיבKesiv
״נֶפֶשׁNefesh
תֶּחְטָא״Techto
״אַחַתAchas
תֶּחְטָא״Techto
״בַּעֲשֹׂתָהּBa'asosoh
תֶּחְטָא״?Techto
תְּרֵיTerei
מִעוּטֵיMiutei
כְּתִיבִי,Kesivi
חַדChad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
זֶהZe
עוֹקֵרOkeir
וְזֶהVeze
מַנִּיחַ,Manniach
וְחַדVechad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
יָחִידYochid
שֶׁעֲשָׂאָהּShe'asooh
בְּהוֹרָאַתBehoroas
בֵּיתBeis
דִּין.Din
93a:5
אָמַרOmar
מָר:Mor
זֶהZe
יָכוֹלYochol
וְזֶהVeze
אֵינוֹEino
יָכוֹלYochol
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
חַיָּיב.Chayyoyv
הֵיHei
מִנַּיְיהוּMinnayyhu
מִיחַיַּיב?Michayyayv
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
זֶהZe
שֶׁיָּכוֹל,Sheyyochol
דְּאִיDei
זֶהZe
שֶׁאֵינוֹSheeino
יָכוֹלYochol
מַאיMay
קָאKo
עָבֵיד!Oveid
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
הַמְנוּנָא:Hamnuno
דְּקָאDeko
מְסַיַּיעMesayyay
בַּהֲדֵיהּ!Bahadeih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מְסַיֵּיעַMesayyeia
אֵיןEin
בּוֹBo
מַמָּשׁ.Mammosh
93a:6
אָמַרOmar
רַבRav
זְבִידZevid
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא,Derovo
אַףAf
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
תְּנֵינָא:Teneino
הָיָהHoyo
יוֹשֵׁבYosheiv
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
הַמִּטָּה,Hammitto
וְאַרְבַּעVearba
טַלִּיּוֹתTallios
תַּחַתTachas
רַגְלֵיRaglei
הַמִּטָּהHammitto
טְמֵאוֹת,Temeios
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
יְכוֹלָהYecholo
לַעֲמוֹדLa'amod
עַלAl
שָׁלֹשׁ,Sholosh
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
מְטַהֵר.Metaheir
הָיָהHoyo
רוֹכֵבRocheiv
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
בְּהֵמָהBeheimo
וְאַרְבַּעVearba
טַלִּיּוֹתTallios
תַּחַתTachas
רַגְלֵיRaglei
הַבְּהֵמָהHabbeheimo
טְהוֹרוֹת,Tehoros
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁיְּכוֹלָהSheyyecholo
לַעֲמוֹדLa'amod
עַלAl
שָׁלֹשׁ.Sholosh
וְאַמַּאי?Veammay
הָאHo
קָמְסַיַּיעַKomsayyaya
בַּהֲדֵיBahadei
הֲדָדֵי!Hadodei
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
מְסַיֵּיעַMesayyeia
אֵיןEin
בּוֹBo
מַמָּשׁ?Mammosh
93a:7
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
מִדִּיסְקַרְתָּא:Middiskarto
לְעוֹלָםLeolom
אֵימָאEimo
לָךְLoch
מְסַיֵּיעַMesayyeia
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מַמָּשׁ,Mammosh
וְשָׁאנֵיVeshonei
הָכָאHocho
דְּעָקְרָהDe'okro
לַהּLah
לִגְמָרֵי.Ligmorei
וְכֵיוָןVecheivon
דְּזִימְנִיןDezimnin
עָקְרָהOkro
הָא,Ho
וְזִימְנִיןVezimnin
עָקְרָהOkro
הָא,Ho
לֶיהֱוֵיLehevei
כְּזָבKezov
הַמִּתְהַפֵּךְ!Hammishappeiche
מִיMi
לָאLo
תְּנַן:Tenan
זָבZov
שֶׁהָיָהShehoyo
מוּטָּלMuttol
עַלAl
חֲמִשָּׁהChamisho
סַפְסָלִיןSafsolin
אוֹO
עַלAl
חָמֵשׁChomeish
פּוּנְדָּאוֹת,Puneddoos
לְאוֹרְכָּןLeorekkon
טְמֵאִים,Temeiim
לְרׇחְבָּןLerochbon
טְהוֹרִין.Tehorin
יָשֵׁן,Yoshein
סָפֵקSofeik
מִתְהַפֵּךְMishappeiche
עֲלֵיהֶןAleihen
טְמֵאִין.Temeiin
93a:8
אֶלָּאEllo
לָאו,Lov
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
מְסַיֵּיעַMesayyeia
אֵיןEin
בּוֹBo
מַמָּשׁ.Mammosh
אָמַרOmar
רַבRav
פַּפִּיPappi
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo
אַףAf
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
תְּנֵינָא,Teneino