מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 36a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
36a:1
לְתִינוֹק.Lesinok
בְּצִיבּוּרBetzibbur
נָמֵי,Nomei
חֲזֵיChazei
לְגַמֵּעַLegammeia
לְתִינוֹקLesinok
עָנִי?Oni
וְתוּ,Vesu
הָאHo
דְּתַנְיָא:Desanyo
כְּשֵׁםKesheim
שֶׁמְּטַלְטְלִיןShemmetaltlin
אֶתEs
הַשּׁוֹפָרHashofor
כָּךְKoch
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
אֶתEs
הַחֲצוֹצְרוֹת.Hachatzotzeros
מַנִּי?Manni
אֶלָּאEllo
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
הָאHo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
הָאHo
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָה.Nechemyo
36a:2
וּמַאיVmay
שׁוֹפָרShofor
נָמֵיNomei
חֲצוֹצְרוֹת.Chatzotzeros
כִּדְרַבKidrav
חִסְדָּא.Chisdo
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
הָנֵיHonei
תְּלָתTelos
מִילֵּיMillei
אִישְׁתַּנִּיIshtanni
שְׁמַיְיהוּShemayyhu
מִכִּיMikki
חֲרַבCharav
בֵּיתBeis
הַמִּקְדָּשׁ:Hammikdosh
״חֲצוֹצַרְתָּא״Chatzotzarto
״שׁוֹפָרָא״,Shoforo
״שׁוֹפָרָא״Shoforo
״חֲצוֹצַרְתָּא״.Chatzotzarto
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינָּה?Minno
לְשׁוֹפָרLeshofor
שֶׁלShel
רֹאשׁRosh
הַשָּׁנָה.Hashono
36a:3
״עֲרָבָה״Arovo
״צַפְצָפָה״,Tzaftzofo
״צַפְצָפָה״Tzaftzofo
״עֲרָבָה״.Arovo
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינָּה?Minno
לְלוּלָב.Lelulov
36a:4
״פָּתוּרָה״Posuro
״פָּתוּרְתָּא״,Posuretto
״פָּתוּרְתָּא״Posuretto
״פָּתוּרָה״.Posuro
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינָּה?Minno
לְמִקָּחLemikkoch
וּמִמְכָּר.Vmimkor
36a:5
אָמַרOmar
אַבָּיֵי,Abboyei
אַףAf
אָנוּOnu
נֹאמַר:Nomar
״הוּבְלִילָא״Huvelilo
״בֵּיBei
כָסֵי״,Chosei
״בֵּיBei
כָסֵי״Chosei
״הוּבְלִילָא״.Huvelilo
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינָּהMinno
לְמַחַטLemachat
שֶׁנִּמְצֵאתShennimtzeis
בְּעוֹבִיBeovi
בֵּיתBeis
הַכּוֹסוֹת,Hakkosos
דְּמִצַּדDemitzad
אֶחָדEchod
כְּשֵׁירָה,Kesheiro
וּמִשְּׁנֵיVmishenei
צְדָדִיםTzedodim
טְרֵיפָה.Tereifo
36a:6
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי,Oshei
אַףAf
אָנוּOnu
נֹאמַר:Nomar
״בָּבֶל״Bovel
״בּוֹרְסִיף״,Boresif
״בּוֹרְסִיף״Boresif
״בָּבֶל״.Bovel