מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 142b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
142b:1
וְהָאVeho
מִיפְלָגMiflog
פְּלִיגPelig
עִילָּוֵיהּ,Illoveih
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
מַעֲלִיןMa'alin
אֶתEs
הַמְדוּמָּעHamdummo
בְּאֶחָדBeechod
וּמֵאָה.Vmeio
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
נוֹתֵןNosein
עֵינָיוEinoyv
בְּצַדBetzad
זֶהZe
וְאוֹכֵלVeocheil
מִצַּדMitzad
אַחֵר.Acheir
142b:2
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
עֲדִיפָאAdifo
מִדְּרַבִּיMidderabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר.Elozor
Mishnah142b:3
מַתְנִי׳Mishna
הָאֶבֶןHoeven
שֶׁעַלShe'al
פִּיPi
הֶחָבִיתHechovis
מַטָּהּMattoh
עַלAl
צִדָּהּ,Tziddoh
וְהִיאVehi
נוֹפֶלֶת.Nofeles
הָיְתָהHoyso
בֵּיןBein
הֶחָבִיּוֹתHechovios
מַגְבִּיהָהּMagbihoh
וּמַטָּהּVmattoh
עַלAl
צִדָּהּ,Tziddoh
וְהִיאVehi
נוֹפֶלֶת.Nofeles
142b:4
מָעוֹתMoos
שֶׁעַלShe'al
הַכַּרHakkar
מְנַעֵרMena'eir
אֶתEs
הַכַּר,Hakkar
וְהֵןVehein
נוֹפְלוֹת.Nofelos
הָיְתָהHoyso
עָלָיוOloyv
לִשְׁלֶשֶׁתLishleshes
מְקַנְּחָהּMekannechoh
בִּסְמַרְטוּט.Bismartut
הָיְתָהHoyso
שֶׁלShel
עוֹרOr
נוֹתְנִיןNosenin
עָלֶיהָOleho
מַיִםMayim
עַדAd
שֶׁתִּכְלֶה.Shettichle
142b:5
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָאHuno
אָמַרOmar
רַב:Rav
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
בְּשׁוֹכֵחַ,Beshocheiach
אֲבָלAvol
בְּמַנִּיחַBemanniach
נַעֲשָׂהNa'aso
בָּסִיסBosis
לְדָבָרLedovor
הָאָסוּר.Hoosur
142b:6
[הָיְתָהHoyso
בֵּיןBein
הֶחָבִיּוֹתHechovios
כּוּ׳.]…
מַאןMan
תַּנָּאTanno
דְּכֹלDechol
הֵיכָאHeicho
דְּאִיכָּאDeikko
אִיסּוּרָאIssuro
וְהֶיתֵּרָאVehetteiro
בְּהֶיתֵּרָאBehetteiro
טָרְחִינַן,Torchinan
בְּאִיסּוּרָאBeissuro
לָאLo
טָרְחִינַן?Torchinan
142b:7
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
הִיא.Hi
דִּתְנַן:Disnan
הַבּוֹרֵרHabboreir
קִטְנִיתKitnis
בְּיוֹםBeyom
טוֹב,Tov
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
בּוֹרֵרBoreir
אוֹכֶלOchel
וְאוֹכֵל.Veocheil
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
בּוֹרֵרBoreir
כְּדַרְכּוֹ,Kedarko
בְּחֵיקוֹBecheiko
וּבַתַּמְחוּי.Vvattamchuy
142b:8
וְתַנְיָא,Vesanyo
אָמַרOmar
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל:Gamlieil
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
שֶׁהָאוֹכֶלShehoochel
מְרוּבֶּהMerubbe
עַלAl
הַפְּסוֹלֶת.Happesoles
אֲבָלAvol
פְּסוֹלֶתPesoles
מְרוּבָּהMerubbo
עַלAl
הָאוֹכֶלHoochel
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
בּוֹרֵרBoreir
אוֹכֶל.Ochel
142b:9
וְהָאVeho
הָכָא,Hocho
דְּכִיDechi
אוֹכֶלOchel
מְרוּבֶּהMerubbe
עַלAl
הַפְּסוֹלֶתHappesoles
דָּמֵי!Domei
142b:10
הָכָאHocho
נָמֵי,Nomei
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיDei
בָּעֵיBo'ei
לְמִישְׁקַל,Lemishkal
לָאLo
מִשְׁתְּקִילMishtkil
לֵיהּLeih
יַיִןYayin
עַדAd
דְּשָׁקֵילDeshokeil
לַהּLah
לְאֶבֶןLeeven
כִּפְסוֹלֶתKifsoles
מְרוּבָּהMerubbo
עַלAl
הָאוֹכֶלHoochel
דָּמֵי.Domei
142b:11
הָיְתָהHoyso
בֵּיןBein
הֶחָבִיּוֹתHechovios
מַגְבִּיהַּ.Magbiha
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר:Omeir
הָיְתָהHoyso
הֶחָבִיתHechovis
מוּנַּחַתMunnachas
בָּאוֹצָר,Bootzor
אוֹO
שֶׁהָיוּShehoyu
כְּלֵיKelei
זְכוּכִיתZechuchis
מוּנָּחִיןMunnochin
תַּחְתֶּיהָTachteho
מַגְבִּיהָהMagbiho
לְמָקוֹםLemokom
אַחֵר,Acheir
וּמַטָּהּVmattoh
עַלAl
צִדָּהּ,Tziddoh
וְהִיאVehi
נוֹפֶלֶת,Nofeles
וְנוֹטֵלVenoteil
הֵימֶנָּהHeimenno
מַהMa
שֶּׁצָּרִיךְShetzorich
לוֹ,Lo
וּמַחְזִירָהVmachziro
לִמְקוֹמָהּ.Limkomoh
142b:12
מָעוֹתMoos
שֶׁעַלShe'al
הַכַּר.Hakkar
אָמַרOmar
רַבRav
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אָשֵׁיOshei
אָמַרOmar
רַב:Rav
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
בְּשׁוֹכֵחַ,Beshocheiach
אֲבָלAvol
בְּמַנִּיחַBemanniach
נַעֲשָׂהNa'aso
בָּסִיסBosis
לְדָבָרLedovor
הָאָסוּר.Hoosur
142b:13
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
לְצוֹרֶךְLetzorech
גּוּפוֹ,Gufo
אֲבָלAvol
לְצוֹרֶךְLetzorech
מְקוֹמוֹMekomo
מְטַלְטְלוֹMetaltlo
וְעוֹדָןVeodon
עָלָיו.Oloyv
וְכֵןVechein
תָּנֵיTonei
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
רַבRav
מִדִּיפְתִּי:Middifti
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
לְצוֹרֶךְLetzorech
גּוּפוֹ,Gufo
אֲבָלAvol
לְצוֹרֶךְLetzorech
מְקוֹמוֹMekomo
מְטַלְטְלוֹMetaltlo
וְעוֹדָןVeodon
עָלָיו.Oloyv
142b:14
מָעוֹתMoos
שֶׁעַלShe'al
הַכַּרHakkar
מְנַעֵרMena'eir
וְכוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אוֹשַׁעְיָא:Oshayo
שָׁכַחShochach
אַרְנָקִיArnoki
בֶּחָצֵרBechotzeir
מַנִּיחַManniach
עָלֶיהָOleho
כִּכָּרKikkor
אוֹO
תִּינוֹקTinok
וּמְטַלְטְלָהּ.Vmtaltloh
אָמַרOmar
רַבRav
יִצְחָק:Yitzchok
שָׁכַחShochach
לְבֵינָהLeveino
בֶּחָצֵרBechotzeir
מַנִּיחַManniach
עָלֶיהָOleho
כִּכָּרKikkor
אוֹO
תִּינוֹק,Tinok
וּמְטַלְטְלָהּ.Vmtaltloh
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בַּרBar
שֵׁילָאSheilo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַסִּי:Assi
פַּעַםPa'am
אַחַתAchas
שָׁכְחוּShochchu
דִּסַקַּיָּאDisakkayyo
מְלֵאָהMeleio
מָעוֹתMoos
בִּסְרַטְיָא,Bisratyo
וּבָאוּVvou
וְשָׁאֲלוּVeshoalu
אֶתEs
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
וְאָמַרVeomar
לָהֶן:Lohen
הַנִּיחוּHannichu
עָלֶיהָOleho
כִּכָּרKikkor
אוֹO
תִּינוֹק,Tinok
וְטַלְטְלוּהָ.Vetaltluho
142b:15
אָמַרOmar
מָרMor
זוּטְרָא:Zutero
הִלְכְתָאHilchso
כְּכׇלKechol
הָנֵיHonei
שְׁמַעְתָּתָאShematoso
בְּשׁוֹכֵחַ.Beshocheiach
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
שֹׁכֵחַShocheiach
נָמֵיNomei
[לָא]Lo
וְלֹאVelo
אָמְרוּOmru
כִּכָּרKikkor
אוֹO
תִּינוֹקTinok
אֶלָּאEllo
לְמֵתLemeis
בִּלְבַד.Bilvad
142b:16
אַבָּיֵיAbboyei
מַנַּחMannach
כַּפָּאKappo
אַכִּיפֵי.Akkifei
רָבָאRovo
מַנַּחMannach
סַכִּינָאSakkino
אַבַּרAbbar
יוֹנָהYono
וּמְטַלְטְלָהּ.Vmtaltloh
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
כַּמָּהKammo
חַרִּיפָןCharrifon
שְׁמַעְתָּתָאShematoso
דְּדַרְדַּקֵּי!Dedardakkei
אֵימַרEimar
דַּאֲמוּרDaamur
רַבָּנַןRabbonan
בְּשׁוֹכֵחַ,Beshocheiach
לְכַתְּחִילָּהLechattechillo
מִיMi
אֲמוּר?!Amur
142b:17
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
אִיI
לָאוLov
דְּאָדָםDeodom
חָשׁוּבChoshuv
אֲנָא,Ano
כַּפָּאKappo
אַכִּיפֵיAkkifei
לְמָהLemo
לִי?Li
הָאHo
חֲזוּChazu
לְמִיזְגָּאLemizgo
עֲלַיְיהוּ!Alayyhu
142b:18
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
אֲנָא,Ano
אִיI
לָאוLov
דְּאָדָםDeodom
חָשׁוּבChoshuv
אֲנָאAno
סַכִּינָאSakkino
אַבַּרAbbar
יוֹנָהYono
לְמָהLemo
לִי?Li
הָאHo
חֲזֵיChazei
לִיLi
לְאוּמְצָא.Leumetzo
142b:19
טַעְמָאTamo
דַּחֲזֵיDachazei
לְאוּמְצָא,Leumetzo
הָאHo
לָאLo
חֲזֵיChazei
לְאוּמְצָאLeumetzo
לָא.Lo
לְמֵימְרָאLemeimero
דְּרָבָאDerovo
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
סְבִירָאSeviro
לֵיהּ?Leih
142b:20
וְהָאָמַרVehoomar
רָבָאRovo
לְשַׁמָּעֵיהּ:Leshammo'eih
טְוִויTevivy
לִיLi
בַּרBar
אֲווֹזָא,Avozo
וּשְׁדִיVshdi
מֵיעֵיהּMei'eih
לְשׁוּנָּרָא.Leshunnoro