מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 29a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
29a:1
גּוֹיGoy
שֶׁחָקַקShechokak
קַבKav
בִּבְקַעַתBivka'as
יִשְׂרָאֵלYisroeil
מַסִּיקָהּMassikoh
בְּיוֹםBeyom
טוֹב.Tov
וְאַמַּאי?Veammay
נוֹלָדNolod
הוּא!Hu
לְדִבְרֵיהֶםLedivreihem
דְּרַבִּיDerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
קָאָמַרKoomar
לֵיהּ,Leih
וְלֵיהּVeleih
לָאLo
סְבִירָאSeviro
לֵיהּ.Leih
29a:2
רָבָאRovo
אָמַר,Omar
הַיְינוּHayynu
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
אֱלִיעֶזֶר:Eli'ezer
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
מַדְלִיקִיןMadlikin
בִּפְתִילָהBifsilo
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
מְחוֹרֶכֶתMechoreches
וְלֹאVelo
בִּסְמַרְטוּטִיןBismartutin
שֶׁאֵינָןSheeinon
מְחוֹרָכִין.Mechorochin
אֶלָּאEllo
הָאHo
דְּתָנֵיDesonei
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
״שָׁלֹשׁSholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁSholosh
מְצוּמְצָמוֹת״Metzumetzomos
לְמַאיLemay
הִלְכְתָא?Hilchso
לְעִנְיַןLe'inyan
טוּמְאָה.Tumeo
דִּתְנַן:Disnan
שָׁלֹשׁSholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁSholosh
שֶׁאָמְרוּSheomru
חוּץChutz
מִןMin
הַמְּלָל,Hammelol
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן.Shimon
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
שָׁלֹשׁSholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁSholosh
מְכֻוּוֹנוֹת.Mechuuonos
29a:3
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
מַסִּיקִיןMassikin
בְּכֵלִיםBecheilim
וְאֵיןVeein
מַסִּיקִיןMassikin
בְּשִׁבְרֵיBeshivrei
כֵלִים,Cheilim
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה.Yehudo
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
מַתִּיר.Mattir
מַסִּיקִיןMassikin
בִּתְמָרִין,Bismorin
אֲכָלָןAcholon
אֵיןEin
מַסִּיקִיןMassikin
בְּגַרְעִינֵיהֶן,Begarineihen
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה.Yehudo
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
מַתִּיר.Mattir
מַסִּיקִיןMassikin
בֶּאֱגוֹזִים,Beegozim
אֲכָלָןAcholon
אֵיןEin
מַסִּיקִיןMassikin
בִּקְלִיפּוֹתֵיהֶן,Biklipposeihen
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה.Yehudo
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
מַתִּיר.Mattir
29a:4
וּצְרִיכָא.Vtzricho
דְּאִיDei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
קַמַּיְיתָא,Kammayyso
בְּהַהִיאBehahi
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
מִשּׁוּםMishum
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
כְּלִיKeli
וְהַשְׁתָּאVehashto
שֶׁבֶרShever
כְּלִי,Keli
וְהָוֵהVehovei
לֵיהּLeih
נוֹלַד,Nolad
וְאָסוּר.Veosur
אֲבָלAvol
תְּמָרִים,Temorim
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
גַּרְעִינִיןGarinin
וְהַשְׁתָּאVehashto
גַּרְעִינִיןGarinin
אֵימָאEimo
שַׁפִּירShappir
דָּמֵי.Domei
וְאִיVei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
גַּרְעִינִין,Garinin
הֲוָהHavo
אָמֵינָאOmeino
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
מִכַּסְּיָיןMikkasseyoyn
וְהַשְׁתָּאVehashto
מִיגַּלְּיָין.Miggalleyoyn
אֲבָלAvol
קְלִיפֵּיKelippei
אֱגוֹזִין,Egozin
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
מִיגַּלּוּMiggallu
וְהַשְׁתָּאVehashto
מִיגַּלּוּMiggallu
אֵימָאEimo
שַׁפִּירShappir
דָּמֵי.Domei
צְרִיכָא.Tzericho
29a:5
וְהָאVeho
דְּרַבDerav
לָאוLov
בְּפֵירוּשׁBefeirush
אִיתְּמַר,Ittemar
אֶלָּאEllo
מִכְּלָלָאMikkelolo
אִיתְּמַר.Ittemar
דְּרַבDerav
אֲכַלAchal
תַּמְרֵיTamrei
וּשְׁדָאVshdo
קַשְׁיָיתָאKashyoyso
לְבוּכְיָא.Levucheyo
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
בַּרBar
פַּחֲתֵי,Pachasei
כְּנֶגְדּוֹKenegdo
בְּיוֹםBeyom
טוֹבTov
אָסוּר.Osur
קַבְּלַהּKabbelah
מִינֵּיהּMinneih
אוֹO
לָאLo
קַבְּלַהּKabbelah
מִינֵּיהּ?Minneih
29a:6
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
דְּכִיDechi
אֲתָאAso
רַבRav
לְבָבֶל,Levovel
אֲכַלAchal
תַּמְרֵיTamrei
וּשְׁדָאVshdo
קַשְׁיָיתָאKashyoyso
לְחֵיוָתָא.Lecheivoso
מַאיMay
לָאוLov
בְּפַרְסָיָיאתָא,Befarsoyoyso
וְלָאVelo
קַבְּלַהּ?Kabbelah
לָא,Lo
בַּאֲרַמָּיָאתָאBaarammoyoso
הוֹאִילHoil
וַחֲזֵיVachazei
אַגַּבAggav
אִימַּיְיהוּ.Immayyhu
29a:7
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
לְרַבLerav
יוֹסֵף:Yoseif
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
דְּאָמַרDeomar
מַסִּיקִיןMassikin
בְּכֵלִיםBecheilim
וְאֵיןVeein
מַסִּיקִיןMassikin
בְּשִׁבְרֵיBeshivrei
כֵלִים,Cheilim
כֵּיוָןKeivon
דְּאַדְלֵיקDeadleik
בְּהוּBehu
פּוּרְתָּאPuretto
הָוֵהHovei
לֵיהּLeih
שִׁבְרֵיShivrei
כֵלִים,Cheilim
וְכִיVechi
קָאKo
מְהַפֵּךְMehappeiche
בְּאִיסּוּרָאBeissuro
קָאKo
מְהַפֵּךְ?Mehappeiche
דַּעֲבַדDa'avad
כִּדְרַבKidrav
מַתְנָה.Masno
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
מַתְנָהMasno
אָמַרOmar
רַב:Rav
עֵצִיםEitzim
שֶׁנָּשְׁרוּShennoshru
מִןMin
הַדֶּקֶלHaddekel
לְתַנּוּרLesannur
בְּיוֹםBeyom
טוֹב,Tov
מַרְבֶּהMarbe
עֵצִיםEitzim
מוּכָנִיןMuchonin
וּמַסִּיקָן.Vmassikon
29a:8
רַבRav
הַמְנוּנָאHamnuno
אָמַר:Omar
הָכָאHocho
בְּפָחוֹתBefochos
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁהShelosho
עָסְקִינַן,Oskinan
מִקּוּלֵּיMikkullei
מַטְלָנִיּוֹתMatlonios
שָׁנוּShonu
כָּאן.Kon
29a:9
וְאָזְדָאVeozdo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
לְטַעְמֵיהּLetameih
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
לְטַעְמֵיהּ.Letameih
דִּתְנַן:Disnan
פָּחוֹתPochos
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁהShelosho
שֶׁהִתְקִינוֹShehiskino
לִפְקֹקLifkok
בּוֹBo
אֶתEs
הַמֶּרְחָץHammerchotz
וּלְנַעֵרVlna'eir
בּוֹBo
אֶתEs
הַקְּדֵירָהHakkedeiro
וּלְקַנֵּחַVlkanneiach
בּוֹBo
אֶתEs
הָרֵחַיִיםHoreichayim
בֵּיןBein
מִןMin
הַמּוּכָןHammuchon
וּבֵיןVvein
שֶׁאֵיןSheein
מִןMin
הַמּוּכָןHammuchon
טָמֵא,Tomei
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶר.Eli'ezer
וְרַבִּיVerabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
אוֹמֵר:Omeir
בֵּיןBein
מִןMin
הַמּוּכָןHammuchon
וּבֵיןVvein
שֶׁלֹּאShello
מִןMin
הַמּוּכָןHammuchon
טָהוֹר.Tohor
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
מִןMin
הַמּוּכָןHammuchon
טָמֵא,Tomei
וְשֶׁלֹּאVeshello
מִןMin
הַמּוּכָןHammuchon
טָהוֹר.Tohor
וְאָמַרVeomar
עוּלָּא,Ullo
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הַכֹּלHakkol
מוֹדִיםModim
זְרָקוֹZeroko
בָּאַשְׁפָּהBoashpo
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
טָהוֹר.Tohor