מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 16b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
16b:1
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
לְעוֹלָםLeolom
לִכְלֵיLichlei
חֶרֶסCheres
דָּמוּ,Domu
וּדְקָאVdko
קַשְׁיָאKashyo
לָךְLoch
לָאLo
לִיטַּמּוּLittammu
מִגַּבָּן?Miggabbon
הוֹאִילHoil
וְנִרְאֶהVenire
תּוֹכוֹTocho
כְּבָרוֹ.Kevoro
16b:2
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
שָׁטַחShotach
תִּיקֵּןTikkein
כְּתוּבָהKesuvo
לָאִשָּׁהLoisho
וְגָזַרVegozar
טוּמְאָהTumeo
עַלAl
כְּלֵיKelei
מַתָּכוֹת.Mattochos
כְּלֵיKelei
מַתָּכוֹתMattochos
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
נִינְהוּ!Ninhu
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אַךְAch
אֶתEs
הַזָּהָבHazzohov
וְאֶתVees
הַכָּסֶףHakkosef
וְגוֹ׳״.Vego
לֹאLo
נִצְרְכָהNitzrcho
אֶלָּאEllo
לְטוּמְאָהLetumeo
יְשָׁנָה,Yeshono
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
מַעֲשֶׂהMa'ase
בְּשֶׁלBeshel
צִיּוֹןTzion
הַמַּלְכָּהHammalko
שֶׁעָשְׁתָהShe'oshso
מִשְׁתֶּהMishte
לִבְנָהּLivnoh
וְנִטְמְאוּVenitmu
כׇּלKol
כֵּלֶיהָ,Keileho
וְשִׁבְּרָתַןVeshibberosan
וּנְתָנָתַןVnsonosan
לְצוֹרֵףLetzoreif
וְרִיתְּכָןVerittechon
וְעָשָׂהVe'oso
מֵהֶןMeihen
כֵּלִיםKeilim
חֲדָשִׁים.Chadoshim
וְאָמְרוּVeomru
חֲכָמִים:Chachomim
יַחְזְרוּYachzru
לְטוּמְאָתָןLetumeoson
יְשָׁנָה.Yeshono
16b:3
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
מִשּׁוּםMishum
גֶּדֶרGeder
מֵיMei
חַטָּאתChattos
נָגְעוּNogu
בָּהּ.Boh
16b:4
הָנִיחָאHonicho
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
לֹאLo
לְכׇלLechol
הַטּוּמְאוֹתHattumeos
אָמְרוּ,Omru
אֶלָּאEllo
לְטוּמְאַתLetumeas
הַמֵּתHammeis
בִּלְבַדBilvad
אָמְרוּOmru
שַׁפִּיר.Shappir
16b:5
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
לְכׇלLechol
הַטּוּמְאוֹתHattumeos
אָמְרוּ,Omru
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
לֹאLo
יִקֳּבֶנּוּYikkovennu
בִּכְדֵיBichdei
טׇהֳרָתוֹ.Tohoroso
16b:6
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יֹאמְרוּYomru
טְבִילָהTevilo
בַּתBas
יוֹמָאYomo
עוֹלָהOlo
לָהּ.Loh
מַאיMay
בֵּינַיְיהוּ?Beinayyhu
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
דְּרַצְפִינְהוּDeratzfinhu
מִרְצָף.Mirtzof
16b:7
וְאִידַּךְVeiddach
מַאיMay
הִיא?Hi
דִּתְנַן:Disnan
הַמַּנִּיחַHammanniach
כֵּלִיםKeilim
תַּחַתTachas
הַצִּינּוֹרHatzinnor
לְקַבֵּלLekabbeil
בָּהֶןBohen
מֵיMei
גְּשָׁמִיםGeshomim
אֶחָדEchod
כֵּלִיםKeilim
גְּדוֹלִיםGedolim
וְאֶחָדVeechod
כֵּלִיםKeilim
קְטַנִּים,Ketannim
וַאֲפִילּוּVaafillu
כְּלֵיKelei
אֲבָנִיםAvonim
וּכְלֵיVchlei
אֲדָמָהAdomo
וּכְלֵיVchlei
גְלָלִיםGelolim
פּוֹסְלִיןPoselin
אֶתEs
הַמִּקְוֶה.Hammikve
אֶחָדEchod
הַמַּנִּיחַHammanniach
וְאֶחָדVeechod
הַשּׁוֹכֵחַ,Hashocheiach
דִּבְרֵיDivrei
בֵּיתBeis
שַׁמַּאי.Shammay
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
מְטַהֲרִיןMetaharin
בַּשּׁוֹכֵחַ.Bashocheiach
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
מֵאִיר:Meiir
נִמְנוּNimnu
וְרַבּוּVerabbu
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
עַלAl
בֵּיתBeis
הִלֵּל.Hilleil
וּמוֹדִיםVmodim
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
בַּשּׁוֹכֵחַBashocheiach
בֶּחָצֵר,Bechotzeir
שֶׁהוּאShehu
טָהוֹר.Tohor
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי:Yosei
עֲדַיִיןAdayin
מַחֲלוֹקֶתMachalokes
בִּמְקוֹמָהּBimkomoh
עוֹמֶדֶת.Omedes
16b:8
אָמַרOmar
רַבRav
מְשַׁרְשְׁיָא:Mesharshyo
דְּבֵיDevei
רַבRav
אָמְרִי:Omri
הַכֹּלHakkol
מוֹדִיםModim
כְּשֶׁהִנִּיחָםKeshehinnichom
בִּשְׁעַתBishas
קִישּׁוּרKishur
עָבִים,Ovim
טְמֵאִים.Temeiim
בִּשְׁעַתBishas
פִּיזּוּרPizzur
עָבִיםOvim
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
טְהוֹרִין.Tehorin
לֹאLo
נֶחְלְקוּNechlku
אֶלָּאEllo
שֶׁהִנִּיחָםShehinnichom
בִּשְׁעַתBishas
קִישּׁוּרKishur
עָבִים,Ovim
וְנִתְפַּזְּרוּ,Venispazzeru
וְחָזְרוּVechozru
וְנִתְקַשְּׁרוּ.Veniskasheru
מָרMor
סָבַרSovar
בָּטְלָהBotlo
מַחְשַׁבְתּוֹ,Machshavto
וּמָרVmor
סָבַרSovar
לֹאLo
בָּטְלָהBotlo
מַחְשַׁבְתּוֹ.Machshavto
16b:9
וּלְרַבִּיVlrabbi
יוֹסֵיYosei
דְּאָמַרDeomar
מַחֲלוֹקֶתMachalokes
עֲדַיִיןAdayin
בִּמְקוֹמָהּBimkomoh
עוֹמֶדֶת,Omedes
בָּצְרִיBotzri
לְהוּ!Lehu
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
אַףAf
בְּנוֹתBenos
כּוּתִיםKusim
נִדּוֹתNiddos
מֵעֲרִיסָתָןMei'arisoson
בּוֹBo
בַּיּוֹםBayyom
גָּזְרוּ.Gozru
16b:10
וְאִידַּךְVeiddach
מַאיMay
הִיא?Hi
דִּתְנַן:Disnan
כׇּלKol
הַמִּטַּלְטְלִיןHammittaltlin
מְבִיאִיןMeviin
אֶתEs
הַטּוּמְאָהHattumeo
בְּעוֹבִיBeovi
הַמַּרְדֵּעַ.Hammardeia
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹן:Tarfon