מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 107a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
107a:1
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבRav
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אָשֵׁיOshei
אָמַרOmar
רַב:Rav
נִכְנְסָהNichnso
לוֹLo
צִפּוֹרTzippor
תַּחַתTachas
כְּנָפָיוKenofoyv
יוֹשֵׁבYosheiv
וּמְשַׁמְּרָהּVmshammeroh
עַדAd
שֶׁתֶּחְשַׁךְ.Shettechshach
מֵתִיבMeisiv
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
יָשַׁבYoshav
הָרִאשׁוֹןHorishon
עַלAl
הַפֶּתַחHappesach
וּמִלְּאָהוּ,Vmilleohu
וּבָאVvo
הַשֵּׁנִיHasheini
וְיָשַׁבVeyoshav
בְּצִדּוֹ,Betziddo
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁעָמַדShe'omad
הָרִאשׁוֹןHorishon
וְהָלַךְVeholach
לוֹLo
הָרִאשׁוֹןHorishon
חַיָּיבChayyoyv
וְהַשֵּׁנִיVehasheini
פָּטוּר.Potur
מַאיMay
לָאו,Lov
פָּטוּרPotur
אֲבָלAvol
אָסוּר?Osur
לָא,Lo
פָּטוּרPotur
וּמוּתָּר.Vmuttor
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
מִסְתַּבְּרָא,Mistabbero
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
סֵיפָא:Seifo
לְמָהLemo
זֶהZe
דּוֹמֶהDome
לְנוֹעֵלLeno'eil
אֶתEs
בֵּיתוֹBeiso
לְשׁוֹמְרוֹLeshomero
וְנִמְצָאVenimtzo
צְבִיTzevi
שָׁמוּרShomur
בְּתוֹכוֹ,Besocho
מִכְּלָלMikkelol
דְּפָטוּרDefotur
וּמוּתָּר!Vmuttor
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
107a:2
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי,Deomri
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
אַףAf
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
תְּנֵינָא:Teneino
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁעָמַדShe'omad
הָרִאשׁוֹןHorishon
וְהָלַךְVeholach
לוֹLo
הָרִאשׁוֹןHorishon
חַיָּיבChayyoyv
וְהַשֵּׁנִיVehasheini
פָּטוּר,Potur
מַאיMay
לָאוLov
פָּטוּרPotur
וּמוּתָּר?Vmuttor
לָא,Lo
פָּטוּרPotur
אֲבָלAvol
אָסוּר.Osur
הָאHo
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
סֵיפָא:Seifo
הָאHo
לְמָהLemo
זֶהZe
דּוֹמֶהDome
לְנוֹעֵלLeno'eil
אֶתEs
בֵּיתוֹBeiso
לְשׁוֹמְרוֹ,Leshomero
וְנִמְצָאVenimtzo
צְבִיTzevi
שָׁמוּרShomur
בְּתוֹכוֹ,Besocho
מִכְּלָלMikkelol
דְּפָטוּרDefotur
וּמוּתָּר.Vmuttor
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
107a:3
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
כֹּלKol
פְּטוּרֵיPeturei
דְשַׁבָּתDeshabbos
פָּטוּרPotur
אֲבָלAvol
אָסוּר,Osur
לְבַרLevar
מֵהָנֵיMeihonei
תְּלָתTelos
דְּפָטוּרDefotur
וּמוּתָּר:Vmuttor
חֲדָאChado
הָא,Ho
וּמִמַּאיVmimmay
דְּפָטוּרDefotur
וּמוּתָּר?Vmuttor
דְּקָתָנֵיDekosonei
סֵיפָאSeifo
לְמָהLemo
זֶהZe
דּוֹמֶהDome
לְנוֹעֵלLeno'eil
אֶתEs
בֵּיתוֹBeiso
לְשׁוֹמְרוֹ,Leshomero
וְנִמְצָאVenimtzo
צְבִיTzevi
שָׁמוּרShomur
בְּתוֹכוֹ.Besocho
וְאִידַּךְ:Veiddach
הַמֵּפִיסHammeifis
מוּרְסָאMureso
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
אִםIm
לַעֲשׂוֹתLa'asos
לָהּLoh
פֶּהPe
חַיָּיב,Chayyoyv
אִםIm
לְהוֹצִיאLehotzi
מִמֶּנָּהMimmenno
לֵחָהLeicho
פָּטוּר.Potur
וּמִמַּאיVmimmay
דְּפָטוּרDefotur
וּמוּתָּר?Vmuttor
דִּתְנַן:Disnan
מַחַטMachat
שֶׁלShel
יָדYod
לִיטּוֹלLittol
בָּהּBoh
אֶתEs
הַקּוֹץ.Hakkotz
וְאִידַּךְ:Veiddach
הַצָּדHatzod
נָחָשׁNochosh
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
אִםIm
מִתְעַסֵּקMisasseik
בּוֹBo
שֶׁלֹּאShello
יִשְּׁכֶנּוּYishechennu
פָּטוּר,Potur
אִםIm
לִרְפוּאָהLirfuo
חַיָּיב,Chayyoyv
וּמִמַּאיVmimmay
דְּפָטוּרDefotur
וּמוּתָּר?Vmuttor
דִּתְנַן:Disnan
כּוֹפִיןKofin
קְעָרָהKe'oro
עַלAl
הַנֵּרHanneir
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁלֹּאShello
תֶּאֱחוֹזTeechoz
בַּקּוֹרָה,Bakkoro
וְעַלVe'al
צוֹאָהTzoo
שֶׁלShel
קָטָן,Koton
וְעַלVe'al
עַקְרָבAkrov
שֶׁלֹּאShello
תִּישֹּׁךְ.Tishoche
107a:4
הדרןHdrn
עלךLch
האורגHvrg
Mishnah107a:5
מַתְנִי׳Mishna
שְׁמֹנָהShemono
שְׁרָצִיםSherotzim
הָאֲמוּרִיםHoamurim
בַּתּוֹרָה,Battoro
הַצָּדָןHatzodon
וְהַחוֹבֵלVehachoveil
בָּהֶןBohen
חַיָּיב,Chayyoyv
וּשְׁאָרVshor
שְׁקָצִיםShekotzim
וּרְמָשִׂים,Vrmosim
הַחוֹבֵלHachoveil
בָּהֶןBohen
פָּטוּר,Potur
הַצָּדָןHatzodon
לְצוֹרֶךְLetzorech
חַיָּיב,Chayyoyv
שֶׁלֹּאShello
לְצוֹרֶךְLetzorech
פָּטוּר.Potur
חַיָּהChayyo
וָעוֹףVoof
שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ,Shebbirshuso
הַצָּדָןHatzodon
פָּטוּר,Potur
וְהַחוֹבֵלVehachoveil
בָּהֶןBohen
חַיָּיב.Chayyoyv
107a:6
גְּמָ׳Gemara
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
״הַחוֹבֵלHachoveil
בָּהֶןBohen
חַיָּיב״Chayyoyv
מִכְּלָלMikkelol
דְּאִיתDeis
לְהוּLehu
עוֹר.Or
מַאןMan
תַּנָּא?Tanno
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
נוּרִיNuri
הִיא,Hi
דִּתְנַן,Disnan
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
נוּרִיNuri
אוֹמֵר:Omeir
שְׁמֹנָהShemono
שְׁרָצִיםSherotzim
יֵשׁYeish
לָהֶןLohen
עוֹרוֹת.Oros
רַבָּהRabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָאHuno
אָמַרOmar
רַב:Rav
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
רַבָּנַן,Rabbonan
עַדAd
כָּאןKon
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
רַבָּנַןRabbonan
עֲלֵיהּAleih
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
נוּרִיNuri
אֶלָּאEllo
לְעִנְיַןLe'inyan
טוּמְאָה,Tumeo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אֵלֶּהEille
הַטְּמֵאִיםHattemeiim
לָכֶם״,Lochem
לְרַבּוֹתLerabbos
שֶׁעוֹרוֹתֵיהֶןSheoroseihen
כִּבְשָׂרָן,Kivsoron
אֲבָלAvol
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁבָּתShabbos
אֲפִילּוּAfillu
רַבָּנַןRabbonan
מוֹדוּ.Modu
107a:7
וּלְעִנְיַןVlinyan
שַׁבָּתShabbos
לָאLo
פְּלִיגִי?!Peligi
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
הַצָּדHatzod
אֶחָדEchod
מִשְּׁמֹנָהMishemono
שְׁרָצִיםSherotzim
הָאֲמוּרִיםHoamurim
בַּתּוֹרָה,Battoro
הַחוֹבֵלHachoveil
בָּהֶןBohen
חַיָּיב,Chayyoyv
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
נוּרִי,Nuri
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
אֵיןEin
עוֹרOr
אֶלָּאEllo