מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 76a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
76a:1
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
הָאHo
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר.Elozor
דְּתַנְיָא,Desanyo
כְּלָלKelol
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר:Elozor
כׇּלKol
שֶׁאֵינוֹSheeino
כָּשֵׁרKosheir
לְהַצְנִיעַ,Lehatznia
וְאֵיןVeein
מַצְנִיעִיןMatzni'in
כָּמוֹהוּ,Komohu
וְהוּכְשַׁרVehucheshar
לָזֶהLoze
וְהִצְנִיעוֹ,Vehitznio
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְהוֹצִיאוֹVehotzio
נִתְחַיֵּיבNischayyeiv
זֶהZe
בְּמַחְשָׁבָהBemachshovo
שֶׁלShel
זֶה.Ze
Mishnah76a:2
מַתְנִי׳Mishna
הַמּוֹצִיאHammotzi
תֶּבֶןTeven
כִּמְלֹאKimlo
פִיFi
פָרָה.Foro
עָצָהOtzo
כִּמְלֹאKimlo
פִיFi
גָמָל.Gomol
עָמִירOmir
כִּמְלֹאKimlo
פִיFi
טָלֶה.Tole
עֲשָׂבִיםAsovim
כִּמְלֹאKimlo
פִיFi
גְדִי.Gedi
עֲלֵיAlei
שׁוּםShum
וַעֲלֵיVa'alei
בְצָלִים,Vetzolim
לַחִיםLachim
כִּגְרוֹגֶרֶת,Kigrogeres
יְבֵשִׁיםYeveishim
כִּמְלֹאKimlo
פִיFi
גְדִי.Gedi
וְאֵיןVeein
מִצְטָרְפִיןMitztorfin
זֶהZe
עִםIm
זֶהZe
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁלֹּאShello
שָׁווּShovu
בְּשִׁיעוּרֵיהֶן.Beshiureihen
76a:3
גְּמָ׳Gemara
מַאיMay
עָצָה?Otzo
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
תֶּבֶןTeven
שֶׁלShel
מִינֵיMinei
קִטְנִית.Kitnis
כִּיKi
אֲתָאAso
רַבRav
דִּימִי,Dimi
אֲמַר:Amar
הַמּוֹצִיאHammotzi
תֶּבֶןTeven
כִּמְלֹאKimlo
פִיFi
פָרָהForo
לְגָמָל,Legomol
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
חַיָּיב,Chayyoyv
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
לָקִישׁLokish
אָמַר:Omar
פָּטוּר.Potur
בְּאוּרְתָּאBeuretto
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הָכִי,Hochi
לְצַפְרָאLetzafro
הֲדַרHadar
בֵּיהּ.Beih
אֲמַרAmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
שַׁפִּירShappir
עֲבַדAvad
דַּהֲדַר,Dahadar
דְּהָאDeho
לָאLo
חֲזֵיChazei
לְגָמָל!Legomol
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
אַדְּרַבָּה,Adderabbo
כִּדְמֵעִיקָּרָאKidmei'ikkoro
מִסְתַּבְּרָא,Mistabbero
דְּהָאDeho
חֲזֵיChazei
לְפָרָה.Leforo
76a:4
אֶלָּאEllo
כִּיKi
אֲתָאAso
רָבִין,Rovin
אָמַר:Omar
הַמּוֹצִיאHammotzi
תֶּבֶןTeven
כִּמְלֹאKimlo
פִיFi
פָרָהForo
לְגָמָל,Legomol
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
דְּחַיָּיב.Dechayyoyv
כִּיKi
פְּלִיגִי,Peligi
בְּמוֹצִיאBemotzi
עָצָהOtzo
כִּמְלֹאKimlo
פִיFi
פָרָהForo
לְפָרָה.Leforo
76a:5
וְאִיפְּכָאVeippecho
אִיתְּמַר:Ittemar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַרOmar
פָּטוּר,Potur
רֵישׁReish
לָקִישׁLokish
אָמַרOmar
חַיָּיב.Chayyoyv
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַרOmar
פָּטוּרPotur
אֲכִילָהAchilo
עַלAl
יְדֵיYedei
הַדְּחָקHaddechok
לֹאLo
שְׁמָהּShemoh
אֲכִילָה.Achilo
רֵישׁReish
לָקִישׁLokish
אָמַרOmar
חַיָּיבChayyoyv
אֲכִילָהAchilo
עַלAl
יְדֵיYedei
הַדְּחָקHaddechok
שְׁמָהּShemoh
אֲכִילָה.Achilo
76a:6
עָמִירOmir
כִּמְלֹאKimlo
פִיFi
טָלֶה.Tole
וְהָתַנְיָאVehosanyo
כִּגְרוֹגֶרֶת!Kigrogeres
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
חַדChad
שִׁיעוּרָאShiuro
הוּא.Hu
76a:7
עֲלֵיAlei
שׁוּםShum
וַעֲלֵיVa'alei
בְצָלִים,Vetzolim
לַחִיםLachim
כִּגְרוֹגֶרֶת,Kigrogeres
וִיבֵשִׁיםViveishim
כִּמְלֹאKimlo
פִיFi
הַגְּדִי,Haggedi
וְאֵיןVeein
מִצְטָרְפִיןMitztorfin
זֶהZe
עִםIm
זֶהZe
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁלֹּאShello
שָׁווּShovu
בְּשִׁיעוּרֵיהֶן.Beshiureihen
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָא:Chanino
אֵיןEin
מִצְטָרְפִיןMitztorfin
לֶחָמוּרLechomur
שֶׁבָּהֶן.Shebbohen
אֲבָלAvol
מִצְטָרְפִיןMitztorfin
לַקַּלLakkal
שֶׁבָּהֶן.Shebbohen
76a:8
וְכֹלVechol
דְּלָאDelo
שָׁווּShovu
בְּשִׁיעוּרַיְיהוּBeshiurayyhu
מִיMi
מִצְטָרְפִין?Mitztorfin
וְהָתְנַן:Vehosnan
הַבֶּגֶדHabbeged
שְׁלֹשָׁהShelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁה,Shelosho
וְהַשַּׂקVehassak
אַרְבָּעָהArbo'o
עַלAl
אַרְבָּעָה,Arbo'o
וְהָעוֹרVehoor
חֲמִשָּׁהChamisho
עַלAl
חֲמִשָּׁה,Chamisho
מַפָּץMappotz
שִׁשָּׁהShisho
עַלAl
שִׁשָּׁה.Shisho
וְתָנֵיVesonei
עֲלַהּ:Alah
הַבֶּגֶדHabbeged
וְהַשַּׂק,Vehassak
הַשַּׂקHassak
וְהָעוֹר,Vehoor
הָעוֹרHoor
וְהַמַּפָּץVehammappotz
מִצְטָרְפִיןMitztorfin
זֶהZe
עִםIm
זֶה.Ze
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
מָהMo
טַעַםTa'am
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁרְאוּיִיןSheruyin
לִיטַמֵּאLitammei
מוֹשָׁב.Moshov
טַעְמָאTamo
דִּרְאוּיִיןDiruyin
לִיטַמֵּאLitammei
מוֹשָׁב,Moshov
אֲבָלAvol
אֵיןEin
רָאוּיRouy
לִיטַמֵּאLitammei
מוֹשָׁבMoshov
לָא!Lo
76a:9
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo