מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 41b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
41b:1
וַהֲלֹאVahalo
מְצָרֵף?Metzoreif
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
מִתְכַּוֵּיןMiskavvein
מוּתָּר.Muttor
מַתְקִיףMaskif
לַהּLah
אַבָּיֵי:Abboyei
מִידֵּיMiddei
מֵיחַםMeicham
שֶׁפִּינָּהSheppinno
מִמֶּנּוּMimmennu
מַיִםMayim
קָתָנֵי?!Kosonei
מֵיחַםMeicham
שֶׁפִּינָּהוּSheppinnohu
קָתָנֵי!Kosonei
41b:2
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
אַבָּיֵי,Abboyei
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
הַמֵּיחַםHammeicham
שֶׁפִּינָּהוּSheppinnohu
וְיֵשׁVeyeish
בּוֹBo
מַיִםMayim
חַמִּיןChammin
לֹאLo
יִתֵּןYittein
לְתוֹכוֹLesocho
מַיִםMayim
מוּעָטִיןMu'otin
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁיָּחוֹמּוּ,Sheyyochommu
אֲבָלAvol
נוֹתֵןNosein
לְתוֹכוֹLesocho
מַיִםMayim
מְרוּבִּיםMerubbim
כְּדֵיKedei
לְהַפְשִׁירָן.Lehafshiron
וּמֵיחַםVmeicham
שֶׁפִּינָּהSheppinno
מִמֶּנּוּMimmennu
מַיִםMayim
לֹאLo
יִתֵּןYittein
לְתוֹכוֹLesocho
מַיִםMayim
כׇּלKol
עִיקָּר,Ikkor
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁמְּצָרֵף.Shemmetzoreif
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
הִיא,Hi
דְּאָמַרDeomar
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
מִתְכַּוֵּיןMiskavvein
אָסוּר.Osur
41b:3
אָמַרOmar
רַב:Rav
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
לְהַפְשִׁיר,Lehafshir
אֲבָלAvol
לְצָרֵףLetzoreif
אָסוּר.Osur
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
לְצָרֵףLetzoreif
נָמֵיNomei
מוּתָּר.Muttor
לְצָרֵףLetzoreif
לְכַתְּחִילָּהLechattechillo
מִיMi
שְׁרֵי?!Sherei
אֶלָּאEllo
אִיI
אִיתְּמַרIttemar
הָכִיHochi
אִיתְּמַר:Ittemar
אָמַרOmar
רַבRav
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
שִׁיעוּרShiur
לְהַפְשִׁיר,Lehafshir
אֲבָלAvol
שִׁיעוּרShiur
לְצָרֵףLetzoreif
אָסוּר.Osur
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
שִׁיעוּרShiur
לְצָרֵףLetzoreif