מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 79a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
79a:1
עַדAd
שֶׁיֹּאמַרSheyyomar
לֹוֶהLove
״פָּרַעְתִּי״Porati
וְ״לֹאVelo
פָּרַעְתִּי״.Porati
79a:2
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
מוֹדֶהMode
בִּשְׁטָרBishtor
שֶׁכְּתָבוֹShekkesovo
שֶׁצָּרִיךְShetzorich
לְקַיְּימוֹ,Lekayyeymo
וְהָכָאVehocho
בְּכוֹתְבִיןBechosevin
שׁוֹבָרShovor
קָמִיפַּלְגִי:Komippalgi
תַּנָּאTanno
קַמָּאKammo
סָבַרSovar
כּוֹתְבִיןKosevin
שׁוֹבָר,Shovor
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
סָבַרSovar
אֵיןEin
כּוֹתְבִיןKosevin
שׁוֹבָר.Shovor
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁצָּרִיךְShetzorich
לְהַרְאוֹתוֹLeharoso
לְבַעַלLeva'al
חוֹבChov
שֵׁנִי,Sheini
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
חֲזִי,Chazi
גַּבְרָאGavro
דְּפָרַעDefora
אֲנָא.Ano
79a:3
עוֹרOr
כְּדֵיKedei
לַעֲשׂוֹתLa'asos
כּוּ׳.…
בְּעָאBe'o
מִינֵּיהּMinneih
רָבָאRovo
מֵרַבMeirav
נַחְמָן:Nachmon
הַמּוֹצִיאHammotzi
עוֹר,Or
בְּכַמָּה?Bechammo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
כְּדִתְנַן:Kedisnan
עוֹרOr
כְּדֵיKedei
לַעֲשׂוֹתLa'asos
קָמֵיעַ.Komeia
[הַמְעַבְּדוֹ,Hamabbedo
בְּכַמָּה?Bechammo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
שְׁנָא.]Sheno
לְעַבְּדוֹLe'abbedo
בְּכַמָּה?Bechammo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
שְׁנָא.Sheno
79a:4
וּמְנָאVmno
תֵּימְרָא?Teimero
כְּדִתְנַן:Kedisnan
הַמְלַבֵּןHamlabbein
וְהַמְנַפֵּץVehamnappeitz
וְהַצּוֹבֵעַVehatzoveia
וְהַטּוֹוֶהVehattove
שִׁיעוּרוֹShiuro
כִּמְלֹאKimlo
רוֹחַבRochav
הַסִּיטHassit
כָּפוּל.Koful
וְהָאוֹרֵגVehooreig
שְׁנֵיShenei
חוּטִיןChutin
שִׁיעוּרוֹShiuro
כִּמְלֹאKimlo
רוֹחַבRochav
הַסִּיטHassit
כָּפוּל.Koful
אַלְמָא:Almo
כֵּיוָןKeivon
דְּלִטְוִיָּיהDelitviyyoy
קָאֵיKoei
שִׁיעוּרוֹShiuro
כְּטָווּי.Ketovuy
הָכָאHocho
נָמֵי,Nomei
כֵּיוָןKeivon
דִּלְעַבְּדוֹDilabbedo
קָאֵיKoei
שִׁיעוּרוֹShiuro
כִּמְעוּבָּד.Kimubbod
וְשֶׁלֹּאVeshello
לְעַבְּדוֹ,Le'abbedo
בְּכַמָּה?Bechammo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
שְׁנָא.Sheno
79a:5
וְלָאVelo
שָׁנֵיShonei
בֵּיןBein
מְעוּבָּדMeubbod
לְשֶׁאֵינוֹLesheeino
מְעוּבָּד?Meubbod
אֵיתִיבֵיהּ:Eisiveih
הַמּוֹצִיאHammotzi
סַמָּנִיןSammonin
שְׁרוּיִן,Sheruyin
כְּדֵיKedei
לִצְבּוֹעַLitzboa
בָּהֶןBohen
דּוּגְמָאDugemo
לְאִירָא.Leiro
וְאִילּוּVeillu
בְּסַמָּנִיןBesammonin
שֶׁאֵינָןSheeinon
שְׁרוּיִןSheruyin
תְּנַן:Tenan
קְלִיפֵּיKelippei
אֱגוֹזִיםEgozim
וּקְלִיפֵּיVklippei
רִמּוֹנִין,Rimmonin
סְטֵיסSeteis
וּפוּאָה,Vfuo
כְּדֵיKedei
לִצְבּוֹעַLitzboa
בָּהֶןBohen
בֶּגֶדBeged
קָטָןKoton
[לְפִי]Lefi
סְבָכָה!Sevocho
הָאHo
אִיתְּמַרIttemar
עֲלַהּ,Alah
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ:Avuh
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
אָדָםOdom
טוֹרֵחַToreiach
לִשְׁרוֹתLishros
סַמָּנִיןSammonin
לִצְבּוֹעַLitzboa
בָּהֶןBohen
דּוּגְמָאDugemo
לְאִירָא.Leiro
79a:6
וַהֲרֵיVaharei
זֵרְעוֹנֵיZeireonei
גִּינָּה,Ginno
דְּמִקַּמֵּיDemikkammei
דְּזַרְעִינְהוּDezarinhu
תְּנַן:Tenan
זֵרְעוֹנֵיZeireonei
גִּינָהGino
פָּחוֹתPochos
מִכִּגְרוֹגֶרֶת.Mikkigrogeres
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
בְּתֵירָאBeseiro
אוֹמֵר:Omeir
חֲמִשָּׁה.Chamisho
וְאִילּוּVeillu
בָּתַרBosar
דְּזַרְעִינְהוּDezarinhu
תְּנַן:Tenan
זֶבֶלZevel
וְחוֹלVechol
הַדַּקHaddak
כְּדֵיKedei
לְזַבֵּלLezabbeil
בּוֹBo
קֶלַחKelach
שֶׁלShel
כְּרוּב,Keruv
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא.Akivo
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
כְּדֵיKedei
לְזַבֵּלLezabbeil
כְּרֵישָׁא!Kereisho
הָאHo
אִיתְּמַרIttemar
עֲלַהּ,Alah
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
הָאHo
דִּזְרִיעַ,Dizria
הָאHo
דְּלָאDelo
זְרִיעַZeria
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
אָדָםOdom
טוֹרֵחַToreiach
לְהוֹצִיאLehotzi
נִימָאNimo
אַחַתAchas
לִזְרִיעָה.Lizri'o
79a:7
וַהֲרֵיVaharei
טִיט,Tit
דְּמִקַּמֵּיDemikkammei
דְּלִיגַבְּלֵיהּDeligabbeleih
תַּנְיָא:Tanyo
מוֹדִיםModim
חֲכָמִיםChachomim
לְרַבִּיLerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בְּמוֹצִיאBemotzi
שׁוֹפְכִיןShofechin
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּיםHorabbim
שֶׁשִּׁיעוּרָןSheshiuron
בִּרְבִיעִית,Birvi'is
וְהָוֵינַןVehoveinan
[בַּהּ]Bah
שׁוֹפְכִיןShofechin
לְמַאיLemay
חֲזוּ?Chazu
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָה:Yirmyo
לְגַבֵּלLegabbeil
בָּהֶןBohen
אֶתEs
הַטִּיט,Hattit
וְאִילּוּVeillu
בָּתַרBosar
דְּגַבְּלֵיהּDegabbeleih
תַּנְיָא:Tanyo
טִיטTit
כְּדֵיKedei
לַעֲשׂוֹתLa'asos
(בָּהֶן)Bohen
פִּיPi
כוּר!Chur
הָתָםHosom
נָמֵיNomei
כְּדַאֲמַרַן:Kedaamaran
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
אָדָםOdom
טוֹרֵחַToreiach
(בָּהֶן)Bohen
לְגַבֵּלLegabbeil
אֶתEs
הַטִּיטHattit
לַעֲשׂוֹתLa'asos
בּוֹBo
פִּיPi
כוּר.Chur
79a:8
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַמֵּיAmmei
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּעוּלָּא:Deullo
שְׁלֹשָׁהShelosho
עוֹרוֹתOros
הֵן:Hein
מַצָּה,Matzo
וְחִיפָּה,Vechippo
וְדִיפְתְּרָא.Vediftro
מַצָּהMatzo
כְּמַשְׁמָעוֹ,Kemashmoo
דְּלָאDelo
מְלִיחַMeliach
וּדְלָאVdlo
קְמִיחַKemiach
וּדְלָאVdlo
עֲפִיץ.Afitz
וְכַמָּהVechammo
שִׁיעוּרוֹ?Shiuro
תָּנֵיTonei
רַבRav
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
כְּדֵיKedei
לָצוּרLotzur
בּוֹBo
מִשְׁקוֹלֶתMishkoles
קְטַנָּה.Ketanno
וְכַמָּה?Vechammo
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
רִיבְעָאRivo
דְרִיבְעָאDerivo
דְפוּמְבְּדִיתָא.Defumebbediso
79a:9
חִיפָּהChippo
דִּמְלִיחַDimliach
וְלָאVelo
קְמִיחַKemiach
וְלָאVelo
עֲפִיץ.Afitz
וְכַמָּהVechammo
שִׁיעוּרוֹ?Shiuro
כְּדִתְנַן:Kedisnan
עוֹרOr
כְּדֵיKedei
לַעֲשׂוֹתLa'asos
קָמֵיעַ.Komeia
דִּיפְתְּרָאDiftro
דִּמְלִיחַDimliach
וּקְמִיחַVkmiach
וְלָאVelo
עֲפִיץAfitz
וְכַמָּהVechammo
שִׁיעוּרוֹ?Shiuro
כְּדֵיKedei
לִכְתּוֹבLichtov
עָלָיוOloyv
אֶתEs
הַגֵּט.Haggeit
קָתָנֵיKosonei
מִיהַת,Mihas
כְּדֵיKedei
לָצוּרLotzur
בּוֹBo
מִשְׁקוֹלֶתMishkoles
קְטַנָּה,Ketanno
וְאָמַרVeomar
אַבָּיֵי:Abboyei
רִיבְעָאRivo
דְרִיבְעָאDerivo
דְּפוּמְבְּדִיתָא!Defumebbediso
הָתָםHosom
בְּבִישּׁוּלָא.Bevishulo
79a:10
וְהָתְנַן:Vehosnan
הַבֶּגֶדHabbeged
שְׁלֹשָׁהShelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁהShelosho
לַמִּדְרָס,Lammidros
הַשַּׂקHassak
אַרְבָּעָהArbo'o
עַלAl
אַרְבָּעָה,Arbo'o
הָעוֹרHoor
חֲמִשָּׁהChamisho
עַלAl
חֲמִשָּׁה,Chamisho
מַפָּץMappotz
שִׁשָּׁהShisho
עַלAl
שִׁשָּׁה,Shisho
בֵּיןBein
לַמִּדְרָסLammidros
בֵּיןBein
לַמֵּת.Lammeis
וְתָאנֵיVesonei
עֲלַהּAlah
הַבֶּגֶדHabbeged
וְהַשַּׂקVehassak
וְהָעוֹרVehoor
כְּשִׁיעוּרKeshiur
לַטּוּמְאָהLattumeo
כָּךְKoch
שִׁיעוּרShiur
לַהוֹצָאָה!Lahotzoo
הָהוּאHohu
בְּקוּרְטוּבְלָא.Bekuretuvelo