מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 146a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
146a:1
שֶׁבָּאShebbo
נָחָשׁNochosh
עַלAl
חַוָּהChavvo
הֵטִילHeitil
בָּהּBoh
זוּהֲמָא,Zuhamo
יִשְׂרָאֵלYisroeil
שֶׁעָמְדוּShe'omdu
עַלAl
הַרHar
סִינַיSinay
פָּסְקָהPosko
זוּהֲמָתָן,Zuhamoson
גּוֹיִםGoyim
שֶׁלֹּאShello
עָמְדוּOmdu
עַלAl
הַרHar
סִינַיSinay
לֹאLo
פָּסְקָהPosko
זוּהֲמָתָן.Zuhamoson
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבָאDerovo
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
גֵּרִיםGeirim
מַאי?May
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּאִינְהוּDeinhu
לָאLo
הֲווֹ,Havo
מַזָּלַיְיהוּMazzolayyhu
הֲווֹ.Havo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אֶתEs
אֲשֶׁרAsher
יֶשְׁנוֹYeshno
פֹּהPo
עִמָּנוּImmonu
עוֹמֵדOmeid
הַיּוֹםHayyom
לִפְנֵיLifnei
ה׳
אֱלֹהֵינוּEloheinu
וְאֵתVeeis
אֲשֶׁרAsher
אֵינֶנּוּEinennu
פֹּהPo
וְגוֹ׳״.Vego
146a:2
וּפְלִיגָאVfligo
דְּרַבִּיDerabbi
אַבָּאAbbo
בַּרBar
כָּהֲנָא.Kohano
דַּאֲמַרDaamar
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
בַּרBar
כָּהֲנָא:Kohano
עַדAd
שְׁלֹשָׁהShelosho
דּוֹרוֹתDoros
לֹאLo
פָּסְקָהPosko
זוּהֲמָאZuhamo
מֵאֲבוֹתֵינוּ:Meiavoseinu
אַבְרָהָםAvrohom
הוֹלִידHolid
אֶתEs
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
יִצְחָקYitzchok
הוֹלִידHolid
אֶתEs
עֵשָׂו,Eisov
יַעֲקֹבYa'akov
הוֹלִידHolid
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
שְׁבָטִיםShevotim
שֶׁלֹּאShello
הָיָהHoyo
בָּהֶןBohen
שׁוּםShum
דּוֹפִי.Dofi
Mishnah146a:3
מַתְנִי׳Mishna
שׁוֹבֵרShoveir
אָדָםOdom
אֶתEs
הֶחָבִיתHechovis
לֶאֱכוֹלLeechol
הֵימֶנָּהHeimenno
גְּרוֹגְרוֹתGerogeros
וּבִלְבַדVvilvad
שֶׁלֹּאShello
יִתְכַּוֵּיןYiskavvein
לַעֲשׂוֹתLa'asos
כְּלִי.Keli
וְאֵיןVeein
נוֹקְבִיןNokevin
מְגוּפָהMegufo
שֶׁלShel
חָבִית,Chovis
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה.Yehudo
וַחֲכָמִיםVachachomim
מַתִּירִין,Mattirin
וְלֹאVelo
יִקְּבֶנָּהYikkevenno
מִצִּדָּהּ.Mitziddoh
וְאִםVeim
הָיְתָהHoyso
נְקוּבָה,Nekuvo
לֹאLo
יִתֵּןYittein
עָלֶיהָOleho
שַׁעֲוָה,Sha'avo
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
מְמָרֵחַ.Memoreiach
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה:Yehudo
מַעֲשֶׂהMa'ase
בָּאBo
לִפְנֵיLifnei
רַבָּןRabbon
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
זַכַּאיZakkay
בַּעֲרָב,Ba'arov
וְאָמַר:Veomar
חוֹשְׁשַׁנִיChosheshani
לוֹLo
מֵחַטָּאת.Meichattos
146a:4
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אוֹשַׁעְיָא:Oshayo
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
דְּרוּסוֹת,Derusos
אֲבָלAvol
מְפוֹרָדוֹתMeforodos
לֹא.Lo
וּמְפוֹרָדוֹתVmforodos
לֹא?Lo
146a:5
מֵיתִיבִי,Meisivi
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
מֵבִיאMeivi
אָדָםOdom
אֶתEs
הֶחָבִיתHechovis
שֶׁלShel
יַיִןYayin
וּמַתִּיזVmattiz
רֹאשָׁהּRoshoh
בְּסַיִיף,Besayif
וּמַנִּיחָהּVmannichoh
לִפְנֵיLifnei
הָאוֹרְחִיםHoorechim
בְּשַׁבָּתBeshabbos
וְאֵינוֹVeeino
חוֹשֵׁשׁ!Chosheish
הַהִיאHahi
רַבָּנַן,Rabbonan
מַתְנִיתִיןMasnisin
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָהNechemyo
הִיא.Hi
146a:6
וּמַאיVmay
דּוּחְקֵיהּDuchekeih
דְּרַבִּיDerabbi
אוֹשַׁעְיָאOshayo
לְאוֹקוֹמֵיLeokomei
מַתְנִיתִיןMasnisin
כְּרַבִּיKerabbi
נְחֶמְיָהNechemyo
וּבִדְרוּסוֹת,Vvidrusos
לוֹקְמַהּLokemah
בִּמְפוֹרָדוֹתBimforodos
וְרַבָּנַן!Verabbonan
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
מַתְנִיתִיןMasnisin
קְשִׁיתֵיהּ:Keshiseih
מַאיMay
אִירְיָאIryo
דְּתָנֵיDesonei
״גְּרוֹגְרוֹת״?Gerogeros
לִיתְנֵיLisnei
״פֵּירוֹת״!Peiros
אֶלָּאEllo
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
בִּדְרוּסוֹת.Bidrusos
146a:7
תַּנְיָאTanyo
חֲדָא:Chado
חוֹתָלוֹתChosolos
שֶׁלShel
גְּרוֹגְרוֹתGerogeros
וְשֶׁלVeshel
תְּמָרִיםTemorim
מַתִּירMattir
וּמַפְקִיעַVmafkia
וְחוֹתֵךְ.Vechoseiche
וְתַנְיָאVesanyo
אִידַּךְ:Iddach
מַתִּירMattir
אֲבָלAvol
לֹאLo
מַפְקִיעַMafkia
וְלֹאVelo
חוֹתֵךְ!Choseiche
לָאLo
קַשְׁיָא,Kashyo
הָאHo
רַבָּנַן,Rabbonan
הָאHo
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָה.Nechemyo
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָהNechemyo
אוֹמֵר:Omeir
אֲפִילּוּAfillu
תַּרְווֹדTarvod
וַאֲפִילּוּVaafillu
טַלִּיתTallis
וַאֲפִילּוּVaafillu
סַכִּיןSakkin
אֵיןEin
נִיטָּלִיןNittolin
אֶלָּאEllo
לְצוֹרֶךְLetzorech
תַּשְׁמִישָׁן.Tashmishon
146a:8
בְּעוֹBeo
מִינֵּיהּMinneih
מֵרַבMeirav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
מַהוּMahu
לְמִיבְרַזLemivraz
חָבִיתָאChoviso
בְּבוּרְטְיָאBevuretyo
בְּשַׁבְּתָא?Beshabbeso
לְפִיתְחָאLefischo
קָמִיכַּוֵּין,Komikkavvein
וַאֲסִיר,Vaasir
אוֹO
דִילְמָא:Dilmo
לְעַיִןLe'ayin
יָפָהYofo
קָמִיכַּוֵּין,Komikkavvein
וּשְׁרֵי?Vshrei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לְפִיתְחָאLefischo
קָאKo
מְכַוֵּין,Mechavvein
וַאֲסִיר.Vaasir
146a:9
מֵיתִיבִי,Meisivi
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
מֵבִיאMeivi
אָדָםOdom
חָבִיתChovis
שֶׁלShel
יַיִןYayin
וּמַתִּיזVmattiz
רֹאשָׁהּRoshoh
בְּסַיִיף?Besayif
הָתָםHosom
וַדַּאיVadday
לְעַיִןLe'ayin
יָפָהYofo
קָמִיכַּוֵּין,Komikkavvein
הָכָאHocho
אִםIm
אִיתָאIso
דִּלְעַיִןDilayin
יָפָהYofo
קָמִיכַּוֵּיןKomikkavvein
לִפְתְּחֵיהּLiftcheih
מִיפְתָּח.Miftoch
146a:10
אֵיןEin
נוֹקְבִיןNokevin
מְגוּפָהMegufo
וְכוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
מַחֲלוֹקֶתMachalokes
לְמַעְלָה,Lemalo
אֲבָלAvol
מִןMin
הַצַּדHatzad
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
אָסוּר.Osur
וְהַיְינוּVehayynu
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
״לֹאLo
יִקְּבֶנָּהYikkevenno
מִצִּדָּהּ״.Mitziddoh
וְרַבVerav
חִסְדָּאChisdo
אָמַר:Omar
מַחֲלוֹקֶתMachalokes
מִןMin
הַצַּד,Hatzad
אֲבָלAvol
עַלAl
גַּבָּהּGabboh
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
מוּתָּר.Muttor
וְהָאVeho
דְּקָתָנֵיDekosonei
״לֹאLo
יִקְּבֶנָּהYikkevenno
מִצִּדָּהּ״Mitziddoh
הָתָםHosom
בְּגוּפָהּBegufoh
דְּחָבִית.Dechovis
146a:11
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֵיןEin
נוֹקְבִיןNokevin
נֶקֶבNekev
חָדָשׁChodosh
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
וְאִםVeim
בָּאBo
לְהוֹסִיףLehosif
מוֹסִיף.Mosif
וְיֵשׁVeyeish
אוֹמְרִים:Omerim
אֵיןEin
מוֹסִיפִין.Mosifin
וְשָׁוִין,Veshovin
שֶׁנּוֹקְבִיןShennokevin
נֶקֶבNekev
יָשָׁןYoshon
לְכַתְּחִילָּה.Lechattechillo
וְתַנָּאVesanno
קַמָּא:Kammo
מַאיMay
שְׁנָאSheno
מִנֶּקֶבMinnekev
חָדָשׁChodosh
דְּלָאDelo
דְּקָאDeko
מְתַקֵּןMesakkein
פִּיתְחָא,Pischo
אוֹסוֹפֵיOsofei
נָמֵיNomei
קָאKo
מְתַקֵּןMesakkein
פִּיתְחָא!Pischo
146a:12
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
דְּבַרDevar
תּוֹרָהToro
כׇּלKol
פֶּתַחPesach
שֶׁאֵינוֹSheeino
עָשׂוּיOsuy
לְהַכְנִיסLehachnis
וּלְהוֹצִיאVlhotzi
אֵינוֹEino
פֶּתַח,Pesach
וְרַבָּנַןVerabbonan
הוּאHu
דִּגְזוּרDigzur
מִשּׁוּםMishum
לוּלLul
שֶׁלShel
תַּרְנְגוֹלִין,Tarngolin
דְּעָבֵידDe'oveid
לְעַיּוֹלֵיLe'ayyolei
אַוֵּירָאAvveiro
וּלְאַפּוֹקֵיVlappokei
הַבְלָא.Havlo
וְאִםVeim
בָּאBo
לְהוֹסִיףLehosif
מוֹסִיף,Mosif
אוֹסוֹפֵיOsofei
וַדַּאיVadday
בְּלוּלBelul
שֶׁלShel
תַּרְנְגוֹלִיםTarngolim
לָאLo
אָתֵיOsei
לְאוֹסוֹפֵיLeosofei