מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 16a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
16a:1
לָאLo
לִיטַּמּוּLittammu
מִגַּבָּן.Miggabbon
אַלְּמָהAllemo
תְּנַן:Tenan
כְּלֵיKelei
חֶרֶסCheres
וּכְלֵיVchlei
נֶתֶרNeser
טוּמְאָתָןTumeoson
שָׁוָה:Shovo
מִיטַּמְּאִיןMittammein
וּמְטַמְּאִיןVmtammein
מֵאֲוִירֵיהֶן,Meiavireihen
וּמִיטַּמְּאִיןVmittammein
מֵאֲחוֹרֵיהֶןMeiachoreihen
וְאֵיןVeein
מִיטַּמְּאִיןMittammein
מִגַּבֵּיהֶן,Miggabbeihen
וּשְׁבִירָתָןVshviroson
מְטַהַרְתָּן.Metaharton
כְּלֵיKelei
נֶתֶרNeser
וּכְלֵיVchlei
חֶרֶסCheres
הוּאHu
דְּטוּמְאָתָןDetumeoson
שָׁוָהShovo
אֲבָלAvol
מִידֵּיMiddei
אַחֲרִינָאAcharino
לָא!Lo
אָמְרִי,Omri
כֵּיוָןKeivon
דְּכִיDechi
נִשְׁתַּבְּרוּNishtabberu
יֵשׁYeish
לָהֶםLohem
תַּקָּנָה,Takkono
שַׁוִּינְהוּShavvinhu
כִּכְלֵיKichlei
מַתָּכוֹת.Mattochos
16a:2
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
יַחְזְרוּYachzru
לְטוּמְאָתָןLetumeoson
יְשָׁנָהYeshono
כִּכְלֵיKichlei
מַתָּכוֹת?Mattochos
דִּתְנַן:Disnan
כְּלֵיKelei
מַתָּכוֹת,Mattochos
פְּשׁוּטֵיהֶןPeshuteihen
וּמְקַבְּלֵיהֶןVmkabbeleihen
טְמֵאִין.Temeiin
נִשְׁבְּרוּNishbru
טָהָרוּ.Tohoru
חָזַרChozar
וְעָשָׂהVe'oso
מֵהֶןMeihen
כֵּלִיםKeilim
חָזְרוּChozru
לְטוּמְאָתָןLetumeoson
יְשָׁנָה.Yeshono
וְאִילּוּVeillu
גַּבֵּיGabbei
כְּלֵיKelei
זְכוּכִיתZechuchis
תְּנַן:Tenan
כְּלֵיKelei
עֵץEitz
וּכְלֵיVchlei
עוֹרOr
וּכְלֵיVchlei
עֶצֶםEtzem
וּכְלֵיVchlei
זְכוּכִית,Zechuchis
פְּשׁוּטֵיהֶןPeshuteihen
טְהוֹרִיןTehorin
וּמְקַבְּלֵיהֶןVmkabbeleihen
טְמֵאִין.Temeiin
נִשְׁבְּרוּNishbru
טָהָרוּ.Tohoru
חָזַרChozar
וְעָשָׂהVe'oso
מֵהֶןMeihen
כֵּלִיםKeilim
מְקַבְּלִיןMekabbelin
טוּמְאָהTumeo
מִכָּאןMikkon
וּלְהַבָּא.Vlhabbo
מִכָּאןMikkon
וּלְהַבָּאVlhabbo
אִין,In
לְמַפְרֵעַLemafreia
לָא!Lo
16a:3
טוּמְאַתTumeas
כְּלֵיKelei
זְכוּכִיתZechuchis
דְּרַבָּנַן,Derabbonan
וְטוּמְאָהVetumeo
יְשָׁנָהYeshono
דְּרַבָּנַן.Derabbonan
בְּטוּמְאָהBetumeo
דְאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
אַחִיתוּAchisu
בַּהּBah
רַבָּנַןRabbonan
טוּמְאָה,Tumeo
בְּטוּמְאָהBetumeo
דְּרַבָּנַןDerabbonan
לָאLo
אַחִיתוּAchisu
לַהּLah
רַבָּנַןRabbonan
טוּמְאָה.Tumeo
16a:4
פְּשׁוּטֵיהֶןPeshuteihen
מִיהָאMiho
לִיטַּמּוּ,Littammu
דְּהָאDeho
פְּשׁוּטֵיPeshutei
כְּלֵיKelei
מַתָּכוֹתMattochos
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
נִינְהוּ?Ninhu
עָבְדִיOvdi
בְּהוּBehu
רַבָּנַןRabbonan
הֶכֵּירָאHekkeiro
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלָאDelo
לִשְׂרוֹףLisrof
עֲלַיְיהוּAlayyhu
תְּרוּמָהTerumo
וְקׇדָשִׁים.Vekodoshim