מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 15a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
15a:1
שְׁלֹמֹהShelomo
גְּזַרGezar
לְקׇדָשִׁים,Lekodoshim
וַאֲתוֹVaaso
אִינְהוּInhu
וּגְזוּרVgzur
אַףAf
לִתְרוּמָה.Lisrumo
15a:2
גּוּפָא,Gufo
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
שְׁמֹנָהShemono
עָשָׂרOsor
גָּזְרוּGozru
וּבִשְׁמֹנָהVvishmono
עָשָׂרOsor
נֶחְלְקוּ.Nechlku
וְהָתַנְיָאVehosanyo
הוּשְׁווּ!Hushevu
בּוֹBo
בַּיּוֹםBayyom
נֶחְלְקוּ,Nechlku
וּלְמָחָרVlmochor
הוּשְׁווּ.Hushevu
15a:3
גּוּפָא,Gufo
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
בִּשְׁלֹשָׁהBishlosho
מְקוֹמוֹתMekomos
נֶחְלְקוּNechlku
שַׁמַּאיShammay
וְהִלֵּל.Vehilleil
שַׁמַּאיShammay
אוֹמֵר:Omeir
מִקַּבMikkav
חַלָּה.Challo
וְהִלֵּלVehilleil
אוֹמֵר:Omeir
מִקַּבַּיִים.Mikkabbayim
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
לֹאLo
כְּדִבְרֵיKedivrei
זֶהZe
וְלֹאVelo
כְּדִבְרֵיKedivrei
זֶה,Ze
אֶלָּאEllo
קַבKav
וּמֶחֱצָהVmechetzo
חַיָּיבChayyoyv
בַּחַלָּה.Bachallo
מִשֶּׁהִגְדִּילוּMishehigdilu
הַמִּדּוֹת,Hammiddos
אָמְרוּOmru
חֲמֵשֶׁתChameishes
רְבָעִיםRevo'im
קֶמַחKemach
חַיָּיבִיןChayyoyvin
בַּחַלָּה.Bachallo
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר:Omeir
חֲמִשָּׁהChamisho
פְּטוּרִין,Peturin
חֲמִשָּׁהChamisho
וְעוֹדVeod
חַיָּיבִין.Chayyoyvin
15a:4
וְאִידַּךְ,Veiddach
הִלֵּלHilleil
אוֹמֵר:Omeir
מְלֹאMelo
הִיןHin
מַיִםMayim
שְׁאוּבִיםSheuvim
פּוֹסְלִיםPoselim
אֶתEs
הַמִּקְוֶהHammikve
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
אָדָםOdom
לוֹמַרLomar
בִּלְשׁוֹןBilshon
רַבּוֹ.Rabbo
שַׁמַּאיShammay
אוֹמֵר:Omeir
תִּשְׁעָהTisho
קַבִּין.Kabbin
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
לֹאLo
כְּדִבְרֵיKedivrei
זֶהZe
וְלֹאVelo
כְּדִבְרֵיKedivrei
זֶה.Ze
עַדAd
שֶׁבָּאוּShebbou
שְׁנֵיShenei
גַרְדִּיִּיםGardiyyim
מִשַּׁעַרMisha'ar
הָאַשְׁפָּהHoashpo
שֶׁבִּירוּשָׁלַיִםShebbirusholayim
וְהֵעִידוּVehei'idu
מִשּׁוּםMishum
שְׁמַעְיָהShemayo
וְאַבְטַלְיוֹןVeavtalyon
שֶׁשְּׁלֹשָׁהSheshelosho
לוּגִּיןLuggin
מַיִםMayim
שְׁאוּבִיןSheuvin
פּוֹסְלִיםPoselim
אֶתEs
הַמִּקְוֶה,Hammikve
וְקִיְּימוּVekiyyeymu
חֲכָמִיםChachomim
אֶתEs
דִּבְרֵיהֶם.Divreihem
15a:5
וְאִידַּךְ,Veiddach
שַׁמַּאיShammay
אוֹמֵר:Omeir
כׇּלKol
הַנָּשִׁיםHannoshim
דַּיָּיןDayyoyn
שְׁעָתָן.She'oson
וְהִלֵּלVehilleil
אוֹמֵר:Omeir
מִפְּקִידָהMippekido
לִפְקִידָה,Lifkido
וַאֲפִילּוּVaafillu
לְיָמִיםLeyomim
הַרְבֵּה.Harbei
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
לֹאLo
כְּדִבְרֵיKedivrei
זֶהZe
וְלֹאVelo
כְּדִבְרֵיKedivrei
זֶה,Ze
אֶלָּא:Ello
מֵעֵתMei'eis
לְעֵתLe'eis
מְמַעֵטMema'eit
עַלAl
יָדYod
מִפְּקִידָהMippekido
לִפְקִידָה,Lifkido
וּמִפְּקִידָהVmippekido
לִפְקִידָהLifkido
מְמַעֵטMema'eit
עַלAl
יָדYod
מֵעֵתMei'eis
לְעֵת.Le'eis
15a:6
וְתוּVesu
לֵיכָּא?Leikko
וְהָאִיכָּאVehoikko
הִלֵּלHilleil
אוֹמֵרOmeir
לִסְמוֹךְ,Lismoche
וְשַׁמַּאיVeshammay
אוֹמֵרOmeir
שֶׁלֹּאShello
לִסְמוֹךְ.Lismoche
כִּיKi
קָאָמַרKoomar
רַבRav
הוּנָא,Huno
הֵיכָאHeicho
דְּלֵיכָּאDeleikko
פְּלוּגְתָּאPelugetto
דְּרַבְּווֹתָאDerabbevoso
בַּהֲדַיְיהוּ.Bahadayyhu
15a:7
וְהָאִיכָּאVehoikko
הַבּוֹצֵרHabbotzeir
לַגַּתLaggas
שַׁמַּאיShammay
אוֹמֵר:Omeir
הוּכְשַׁר,Hucheshar
וְהִלֵּלVehilleil
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
הוּכְשַׁר.Hucheshar
בַּרBar
מִינֵּיהּMinneih
דְּהַהִיא,Dehahi
דְּהָתָםDehosom
קָאKo
שָׁתֵיקShoseik
לֵיהּLeih
הִלֵּלHilleil
לְשַׁמַּאי.Leshammay
15a:8
יוֹסֵיYosei
בֶּןBen
יוֹעֶזֶרYo'ezer
אִישׁIsh
צְרֵידָהTzereido
וְיוֹסֵיVeyosei
בֶּןBen
יוֹחָנָןYochonon
אִישׁIsh
יְרוּשָׁלַיִםYerusholayim
גָּזְרוּGozru
טוּמְאָהTumeo
עַלAl
אֶרֶץEretz
הָעַמִּיםHo'ammim
וְעַלVe'al
כְּלֵיKelei
זְכוּכִית.Zechuchis
וְהָאVeho
רַבָּנַןRabbonan
דִּשְׁמֹנִיםDishmonim
שָׁנָהShono
גְּזוּר!Gezur
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
כָּהֲנָא:Kohano
כְּשֶׁחָלָהKeshecholo
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
בְּרַבִּיBerabbi
יוֹסֵי,Yosei
שָׁלְחוּSholchu
לוֹ:Lo
רַבִּי,Rabbi
אֱמוֹרEmor
לָנוּLonu
שְׁנַיִםShenayim
וּשְׁלוֹשָׁהVshlosho
דְּבָרִיםDevorim
שֶׁאָמַרְתָּSheomarto
לָנוּLonu
מִשּׁוּםMishum
אָבִיךָ.Ovicho
15a:9
שָׁלַחSholach
לָהֶם,Lohem
כָּךְKoch
אָמַרOmar
אַבָּא:Abbo
מֵאָהMeio
וּשְׁמֹנִיםVshmonim
שָׁנָהShono
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
חָרַבChorav
הַבַּיִת,Habbayis
פָּשְׁטָהPoshto
מַלְכוּתMalchus
הָרְשָׁעָהHorsho'o
עַלAl
יִשְׂרָאֵל.Yisroeil
שְׁמֹנִיםShemonim
שָׁנָהShono
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
חָרַבChorav
הַבַּיִתHabbayis
גָּזְרוּGozru
טוּמְאָהTumeo
עַלAl
אֶרֶץEretz
הָעַמִּיםHo'ammim
וְעַלVe'al
כְּלֵיKelei
זְכוּכִית.Zechuchis
אַרְבָּעִיםArbo'im
שָׁנָהShono
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
חָרַבChorav
הַבַּיִתHabbayis
גָּלְתָהGolso
לָהּLoh
סַנְהֶדְרִיןSanhedrin
וְיָשְׁבָהVeyoshvo
לָהּLoh
בַּחֲנוּיוֹת.Bachanuyos
לְמַאיLemay
הִילְכְתָא?Hilchso
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָקYitzchok
בַּרBar
אַבְדִּימִי:Avdimi
לוֹמַרLomar
שֶׁלֹּאShello
דָּנוּDonu
דִּינֵיDinei
קְנָסוֹת.Kenosos
דִּינֵיDinei
קְנָסוֹתKenosos
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְ?Datoch
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
שֶׁלֹּאShello
דָּנוּDonu
דִּינֵיDinei
נְפָשׁוֹת!Nefoshos
15a:10
וְכִיVechi
תֵימָאSeimo
בִּשְׁמֹנִיםBishmonim
שָׁנָהShono
נָמֵיNomei
אִינְהוּInhu
הֲווֹ,Havo
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
הִלֵּלHilleil
וְשִׁמְעוֹן,Veshimon
גַּמְלִיאֵלGamlieil
וְשִׁמְעוֹן,Veshimon
נָהֲגוּNohagu
נְשִׂיאוּתָןNesiuson
לִפְנֵיLifnei
הַבַּיִתHabbayis
מֵאָהMeio
שָׁנָה.Shono
וְאִילּוּVeillu
יוֹסֵיYosei
בֶּןBen
יוֹעֶזֶרYo'ezer
אִישׁIsh
צְרֵידָהTzereido
וְיוֹסֵיVeyosei
בֶּןBen
יוֹחָנָןYochonon
הֲווֹHavo
קָדְמִיKodmi
טוּבָא!Tuvo