מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 71b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
71b:1
מִכְּלָלMikkelol
דְּרֵישָׁאDereisho
מִיןMin
אֶחָדEchod
וְתַמְחוּיVesamchuy
אֶחָד.Echod
מִיןMin
אֶחָדEchod
וְתַמְחוּיVesamchuy
אֶחָדEchod
צְרִיכָאTzericho
לְמֵימַר?!Lemeimar
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁהָיְתָהShehoyso
לוֹLo
יְדִיעָהYedi'o
בֵּינְתַיִים.Beinesayim
וְרַבָּןVerabbon
גַּמְלִיאֵלGamlieil
הִיאHi
דְּאָמַר:Deomar
אֵיןEin
יְדִיעָהYedi'o
לַחֲצִיLachatzi
שִׁיעוּר.Shiur
71b:2
אִיתְּמַר:Ittemar
אָכַלOchal
שְׁנֵיShenei
זֵיתֵיZeisei
חֵלֶבCheilev
בְּהֶעְלֵםBeheleim
אֶחָד,Echod
וְנוֹדַעVenoda
לוֹLo
עַלAl
הָרִאשׁוֹן,Horishon
וְחָזַרVechozar
וְנוֹדַעVenoda
לוֹLo
עַלAl
הַשֵּׁנִי.Hasheini
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
חַיָּיבChayyoyv
שְׁתַּיִם.Shettayim
וְרֵישׁVereish
לָקִישׁLokish
אָמַר:Omar
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
אֶלָּאEllo
אַחַת.Achas
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַרOmar
חַיָּיב:Chayyoyv
״עַלAl
חַטָּאתוֹChattoso
וְהֵבִיא״.Veheivi
וְרֵישׁVereish
לָקִישׁLokish
אָמַרOmar
פָּטוּר:Potur
״מֵחַטָּאתוֹMeichattoso
וְנִסְלַחVenislach
לוֹ״.Lo
71b:3
וְרֵישׁVereish
לָקִישׁ,Lokish
הָכְתִיב:Hochsiv
״עַלAl
חַטָּאתוֹChattoso
וְהֵבִיא״!Veheivi
הַהוּאHahu
לְאַחַרLeachar
כַּפָּרָה.Kapporo
וּלְרַבִּיVlrabbi
יוֹחָנָןYochonon
נָמֵי,Nomei
הָכְתִיב:Hochsiv
״מֵחַטָּאתוֹMeichattoso
וְנִסְלַחVenislach
לוֹ״!Lo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁאָכַלSheochal
כְּזַיִתKezayis
וּמֶחֱצָה,Vmechetzo
וְנוֹדַעVenoda
לוֹLo
עַלAl
כְּזַיִת,Kezayis
וְחָזַרVechozar
וְאָכַלVeochal
כַּחֲצִיKachatzi
זַיִתZayis
אַחַרAchar
בְּהֶעְלֵמוֹBeheleimo
שֶׁלShel
שֵׁנִי.Sheini
מַהוּMahu
דְּתֵימָאDeseimo
לִיצְטָרְפוּLitztorfu
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
71b:4
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבִינָאRovino
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
דְּאִיתְיְדַעDeisyda
לֵיהּLeih
קוֹדֶםKodem
הַפְרָשָׁהHafrosho
פְּלִיגִי,Peligi
וּבְהָאVvho
פְּלִיגִי:Peligi
דְּמָרDemor
סָבַרSovar
יְדִיעוֹתYedios
מְחַלְּקוֹת,Mechallekos
וּמָרVmor
סָבַרSovar
הַפְרָשׁוֹתHafroshos
מְחַלְּקוֹת,Mechallekos
אֲבָלAvol
לְאַחַרLeachar
הַפְרָשָׁהHafrosho
מוֹדֵיModei
לֵיהּLeih
רֵישׁReish
לָקִישׁLokish
לְרַבִּיLerabbi
יוֹחָנָןYochonon
דְּחַיָּיבDechayyoyv
שְׁתַּיִם.Shettayim
אוֹO
דִילְמָאDilmo
דְּאִיתְיְדַעDeisyda
לֵיהּLeih
לְאַחַרLeachar
הַפְרָשָׁהHafrosho
פְּלִיגִי,Peligi
וּבְהָאVvho
פְּלִיגִי:Peligi
דְּמָרDemor
סָבַרSovar
הַפְרָשׁוֹתHafroshos
מְחַלְּקוֹת,Mechallekos
וּמָרVmor
סָבַרSovar
כַּפָּרוֹתKapporos
מְחַלְּקוֹת.Mechallekos
אֲבָלAvol
קוֹדֶםKodem
הַפְרָשָׁהHafrosho
מוֹדֵיModei
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
לְרֵישׁLereish
לָקִישׁLokish
דְּאֵינוֹDeeino
חַיָּיבChayyoyv
אֶלָּאEllo
אַחַת.Achas
אוֹO
דִילְמָאDilmo
בֵּיןBein
בָּזוֹBozo
וּבֵיןVvein
בָּזוֹBozo
מַחֲלוֹקֶת?Machalokes
71b:5
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
בֵּיןBein
בָּזוֹBozo
וּבֵיןVvein
בָּזוֹBozo
מַחֲלוֹקֶת.Machalokes
דְּאִיDei
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
קוֹדֶםKodem
הַפְרָשָׁהHafrosho
פְּלִיגִי,Peligi
אֲבָלAvol
לְאַחַרLeachar
הַפְרָשָׁהHafrosho
מוֹדֶהMode
לֵיהּLeih
רֵישׁReish
לָקִישׁLokish
לְרַבִּיLerabbi
יוֹחָנָןYochonon
דְּחַיָּיבDechayyoyv
שְׁתַּיִםShettayim
אַדְּמוֹקֵיםAddemokeim
לֵיהּLeih
קְרָאKero
לְאַחַרLeachar
כַּפָּרָה,Kapporo
לוֹקְמֵיהּLokemeih
לְאַחַרLeachar
הַפְרָשָׁה!Hafrosho
וְאִיVei
אַחַרAchar
הַפְרָשָׁהHafrosho
פְּלִיגִי,Peligi
אֲבָלAvol
קוֹדֶםKodem
הַפְרָשָׁהHafrosho
מוֹדֶהMode
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
לְרֵישׁLereish
לָקִישׁLokish
דְּאֵינוֹDeeino
חַיָּיבChayyoyv
אֶלָּאEllo
אַחַת,Achas
אַדְּמוֹקֵיAddemokei
לֵיהּLeih
קְרָאKero
בִּכְזַיִתBichzayis
וּמֶחֱצָה,Vmechetzo
לוֹקְמֵיהּLokemeih
קוֹדֶםKodem
הַפְרָשָׁה!Hafrosho
71b:6
וְדִילְמָאVedilmo
סַפּוֹקֵיSappokei
מְסַפְּקָאMesappeko
לֵיהּ,Leih
וְ״אִםVeim
תִּימְצֵיTimtzei
לוֹמַר״Lomar
קָאָמַר:Koomar
אִםIm
תִּימְצֵיTimtzei
לוֹמַרLomar
קוֹדֶםKodem
הַפְרָשָׁהHafrosho
פְּלִיגִיPeligi
בַּהּ,Bah
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הֵיכִיHeichi
מוֹקֵיMokei
לֵיהּLeih
לִקְרָאLikro
בִּכְזַיִתBichzayis
וּמֶחֱצָה.Vmechetzo
וְאִםVeim
תִּימְצֵיTimtzei
לוֹמַרLomar
לְאַחַרLeachar
הַפְרָשָׁהHafrosho
פְּלִיגִי,Peligi
רֵישׁReish
לָקִישׁLokish
הֵיכִיHeichi
מוֹקֵיMokei
לֵיהּLeih
לִקְרָאLikro
בִּלְאַחַרBilachar
כַּפָּרָה.Kapporo
71b:7
אָמַרOmar
עוּלָּא:Ullo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
אָשָׁםOshom
וַדַּאי,Vadday
לָאLo
בָּעֵיBo'ei
יְדִיעָהYedi'o
בַּתְּחִילָּה,Battechillo