מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 155a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
155a:1
יָתֵדYoseid
בָּאִילָןBoilon
וְתָלָהVesolo
בָּהּBoh
כַּלְכַּלָּה.Kalkallo
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִיםTefochim
אֵיןEin
עֵירוּבוֹEiruvo
עֵירוּב.Eiruv
לְמַטָּהLematto
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִיםTefochim
עֵירוּבוֹEiruvo
עֵירוּב.Eiruv
155a:2
טַעְמָאTamo
דְּנָעַץDeno'atz
יָתֵדYoseid
בָּאִילָן,Boilon
הָאHo
לֹאLo
נָעַץ,No'atz
אֲפִילּוּAfillu
לְמַטָּהLematto
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִיםTefochim
אֵיןEin
עֵירוּבוֹEiruvo
עֵירוּב.Eiruv
וְהָאVeho
הַאיHay
תַּנָּאTanno
דְּקָאָסַרDekoosar
בִּצְדָדִין,Bitzdodin
וְקָשָׁרֵיVekoshorei
בְּצִדֵּיBetziddei
צְדָדִין!Tzedodin
155a:3
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
הָכָאHocho
בְּכַלְכַּלָּהBechalkallo
דְּחוּקָהDechuko
עָסְקִינַן,Oskinan
דְּבַהֲדֵיDevahadei
דְּשָׁקֵילDeshokeil
לֵיהּLeih
לְעֵירוּבLe'eiruv
קָמְנַיֵּדKomnayyeid
לֵיהּLeih
לְאִילָן,Leilon
וְקָמִשְׁתַּמֵּשׁVekomishtammeish
בְּאִילָןBeilon
גּוּפֵיהּ.Gufeih
וְהִלְכְתָא:Vehilchso
צְדָדִיןTzedodin
אֲסוּרִין,Asurin
צִדֵּיTziddei
צְדָדִיןTzedodin
מוּתָּרִין.Muttorin
155a:4
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
הַשְׁתָּאHashto
דְּאָמְרַתְּDeomratte
צְדָדִיןTzedodin
אֲסוּרִין,Asurin
הַאיHay
דַּרְגָּאDargo
דְּמִדַּלְיָאDemiddalyo
לָאLo
לַינְּחֵיהּLayncheih
אִינִישׁInish
אַדִּיקְלָא,Addiklo
דְּהָווּDehovu
לְהוּLehu
צְדָדִין.Tzedodin
אֶלָּא,Ello
לַינְּחֵיהּLayncheih
אַגְּווֹאזֵיAggevozei
לְבַרLevar
מִדִּיקְלָא,Middiklo
וְכִיVechi
סָלֵיקSoleik
לָאLo
לַינַּחLaynach
כַּרְעֵיהּKareih
אַגְּווֹאזֵי,Aggevozei
אֶלָּאEllo
לִיתְּנַחLittenach
אַקָּנִין.Akkonin
Mishnah155a:5
מַתְנִי׳Mishna
מַתִּירִיןMattirin
פְּקִיעֵיPeki'ei
עָמִירOmir
לִפְנֵיLifnei
בְּהֵמָה,Beheimo
וּמְפַסְפְּסִיןVmfaspsin
אֶתEs
הַכִּיפִין,Hakkifin
אֲבָלAvol
לֹאLo
אֶתEs
הַזִּירִין.Hazzirin
אֵיןEin
מְרַסְּקִיןMerassekin
לֹאLo
אֶתEs
הַשַּׁחַתHashachas
וְלֹאVelo
אֶתEs
הֶחָרוּבִיןHechoruvin
לִפְנֵיLifnei
בְּהֵמָה,Beheimo
בֵּיןBein
דַּקָּהDakko
וּבֵיןVvein
גַּסָּה.Gasso
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
מַתִּירMattir
בֶּחָרוּבִיןBechoruvin
לַדַּקָּה.Laddakko
155a:6
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
הֵןHein
הֵןHein
פְּקִיעִין,Peki'in
הֵןHein
הֵןHein
כִּיפִין.Kifin
פְּקִיעִיןPeki'in
תְּרֵי,Terei
כִּיפִיןKifin
תְּלָתָא,Teloso
זִירִיןZirin
דְּאַרְזֵי.Dearzei
וְהָכִיVehochi
קָאָמַר:Koomar
מַתִּירִיןMattirin
פְּקִיעֵיPeki'ei
עָמִירOmir
לִפְנֵיLifnei
בְּהֵמָה,Beheimo
וּמְפַסְפְסִין.Vmfasfsin
וְהוּאVehu
הַדִּיןHaddin
לְכִיפִין,Lechifin
אֲבָלAvol
לֹאLo
אֶתEs
הַזִּירִיןHazzirin
לֹאLo
לְפַסְפֵסLefasfeis
וְלֹאVelo
לְהַתִּיר.Lehattir
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבDerav
הוּנָאHuno
קָאKo
סָבַרSovar
לְמִטְרַחLemitrach
בְּאוּכְלָאBeuchelo
טָרְחִינַן,Torchinan
לְשַׁוּוֹיֵיLeshauoyei
אוּכְלָאUchelo
לָאLo
מְשַׁוֵּינַן.Meshavveinan
155a:7
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַר:Omar
הֵןHein
הֵןHein
פְּקִיעִין,Peki'in
הֵןHein
הֵןHein
זִירִין.Zirin
פְּקִיעִיןPeki'in
תְּרֵי,Terei
זִירִיןZirin
תְּלָתָא,Teloso
כִּיפִיןKifin
דְּאַרְזֵי.Dearzei
וְהָכִיVehochi
קָאָמַר:Koomar
מַתִּירִיןMattirin
פְּקִיעֵיPeki'ei
עָמִירOmir
לִפְנֵיLifnei
בְּהֵמָה,Beheimo
אֲבָלAvol
פַּסְפּוֹסֵיPasposei
לָא,Lo
וְכִיפִיןVechifin
פַּסְפּוֹסֵיPasposei
נָמֵיNomei
מְפַסְפְּסִינַן,Mefaspsinan
אֲבָלAvol
לֹאLo
הַזִּירִין,Hazzirin
לְפַסְפֵּסLefaspeis
אֶלָּאEllo
לְהַתִּיר.Lehattir
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבDerav
יְהוּדָהYehudo
קָסָבַר:Kosovar
שַׁוּוֹיֵיShauoyei
אוּכְלָאUchelo
מְשַׁוֵּינַן,Meshavveinan
מִטְרָחMitroch
בְּאוּכְלָאBeuchelo
לָאLo
טָרְחִינַן.Torchinan
155a:8
תְּנַן:Tenan
אֵיןEin
מְרַסְּקִיןMerassekin
אֶתEs
הַשַּׁחַתHashachas
וְאֶתVees
הֶחָרוּבִיןHechoruvin
לִפְנֵיLifnei
בְּהֵמָה,Beheimo
בֵּיןBein
דַּקָּהDakko
וּבֵיןVvein
גַּסָּה.Gasso
מַאיMay
לָאו,Lov
חָרוּבִיןChoruvin
דּוּמְיָאDumeyo
דְשַׁחַת:Deshachas
מָהMo
שַׁחַתShachas
דְּרַכִּיכָא,Derakkicho
אַףAf
חָרוּבִיןChoruvin
דְּרַכִּיכֵי.Derakkichei
אַלְמָאAlmo
לָאLo
טָרְחִינַןTorchinan
בְּאוּכְלָאBeuchelo
וּתְיוּבְתֵּיהּVsyuvetteih
דְּרַבDerav
הוּנָא!Huno
155a:9
אָמַרOmar
לְךָLecho
רַבRav
הוּנָא:Huno
לָא,Lo
שַׁחַתShachas
דּוּמְיָאDumeyo
דְּחָרוּבִין:Dechoruvin
מָהMo
חָרוּבִיןChoruvin
דַּאֲקוֹשֵׁי,Daakoshei
אַףAf
שַׁחַתShachas
דַּאֲקוֹשֵׁי.Daakoshei
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah
בְּעִילֵיBe'ilei
זוּטְרֵי.Zuterei
155a:10
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
מַתִּירMattir
בֶּחָרוּבִיןBechoruvin
לַדַּקָּה.Laddakko
לַדַּקָּהLaddakko
אִין,In
לְגַסָּהLegasso
לָא.Lo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
תַּנָּאTanno
קַמָּאKammo
סָבַר:Sovar
מִיטְרָחMitroch
בְּאוּכְלָאBeuchelo
לָאLo
טָרְחִינַן,Torchinan
שַׁוּוֹיֵיShauoyei
מְשַׁוֵּינַן,Meshavveinan
הַיְינוּHayynu
דְּקָאDeko
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
חָרוּבִיןChoruvin
לַדַּקָּהLaddakko
נָמֵיNomei
שַׁוּוֹיֵיShauoyei
אוּכְלָאUchelo
הוּא.Hu
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
תַּנָּאTanno
קַמָּאKammo
סָבַרSovar
שַׁוּוֹיֵיShauoyei
אוּכְלָאUchelo
לָאLo
מְשַׁוֵּינַן,Meshavveinan
מִיטְרָחMitroch
בְּאוּכְלָאBeuchelo
טָרְחִינַןTorchinan
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
מַתִּירMattir
בֶּחָרוּבִיןBechoruvin
לַדַּקָּה,Laddakko
כׇּלKol
שֶׁכֵּןShekkein
לְגַסָּה!Legasso
155a:11
מִיMi
סָבְרַתְּSovratte
״דַּקָּה״Dakko
דַּקָּהDakko
מַמָּשׁ?Mammosh
מַאיMay
״דַּקָּה״Dakko
גַּסָּה,Gasso
וּמַאיVmay
קָרֵיKorei
לַהּLah
״דַּקָּה״Dakko
דְּדָיְיקָאDedoyyko
בְּאוּכְלָא.Beuchelo
155a:12
הָאHo
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
רֵישָׁא:Reisho
״בֵּיןBein
דַּקָּהDakko
וּבֵיןVvein
גַּסָּה״,Gasso
מִכְּלָלMikkelol
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
״דַּקָּה״Dakko
דַּקָּהDakko
מַמָּשׁMammosh
קָאָמַר!Koomar
קַשְׁיָא.Kashyo
155a:13
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
מְחַתְּכִיןMechattechin