מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 28b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
28b:1
אָתְיָאOsyo
בְּקַלBekal
וָחוֹמֶרVochomer
מִנּוֹצָהMinnotzo
שֶׁלShel
עִזִּים,Izzim
שֶׁאֵיןSheein
מִטַּמֵּאMittammei
בִּנְגָעִיםBingo'im
מִטַּמֵּאMittammei
בְּאֹהֶלBeohel
הַמֵּת,Hammeis
עוֹרOr
בְּהֵמָהBeheimo
טְמֵאָהTemeio
שֶׁמִּטַּמְּאָהShemmittammeo
בִּנְגָעִיםBingo'im
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁמִּטַּמְּאָהShemmittammeo
בְּאֹהֶלBeohel
הַמֵּת.Hammeis
28b:2
וְאֶלָּאVeello
הָאHo
דְּתָנֵיDesonei
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
לֹאLo
הוּכְשְׁרוּHucheshru
בִּמְלֶאכֶתBimleches
שָׁמַיִםShomayim
אֶלָּאEllo
עוֹרOr
בְּהֵמָהBeheimo
טְהוֹרָהTehoro
בִּלְבַדBilvad
לְמַאיLemay
הִלְכְתָא?Hilchso
לִתְפִילִּין.Lisfillin
תְּפִילִּיןTefillin
בְּהֶדְיָאBehedyo
כְּתִיבKesiv
בְּהוּBehu
״לְמַעַןLema'an
תִּהְיֶהTihye
תּוֹרַתToras
ה׳
בְּפִיךָ״,Beficho
מִןMin
הַמּוּתָּרHammuttor
בְּפִיךְ!Befich
28b:3
אֶלָּאEllo
לְעוֹרָן.Leoron
וְהָאָמַרVehoomar
אַבָּיֵי:Abboyei
שִׁיןShin
שֶׁלShel
תְּפִילִּיןTefillin
הֲלָכָהHalocho
לְמֹשֶׁהLemoshe
מִסִּינַי!Missinay
28b:4
אֶלָּאEllo
לְכוֹרְכָןLechorechon
בְּשַׂעֲרָןBesa'aron
וּלְתוֹפְרָןVlsoferon
בְּגִידָן.Begidon
הָאHo
נָמֵיNomei
הֲלָכָהHalocho
לְמֹשֶׁהLemoshe
מִסִּינַיMissinay
הוּא,Hu
דְּתַנְיָא:Desanyo
תְּפִילִּיןTefillin
מְרוּבָּעוֹתMerubboos
הֲלָכָהHalocho
לְמֹשֶׁהLemoshe
מִסִּינַי,Missinay
נִכְרָכוֹתNichrochos
בְּשַׂעֲרָןBesa'aron
וְנִתְפָּרוֹתVenisporos
בְּגִידָן!Begidon
28b:5
אֶלָּאEllo
לִרְצוּעוֹת.Lirtzuos
וְהָאָמַרVehoomar
רַבִּיRabbi
יִצְחָקYitzchok
רְצוּעוֹתRetzuos
שְׁחוֹרוֹתShechoros
הֲלָכָהHalocho
לְמֹשֶׁהLemoshe
מִסִּינַי?Missinay
נְהִיNehi
דִּגְמִירִיDigmiri
שְׁחוֹרוֹת,Shechoros
טְהוֹרוֹתTehoros
מִיMi
גְּמִירִי?Gemiri
28b:6
מַאיMay
הָוֵיHovei
עֲלֵהּAleih
דְּתַחַשׁDesachash
שֶׁהָיָהShehoyo
בִּימֵיBimei
מֹשֶׁה?Moshe
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אִלָּעָאIllo'o
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
לָקִישׁ,Lokish
אוֹמֵרOmeir
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
מֵאִיר:Meiir
תַּחַשׁTachash
שֶׁהָיָהShehoyo
בִּימֵיBimei
מֹשֶׁהMoshe
בְּרִיָּהBeriyyo
בִּפְנֵיBifnei
עַצְמָהּAtzmoh
הָיָה,Hoyo
וְלֹאVelo
הִכְרִיעוּHichriu
בּוֹBo
חֲכָמִיםChachomim
אִםIm
מִיןMin
חַיָּהChayyo
הוּא,Hu
אִםIm
מִיןMin
בְּהֵמָהBeheimo
הוּא.Hu
וְקֶרֶןVekeren
אַחַתAchas
הָיְתָהHoyso
לוֹLo
בְּמִצְחוֹ,Bemitzcho
וּלְפִיVlfi
שָׁעָהSho'o
נִזְדַּמֵּןNizdammein
לוֹLo
לְמֹשֶׁהLemoshe
וְעָשָׂהVe'oso
מִמֶּנּוּMimmennu
מִשְׁכָּןMishkon
וְנִגְנַז.Venignaz
28b:7
מִדְּקָאָמַרMiddekoomar
קֶרֶןKeren
אַחַתAchas
הָיְתָהHoyso
לוֹLo
בְּמִצְחוֹ,Bemitzcho
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
טָהוֹרTohor
הָיָה,Hoyo
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
שׁוֹרShor
שֶׁהִקְרִיבShehikriv
אָדָםOdom
הָרִאשׁוֹןHorishon
קֶרֶןKeren
אַחַתAchas
הָיְתָהHoyso
לוֹLo
בְּמִצְחוֹ,Bemitzcho
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְתִיטַבVesitav
לַה׳La
מִשּׁוֹרMishor
פָּרPor
מַקְרִיןMakrin
מַפְרִיס״.Mafris
״מַקְרִין״Makrin
תַּרְתֵּיTartei
מַשְׁמַע!Mashma
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָקYitzchok
״מַקְרָן״Makron
כְּתִיב.Kesiv
וְלִיפְשׁוֹטVelifshot
מִינֵּיהּMinneih
דְּמִיןDemin
בְּהֵמָהBeheimo
הוּא?Hu
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיכָּאDeikko
״קֶרֶשׁ״Keresh
דְּמִיןDemin
חַיָּהChayyo
הוּאHu
וְלֵיתVeleis
לֵיהּLeih
אֶלָּאEllo
חֲדָאChado
קֶרֶןKeren
אִיכָּאIkko
לְמֵימַרLemeimar
מִיןMin
חַיָּהChayyo
הוּא.Hu
Mishnah28b:8
מַתְנִי׳Mishna
פְּתִילַתPesilas
הַבֶּגֶדHabbeged
שֶׁקִּיפְּלָהּShekkippeloh
וְלֹאVelo
הִבְהֲבָהּ,Hivhavoh
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אוֹמֵר:Omeir
טְמֵאָהTemeio
הִיא,Hi
וְאֵיןVeein
מַדְלִיקִיןMadlikin
בָּהּ.Boh
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵרOmeir
טְהוֹרָהTehoro
הִיא,Hi
וּמַדְלִיקִיןVmadlikin
בָּהּ.Boh
28b:9
גְּמָ׳Gemara
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְעִנְיַןLe'inyan
טוּמְאָה,Tumeo
בְּהָאBeho
פְּלִיגִי:Peligi
דְּרַבִּיDerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
סָבַרSovar
קִיפּוּלKippul
אֵינוֹEino
מוֹעִיל,Mo'il
וּבְמִילְּתַיהּVvmillesayh
קַמָּיְיתָאKammoyyso
קָיְימָא.Koyymo
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
סָבַרSovar
קִיפּוּלKippul
מוֹעִיל,Mo'il
וּבַטּוֹלֵיVvattolei
בַּטְּלַהּ.Battelah
28b:10
אֶלָּאEllo
לְעִנְיַןLe'inyan
הַדְלָקָהHadloko
בְּמַאיBemay
פְּלִיגִי?Peligi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
אָמַרOmar
רַבRav
אוֹשַׁעְיָא,Oshayo
וְכֵןVechein
אָמַרOmar
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָה:Ahavo
הָכָאHocho
בְּשָׁלֹשׁBesholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁSholosh
מְצוּמְצָמוֹתMetzumetzomos
עָסְקִינַן,Oskinan
וּבְיוֹםVvyom
טוֹבTov
שֶׁחָלShechol
לִהְיוֹתLihyos
עֶרֶבErev
שַׁבָּתShabbos
עָסְקִינַן.Oskinan
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
אִיתIs
לְהוּLehu
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
דְּאָמַר:Deomar
מַסִּיקִיןMassikin
בְּכֵלִיםBecheilim
וְאֵיןVeein
מַסִּיקִיןMassikin
בְּשִׁבְרֵיBeshivrei
כֵלִים.Cheilim
וּדְכוּלֵּיVdchullei
עָלְמָאOlmo
אִיתIs
לְהוּLehu
דְּעוּלָּא,Deullo
דְּאָמַרDeomar
עוּלָּא:Ullo
הַמַּדְלִיקHammadlik
צָרִיךְTzorich
שֶׁיַּדְלִיקSheyyadlik
בָּרוֹבBorov
הַיּוֹצֵא.Hayyotzei
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
סָבַרSovar
קִיפּוּלKippul
אֵינוֹEino
מוֹעִיל,Mo'il
וְכֵיוָןVecheivon
דְּאַדְלֵיקDeadleik
בֵּיהּBeih
פּוּרְתָּאPuretto
הָוְיָאHovyo
לֵיהּLeih
שֶׁבֶרShever
כְּלִי,Keli
וְכִיVechi
קָאKo
מַדְלֵיקMadleik
בְּשֶׁבֶרBeshever
כְּלִיKeli
קָמַדְלֵיק.Komadleik
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
סָבַרSovar
קִיפּוּלKippul
מוֹעִיל,Mo'il
וְאֵיןVeein
תּוֹרַתToras
כְּלִיKeli
עָלָיו,Oloyv
וְכִיVechi
קָמַדְלֵיקKomadleik
בְּעֵץBe'eitz
בְּעָלְמָאBe'olmo
קָמַדְלֵיק.Komadleik
28b:11
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף,Yoseif
הַיְינוּHayynu
דְּתָנֵינָא:Desoneino
״שָׁלֹשׁSholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁSholosh
מְצוּמְצָמוֹת״Metzumetzomos
וְלָאVelo
יָדַעְנָאYodano
לְמַאיLemay
הִלְכְתָא.Hilchso
28b:12
וּמִדְּקָאVmiddeko
מְתָרֵץMesoreitz
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָהAhavo
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
סְבִירָאSeviro
לֵיהּ.Leih
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָהAhavo
הָכִי?Hochi
וְהָאָמַרVehoomar
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָה:Ahavo