מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 6a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
6a:1
מִידֵּיMiddei
דְּהָוֵהDehovei
אַמַּעֲבִירAmma'avir
חֵפֶץCheifetz
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים.Horabbim
הָתָם,Hosom
לָאוLov
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּכַמָּהDechammo
דְּנָקֵיטDenokeit
לֵיהּLeih
וְאָזֵילVeozeil
פָּטוּר,Potur
כִּיKi
מַנַּחMannach
לֵיהּLeih
חַיָּיב.Chayyoyv
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
לָאLo
שְׁנָא.Sheno
6a:2
מִיMi
דָּמֵי?!Domei
הָתָםHosom
כׇּלKol
הֵיכָאHeicho
דְּמַנַּחDemannach
לֵיהּLeih
מְקוֹםMekom
חִיּוּבChiuv
הוּא.Hu
הָכָא,Hocho
אִיI
מַנַּחMannach
לֵיהּLeih
בִּסְטָיוBistoyv
מְקוֹםMekom
פְּטוּרPetur
הוּא.Hu
6a:3
אֶלָּאEllo
מִידֵּיMiddei
דְּהָוֵהDehovei
אַמַּעֲבִירAmma'avir
חֵפֶץCheifetz
מִתְּחִלַּתMittechillas
אַרְבַּעArba
לְסוֹףLesof
אַרְבַּע.Arba
הָתָםHosom
לָאוLov
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּאִיDei
מַנַּחMannach
לֵיהּLeih
בְּתוֹךְBesoche
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
פָּטוּר,Potur
כִּיKi
מַנַּחMannach
לֵיהּLeih
בְּסוֹףBesof
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
חַיָּיב,Chayyoyv
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
לָאLo
שְׁנָא.Sheno
6a:4
מִיMi
דָּמֵי?!Domei
הָתָם,Hosom
לְגַבֵּיLegabbei
דְּהַאיDehay
גַּבְרָאGavro
מְקוֹםMekom
פְּטוּרPetur
הוּא,Hu
לְכוּלֵּיLechullei
עָלְמָאOlmo
מְקוֹםMekom
חִיּוּבChiuv
הוּא.Hu
הָכָאHocho
לְכוּלֵּיLechullei
עָלְמָאOlmo
מְקוֹםMekom
פְּטוּרPetur
הוּא.Hu
6a:5
אֶלָּאEllo
מִידֵּיMiddei
דְּהָוֵהDehovei
אַמּוֹצִיאAmmotzi
מֵרְשׁוּתMeireshus
הַיָּחִידHayyochid
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּיםHorabbim
דֶּרֶךְDerech
צִדֵּיTziddei
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּים.Horabbim
הָתָם,Hosom
לָאוLov
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּאִיDei
מַנַּחMannach
לֵיהּLeih
אַצִּדֵּיAtziddei
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּיםHorabbim
פָּטוּר,Potur
וְכִיVechi
מַנַּחMannach
לֵיהּLeih
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
חַיָּיב,Chayyoyv
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
לָאLo
שְׁנָא.Sheno
6a:6
מַתְקִיףMaskif
לַהּLah
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
הָנִיחָאHonicho
לְרַבָּנַןLerabbonan
דְּאָמְרִיDeomri
צִדֵּיTziddei
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּיםHorabbim
לָאוLov
כִּרְשׁוּתKirshus
הָרַבִּיםHorabbim
דָּמֵי.Domei
אֶלָּאEllo
לְרַבִּיLerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
דְּאָמַרDeomar
צִדֵּיTziddei
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּיםHorabbim
כִּרְשׁוּתKirshus
הָרַבִּיםHorabbim
דָּמֵי,Domei
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
6a:7
אָמַרOmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִיקָא:Iko
אֵימוֹרEimor
דְּשָׁמְעַתְּDeshomatte
לְרַבִּיLerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
דְּאָמַרDeomar
צִדֵּיTziddei
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּיםHorabbim
כִּרְשׁוּתKirshus
הָרַבִּיםHorabbim
דָּמֵיDomei
הֵיכָאHeicho
דְּלֵיכָּאDeleikko
חִיפּוּפֵי.Chippufei
אֲבָלAvol
הֵיכָאHeicho
דְּאִיכָּאDeikko
חִיפּוּפֵיChippufei
מִיMi
שָׁמְעַתְּShomatte
לֵיהּ?Leih
הִלְכָּךְHilkoch
לְהָאLeho
דָּמְיָא.Domyo
6a:8
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
וּמוֹדֶהVmode
בֶּןBen
עַזַּאיAzzay
בְּזוֹרֵק.Bezoreik
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
הַמּוֹצִיאHammotzi
מֵחֲנוּתMeichanus
לִפְלַטְיָאLiflatyo
דֶּרֶךְDerech
סְטָיוSetoyv
חַיָּיב.Chayyoyv
אֶחָדEchod
הַמּוֹצִיא,Hammotzi
וְאֶחָדVeechod
הַמַּכְנִיס,Hammachnis
וְאֶחָדVeechod
הַזּוֹרֵק,Hazzoreik
וְאֶחָדVeechod
הַמּוֹשִׁיט.Hammoshit
בֶּןBen
עַזַּאיAzzay
אוֹמֵר:Omeir
הַמּוֹצִיאHammotzi
וְהַמַּכְנִיסVehammachnis
פָּטוּר,Potur
הַמּוֹשִׁיטHammoshit
וְהַזּוֹרֵקVehazzoreik
חַיָּיב.Chayyoyv
6a:9
תָּנוּTonu
רַבָּנַן,Rabbonan
אַרְבַּעArba
רְשׁוּיוֹתReshuyos
לַשַּׁבָּת:Lashabbos
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִיד,Hayyochid
וּרְשׁוּתVrshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְכַרְמְלִית,Vecharmlis
וּמְקוֹםVmkom
פְּטוּר.Petur
6a:10
וְאֵיזוֹVeeizo
הִיאHi
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִיד?Hayyochid
חָרִיץChoritz
שֶׁהוּאShehu
עָמוֹקOmok
עֲשָׂרָהAsoro
וְרָחָבVerochov
אַרְבָּעָה,Arbo'o
וְכֵןVechein
גָּדֵרGodeir
שֶׁהוּאShehu
גָּבוֹהַּGovoha
עֲשָׂרָהAsoro
וְרָחָבVerochov
אַרְבָּעָהArbo'o
זוֹZo
הִיאHi
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִידHayyochid
גְּמוּרָה.Gemuro
6a:11
וְאֵיזוֹVeeizo
הִיאHi
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּים?Horabbim
סְרַטְיָאSeratyo
וּפְלַטְיָאVflatyo
גְּדוֹלָה,Gedolo
וּמְבוֹאוֹתVmvoos
הַמְפוּלָּשִׁיןHamfulloshin
זוֹZo
הִיאHi
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּיםHorabbim
גְּמוּרָה.Gemuro
אֵיןEin
מוֹצִיאִיןMotziin
מֵרְשׁוּתMeireshus
הַיָּחִידHayyochid
זוֹZo
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּיםHorabbim
זוֹ,Zo
וְאֵיןVeein
מַכְנִיסִיןMachnisin
מֵרְשׁוּתMeireshus
הָרַבִּיםHorabbim
זוֹZo
לִרְשׁוּתLirshus
הַיָּחִידHayyochid
זוֹ,Zo
וְאִםVeim
הוֹצִיאHotzi
וְהִכְנִיסVehichnis
בְּשׁוֹגֵגBeshogeig
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת,Chattos
בְּמֵזִידBemeizid
עָנוּשׁOnush
כָּרֵת,Koreis
וְנִסְקָל.Veniskol
6a:12
אֲבָלAvol
יָםYom
וּבִקְעָהVviko
וְאִיסְטְווֹנִיתVeistvonis
וְהַכַּרְמְלִיתVehakkarmlis
אֵינָהּEinoh
לֹאLo
כִּרְשׁוּתKirshus
הָרַבִּיםHorabbim
וְלֹאVelo
כִּרְשׁוּתKirshus
הַיָּחִיד.Hayyochid
וְאֵיןVeein
נוֹשְׂאִיןNosein
וְנוֹתְנִיןVenosenin
בְּתוֹכָהּ.Besochoh
וְאִםVeim
נָשָׂאNoso
וְנָתַןVenosan
בְּתוֹכָהּBesochoh
פָּטוּר.Potur
וְאֵיןVeein
מוֹצִיאִיןMotziin
מִתּוֹכָהּMittochoh
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְלֹאVelo
מֵרְשׁוּתMeireshus
הָרַבִּיםHorabbim
לְתוֹכָהּ.Lesochoh
וְאֵיןVeein
מַכְנִיסִיןMachnisin
מֵרְשׁוּתMeireshus
הַיָּחִידHayyochid
לְתוֹכָהּ,Lesochoh
וְלֹאVelo
מִתּוֹכָהּMittochoh
לִרְשׁוּתLirshus
הַיָּחִיד.Hayyochid
וְאִםVeim
הוֹצִיאHotzi
וְהִכְנִיסVehichnis
פָּטוּר.Potur
6a:13
חֲצֵרוֹתChatzeiros
שֶׁלShel
רַבִּיםRabbim
וּמְבוֹאוֹתVmvoos
שֶׁאֵינָןSheeinon
מְפוּלָּשִׁין,Mefulloshin
עֵירְבוּEirevu
מוּתָּרִין.Muttorin
לֹאLo
עֵירְבוּEirevu
אֲסוּרִים.Asurim
6a:14
אָדָםOdom
עוֹמֵדOmeid
עַלAl
הָאִיסְקוּפָּה,Hoiskuppo
נוֹטֵלNoteil
מִבַּעַלMibba'al
הַבַּיִתHabbayis
וְנוֹתֵןVenosein
לוֹ,Lo
נוֹטֵלNoteil
מֵעָנִיMei'oni
וְנוֹתֵןVenosein
לוֹ,Lo
וּבִלְבַדVvilvad
שֶׁלֹּאShello
יִטּוֹלYittol
מִבַּעַלMibba'al
הַבַּיִתHabbayis
וְנוֹתֵןVenosein
לְעָנִי,Le'oni
מֵעָנִיMei'oni
וְנוֹתֵןVenosein
לְבַעַלLeva'al
הַבַּיִת.Habbayis
וְאִםVeim
נָטַלNotal
וְנָתַןVenosan
שְׁלָשְׁתָּןSheloshton
פְּטוּרִים.Peturim
6a:15
אֲחֵרִיםAcheirim
אוֹמְרִים:Omerim
אִיסְקוּפָּהIskuppo
מְשַׁמֶּשֶׁתMeshammeshes
שְׁתֵּיShettei
רְשׁוּיוֹת.Reshuyos
בִּזְמַןBizman
שֶׁהַפֶּתַחShehappesach
פָּתוּחַPosuach
כְּלִפְנִים,Kelifnim
פֶּתַחPesach
נָעוּלNoul
כְּלַחוּץ.Kelachutz
וְאִםVeim
הָיְתָהHoyso
אִיסְקוּפָּהIskuppo
גְּבוֹהָהGevoho
עֲשָׂרָהAsoro
וּרְחָבָהVrchovo
אַרְבָּעָהArbo'o
הֲרֵיHarei
זֶהZe
רְשׁוּתReshus
לְעַצְמָהּ.Le'atzmoh
6a:16
אָמַרOmar
מָר:Mor
״זוֹZo
הִיאHi
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִיד״.Hayyochid
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מַאי?May
לְמַעוֹטֵיLemaotei
הָאHo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה.Yehudo
דְּתַנְיָא,Desanyo
יֶתֶרYeser
עַלAl
כֵּןKein
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה:Yehudo
מִיMi
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לוֹLo
שְׁנֵיShenei
בָתִּיםVottim
בִּשְׁנֵיBishnei
צִדֵּיTziddei
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּים,Horabbim
עוֹשֶׂהOse