מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 19b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
19b:1
לֹאLo
יִגְמוֹר.Yigmor
וְרַבִּיVerabbi
אֶלְעָזָרElozor
אָמַר:Omar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
הִיא.Hi
דִּתְנַן:Disnan
חַלּוֹתChallos
דְּבַשׁDevash
שֶׁרִיסְּקָןSherissekon
בְּעֶרֶבBe'erev
שַׁבָּתShabbos
וְיָצְאוּVeyotzu
מֵעַצְמָןMei'atzmon
אָסוּר,Osur
וְרַבִּיVerabbi
אֶלְעָזָרElozor
מַתִּיר.Mattir
19b:2
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָאChanino
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאLo
אָמַרOmar
כְּרַבִּיKerabbi
אֶלְעָזָר?Elozor
אָמַרOmar
לָךְ,Loch
הָתָםHosom
הוּאHu
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
אוֹכֶלOchel
וּלְבַסּוֹףVlvassof
אוֹכֶל,Ochel
הָכָאHocho
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
אוֹכֶלOchel
וְהַשְׁתָּאVehashto
מַשְׁקֶה.Mashke
וְרַבִּיVerabbi
אֶלְעָזָרElozor
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
הָאHo
שָׁמְעִינַןShominan
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
אֶלְעָזָרElozor
דַּאֲפִילּוּDaafillu
זֵיתִיםZeisim
וַעֲנָבִיםVa'anovim
נָמֵיNomei
שָׁרֵי.Shorei
דְּהָאDeho
כִּיKi
אֲתָאAso
רַבRav
הוֹשַׁעְיָאHoshayo
מִנְּהַרְדְּעָא,Minnehardo
אֲתָאAso
וְאַיְיתִיVeayysi
מַתְנִיתָאMasniso
בִּידֵיהּ:Bideih
זֵיתִיםZeisim
וַעֲנָבִיםVa'anovim
שֶׁרִיסְּקָןSherissekon
מֵעֶרֶבMei'erev
שַׁבָּתShabbos
וְיָצְאוּVeyotzu
מֵעַצְמָןMei'atzmon
אֲסוּרִין.Asurin
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
מַתִּירִין.Mattirin
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָאChanino
בָּרָיְיתָאBoroyyso
לָאLo
שְׁמִיעַShemia
לֵיהּ.Leih
19b:3
וְרַבִּיVerabbi
אֶלְעָזָרElozor
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאLo
אָמַרOmar
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָא?Chanino
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
לָאוLov
אִיתְּמַרIttemar
עֲלַהּAlah
אָמַרOmar
רָבָאRovo
בַּרBar
חֲנִינָאChanino
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
בִּמְחוּסָּרִיןBimchussorin
דִּיכָהDicho
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִי,Peligi
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
בִּמְחוּסָּרִיןBimchussorin
שְׁחִיקָה.Shechiko
וְהָנֵיVehonei
נָמֵיNomei
כִּמְחוּסָּרִיןKimchussorin
דִּיכָהDicho
דָּמוּ.Domu
הוֹרָהHoro
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָאChanino
כְּרַבִּיKerabbi
יִשְׁמָעֵאל.Yishmo'eil
19b:4
שֶׁמֶןShemen
שֶׁלShel
בַּדָּדִיןBaddodin
וּמַחְצָלוֹתVmachtzolos
שֶׁלShel
בַּדָּדִיןBaddodin
רַבRav
אָסַרOsar
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
שָׁרֵי.Shorei
הָנֵיHonei
כְּרָכֵיKerochei
דְזוּזֵיDezuzei
רַבRav
אָסַרOsar
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
שָׁרֵי.Shorei
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
עֵזEiz
לַחֲלָבָהּ,Lachalovoh
וְרָחֵלVerocheil
לְגִיזָּתָהּ,Legizzosoh
וְתַרְנְגוֹלֶתVesarngoles
לְבֵיצָתָהּ,Leveitzosoh
וְתוֹרֵיVesorei
דְרִידְיָא,Deridyo
וְתַמְרֵיVesamrei
דְעִיסְקָאDe'isko
רַבRav
אָסַר,Osar
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
מוּתָּר.Muttor
וְקָמִיפַּלְגִיVekomippalgi
בִּפְלוּגְתָּאBiflugetto
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹן.Shimon
19b:5
הַהוּאHahu
תַּלְמִידָאTalmido
דְּאוֹרִיDeori
בְּחַרְתָּאBecharto
דְאַרְגֵּיזDeargeiz
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
שַׁמְתֵּיהּShamteih
רַבRav
הַמְנוּנָא.Hamnuno
וְהָאVeho
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
סְבִירָאSeviro
לַן?Lan
בְּאַתְרֵיהּBeasreih
דְּרַבDerav
הֲוָהHavo
לָאLo
אִיבְּעַיIbbe'ay
לֵיהּLeih
לְמִיעְבַּדLemibad
הָכִי.Hochi
הָנֵיHonei
תְּרֵיTerei
תַלְמִידֵי,Salmidei
חַדChad
מַצִּילMatzil
בְּחַדBechad
מָנָא,Mono
וְחַדVechad
מַצִּילMatzil
בְּאַרְבַּעBearba
וַחֲמֵשׁVachameish
מָאנֵיMonei
וְקָמִיפַּלְגִיVekomippalgi
בִּפְלוּגְתָּאBiflugetto
דְּרַבָּהDerabbo
בַּרBar
זַבְדָּאZavdo
וְרַבVerav
הוּנָא.Huno
Mishnah19b:6
מַתְנִי׳Mishna
אֵיןEin
צוֹלִיןTzolin
בָּשָׂרBosor
בָּצָלBotzol
וּבֵיצָהVveitzo
אֶלָּאEllo
כְּדֵיKedei
שֶׁיִּצּוֹלוּSheyyitzolu
מִבְּעוֹדMibbeod
יוֹם.Yom
אֵיןEin
נוֹתְנִיןNosenin
פַּתPas
לַתַּנּוּרLattannur
עִםIm
חֲשֵׁכָה,Chasheicho
וְלֹאVelo
חֲרָרָהCharoro
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
גֶּחָלִים,Gecholim
אֶלָּאEllo
כְּדֵיKedei
שֶׁיִּקְרְמוּSheyyikrmu
פָּנֶיהָPoneho
מִבְּעוֹדMibbeod
יוֹם.Yom
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אוֹמֵר:Omeir
כְּדֵיKedei
שֶׁיִּקְרוֹםSheyyikrom
הַתַּחְתּוֹןHattachton
שֶׁלָּהּ.Shelloh
מְשַׁלְשְׁלִיןMeshalshlin
אֶתEs
הַפֶּסַחHappesach
בַּתַּנּוּרBattannur
עִםIm
חֲשֵׁכָה.Chasheicho
וּמַאֲחִיזִיןVmaachizin
אֶתEs
הָאוּרHour
בִּמְדוּרַתBimduras
בֵּיתBeis
הַמּוֹקֵד.Hammokeid