מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 7a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
7a:1
כְּגוֹןKegon
דְּאִיתDeis
לַהּLah
מְחִיצּוֹת.Mechitzos
וְכִיVechi
הָאHo
דְּאָמַרDeomar
עוּלָּאUllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
קַרְפֵּףKarpeif
יוֹתֵרYoseir
מִבֵּיתMibbeis
סָאתַיִםSosayim
שֶׁלֹּאShello
הוּקַּףHukkaf
לְדִירָה,Lediro
וַאֲפִילּוּVaafillu
כּוֹרKor
וַאֲפִילּוּVaafillu
כּוֹרַיִים,Korayim
הַזּוֹרֵקHazzoreik
לְתוֹכוֹLesocho
חַיָּיב.Chayyoyv
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
מְחִיצָהMechitzo
הִיא,Hi
אֶלָּאEllo
שֶׁמְחוּסֶּרֶתShemchusseres
דָּיוֹרִין.Doyorin
7a:2
בִּשְׁלָמָאBishlomo
רַבRav
אָשֵׁיOshei
לָאLo
אָמַרOmar
כִּדְעוּלָּא,Kidullo
אֶלָּאEllo
עוּלָּאUllo
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאLo
אָמַרOmar
כִּשְׁמַעְתֵּיהּ?Kishmateih
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
אִיI
דְּאִיתDeis
לַהּLah
מְחִיצּוֹתMechitzos
״בִּקְעָה״Biko
קָרֵיKorei
לַהּ?!Lah
קַרְפֵּףKarpeif
הִיא!Hi
וְרַבVerav
אָשֵׁיOshei
״רְשׁוּתReshus
הַיָּחִיד״Hayyochid
קָתָנֵי.Kosonei
7a:3
וְהַכַּרְמְלִית.Vehakkarmlis
אַטּוּAttu
כּוּלְּהוּKullehu
נָמֵיNomei
לָאוLov
כַּרְמְלִיתKarmlis
נִינְהוּ?Ninhu
כִּיKi
אֲתָאAso
רַבRav
דִּימִיDimi
אֲמַרAmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
לֹאLo
נִצְרְכָהNitzrcho
אֶלָּאEllo
לְקֶרֶןLekeren
זָוִיתZovis
הַסְּמוּכָהHassemucho
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים.Horabbim
דְּאַףDeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּזִימְנִיןDezimnin
דְּדָחֲקִיDedochaki
בֵּיהּBeih
רַבִּיםRabbim
וְעָיְילִיVe'oyyli
לְגַוַּהּ,Legavvah
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
נִיחָאNicho
תַּשְׁמִישְׁתֵּיהּ,Tashmishteih
כִּיKi
כַרְמְלִיתCharmlis
דָּמֵי.Domei
7a:4
כִּיKi
אֲתָאAso
רַבRav
דִּימִיDimi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
בֵּיןBein
הָעַמּוּדִיןHo'ammudin
נִידּוֹןNiddon
כְּכַרְמְלִית.Kecharmlis
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּדָרְסִיDedorsi
בַּהּBah
רַבִּים,Rabbim
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
מִסְתַּגִּיMistaggi
לְהוּLehu
בְּהֶדְיָאBehedyo
כְּכַרְמְלִיתKecharmlis
דָּמְיָא.Domyo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
זֵירָאZeiro
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
אִיצְטְבָאItztvo
שֶׁלִּפְנֵיShellifnei
הָעַמּוּדִיםHo'ammudim
נִידּוֹןNiddon
כְּכַרְמְלִית.Kecharmlis
7a:5
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
בֵּיןBein
הָעַמּוּדִים,Ho'ammudim
כׇּלKol
שֶׁכֵּןShekkein
אִיצְטְבָא.Itztvo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
אִיצְטְבָאItztvo
אִיצְטְבָאItztvo
הוּאHu
דְּלָאDelo
נִיחָאNicho
תַּשְׁמִישְׁתֵּיהּ,Tashmishteih
אֲבָלAvol
בֵּיןBein
הָעַמּוּדִיםHo'ammudim
דְּנִיחָאDenicho
תַּשְׁמִישְׁתֵּיהּTashmishteih
לָא.Lo
לִישָּׁנָאLishono
אַחֲרִינָא:Acharino
אֲבָלAvol
בֵּיןBein
הָעַמּוּדִיןHo'ammudin
דְּזִימְנִיןDezimnin
דְּדָרְסִיDedorsi
לֵיהּLeih
רַבִּים,Rabbim
כִּרְשׁוּתKirshus
הָרַבִּיםHorabbim
דָּמְיָא.Domyo
7a:6
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
שֵׁילָאSheilo
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
לְבֵינָהLeveino
זְקוּפָהZekufo
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
וְזָרַקVezorak
וְטָחVetoch
בְּפָנֶיהָBefoneho
חַיָּיב.Chayyoyv
עַלAl
גַּבָּהּGabboh
פָּטוּר.Potur
7a:7
אַבָּיֵיAbboyei
וְרָבָאVerovo
דְּאָמְרִיDeomri
תַּרְוַיְיהוּ:Tarvayyhu
וְהוּאVehu
שֶׁגְּבוֹהָהSheggevoho
שְׁלֹשָׁה,Shelosho
דְּלָאDelo
דָּרְסִיDorsi
לַהּLah
רַבִּים.Rabbim
אֲבָלAvol
הִיזְמֵיHizmei
וְהִיגֵי,Vehigei
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּלָאDelo
גְּבִיהֵיGevihei
שְׁלֹשָׁה.Shelosho
וְחִיָּיאVechiyyoy
בַּרBar
רַבRav
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
הִיזְמֵיHizmei
וְהִיגֵי,Vehigei
אֲבָלAvol
צוֹאָהTzoo
לָא.Lo
וְרַבVerav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
צוֹאָה.Tzoo
7a:8
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
דְּבֵיDevei
רַבRav
שֵׁילָא:Sheilo
כִּיKi
אֲתָאAso
רַבRav
דִּימִיDimi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
אֵיןEin
כַּרְמְלִיתKarmlis
פְּחוּתָהPechuso
מֵאַרְבָּעָה.Meiarbo'o
וְאָמַרVeomar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
וְתוֹפֶסֶתVesofeses
עַדAd
עֲשָׂרָה.Asoro
מַאיMay
״וְתוֹפֶסֶתVesofeses
עַדAd
עֲשָׂרָה״?Asoro
אִילֵּימָאIlleimo
דְּאִיDei
אִיכָּאIkko
מְחִיצָהMechitzo
עֲשָׂרָהAsoro
הוּאHu
דְּהָוֵיDehovei
כַּרְמְלִית,Karmlis
וְאִיVei
לָאLo
לָאLo
הָוֵיHovei
כַּרְמְלִית,Karmlis
וְלָא?Velo
וְהָאָמַרVehoomar
רַבRav
גִּידֵּלGiddeil
אָמַרOmar
רַבRav
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
יוֹסֵףYoseif
אָמַרOmar
רַב:Rav
בַּיִתBayis
שֶׁאֵיןSheein
בְּתוֹכוֹBesocho
עֲשָׂרָהAsoro
וְקֵרוּיוֹVekeiruyo
מַשְׁלִימוֹMashlimo
לַעֲשָׂרָה,La'asoro
עַלAl
גַּגּוֹGaggo
מוּתָּרMuttor
לְטַלְטֵלLetalteil
בְּכוּלּוֹ,Bechullo
בְּתוֹכוֹBesocho
אֵיןEin
מִטַּלְטְלִיןMittaltlin
בּוֹBo
אֶלָּאEllo
אַרְבַּעArba
אַמּוֹת!Ammos
7a:9
אֶלָּאEllo
מַאיMay
״וְתוֹפֶסֶתVesofeses
עַדAd
עֲשָׂרָה״Asoro
דְּעַדDe'ad
עֲשָׂרָהAsoro
הוּאHu
דְּהָוְיָאDehovyo
כַּרְמְלִית,Karmlis
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִיםTefochim
לָאLo
הָוְיָאHovyo
כַּרְמְלִית.Karmlis
וְכִיVechi
הָאHo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
שְׁמוּאֵלShemueil
לְרַבLerav
יְהוּדָה:Yehudo
שִׁינָּנָא,Shinnono
לָאLo
תְּיהַוֵּיTeyhavvei
בְּמִילֵּיBemillei
דְשַׁבְּתָאDeshabbeso
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָה.Mei'asoro
לְמַאיLemay
הִלְכְתָא?Hilchso
אִילֵּימָאIlleimo
דְּאֵיןDeein
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִידHayyochid
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָה?Mei'asoro
וְהָאָמַרVehoomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
נָעַץNo'atz
קָנֶהKone
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִידHayyochid
וְזָרַקVezorak
וְנָחVenoch
עַלAl
גַּבָּיו,Gabboyv
אֲפִילּוּAfillu
גָּבוֹהַּGovoha
מֵאָהMeio
אַמָּהAmmo
חַיָּיב,Chayyoyv
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁרְשׁוּתShershus
הַיָּחִידHayyochid
עוֹלָהOlo
עַדAd
לָרָקִיעַ.Lorokia