מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 27a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
27a:1
מְנָאMeno
לֵיהּ?Leih
נָפְקָאNofko
מֵ״אוֹMeio
בֶגֶד״.Veged
דְּתַנְיָא:Desanyo
״בֶּגֶד״Beged
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
בֶּגֶד,Beged
שְׁלֹשָׁהShelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁהShelosho
בִּשְׁאָרBishor
בְּגָדִיםBegodim
מִנַּיִין?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״אוֹO
בֶגֶד״.Veged
27a:2
וְאַבָּיֵי,Veabboyei
הַאיHay
״אוֹO
בֶגֶד״Veged
מַאיMay
עָבֵידOveid
לֵיהּ?Leih
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְרַבּוֹתLerabbos
שָׁלֹשׁSholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁSholosh
בְּצֶמֶרBetzemer
וּפִשְׁתִּיםVfishtim
דְּמִטַּמֵּאDemittammei
בִּשְׁרָצִים.Bishrotzim
27a:3
וְרָבָא,Verovo
גַּלִּיGalli
רַחֲמָנָאRachamono
גַּבֵּיGabbei
נְגָעִים,Nego'im
וְהוּאVehu
הַדִּיןHaddin
לִשְׁרָצִים.Lishrotzim
27a:4
וְאַבָּיֵי,Veabboyei
אִיכָּאIkko
לְמִיפְרַךְ:Lemifrach
מַהMa
לִּנְגָעִיםLingo'im
שֶׁכֵּןShekkein
שְׁתִיShesi
וָעֵרֶבVo'eirev
מִטַּמֵּאMittammei
בָּהֶם.Bohem
27a:5
וְאִידַּךְ:Veiddach
אִיI
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
נְגָעִיםNego'im
חֲמִירִי,Chamiri
לִכְתּוֹבLichtov
רַחֲמָנָאRachamono
גַּבֵּיGabbei
שְׁרָצִיםSherotzim
וְלֵיתוּVeleisu
נְגָעִיםNego'im
מִינַּיְיהוּ.Minnayyhu
27a:6
וְאִידַּךְ:Veiddach
נְגָעִיםNego'im
מִשְּׁרָצִיםMisherotzim
לָאLo
אָתוּ,Osu
דְּאִיכָּאDeikko
לְמִיפְרַךְ:Lemifrach
מַהMa
לִּשְׁרָצִיםLishrotzim
שֶׁכֵּןShekkein
מְטַמְּאִיןMetammein
בְּכַעֲדָשָׁה.Becha'adosho
27a:7
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
הַאיHay
תַּנָּאTanno
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
מַפֵּיקMappeik
מֵאִידָךְMeiidoch
תַּנָּאTanno
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל.Yishmo'eil
דְּתָנֵיDesonei
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
״בֶּגֶד״Beged
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
בֶּגֶדBeged
צֶמֶרTzemer
וּפִשְׁתִּים,Vfishtim
מִנַּיִיןMinnayin
לְרַבּוֹתLerabbos
צֶמֶרTzemer
גְּמַלִּיםGemallim
וְצֶמֶרVetzemer
אַרְנָבִים,Arnovim
נוֹצָהNotzo
שֶׁלShel
עִזִּיםIzzim
וְהַשִּׁירִיןVehashirin
וְהַכָּלָךְVehakkoloch
וְהַסְּרִיקִין?Vehasserikin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״אוֹO
בֶגֶד״.Veged
27a:8
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
כִּיKi
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
לְהַךְLehach
תַּנָּאTanno
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
בִּשְׁאָרBishor
בְּגָדִיםBegodim
שָׁלֹשׁSholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁ,Sholosh
שְׁלֹשָׁהShelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁהShelosho
אִיתIs
לֵיהּ.Leih
27a:9
וְהָאVeho
רָבָאRovo
הוּאHu
דְּאָמַרDeomar
שְׁלֹשָׁהShelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁהShelosho
בִּשְׁאָרBishor
בְּגָדִים,Begodim
לְרַבִּיLerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אִיתIs
לֵיהּ,Leih
לְתַנָּאLesanno
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
לֵיתLeis
לֵיהּ!Leih
הֲדַרHadar
בֵּיהּBeih
רָבָאRovo
מֵהַהִיא.Meihahi
וְאִיVei
בָּעֵיתBo'eis
אֵימָא,Eimo
הָאHo
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אַמְרַהּ.Amrah
27a:10
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַר:Omar
אַףAf
כֹּל,Kol
לְאֵתוּיֵיLeeisuyei
כִּלְאַיִם.Kilayim
כִּלְאַיִםKilayim
בְּהֶדְיָאBehedyo
כְּתִיבִיKesivi
בֵּיהּ:Beih
״לֹאLo
תִלְבַּשׁSilbash
שַׁעַטְנֵזSha'atneiz
צֶמֶרTzemer
וּפִשְׁתִּיםVfishtim
יַחְדָּיו״!Yachdoyv
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא,Omeino
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
דֶּרֶךְDerech
לְבִישָׁה,Levisho
אֲבָלAvol
בְּהַעֲלָאָהBeha'aloo
כֹּלKol
תְּרֵיTerei
מִינֵיMinei
אָסוּר.Osur
27a:11
וְלָאוVelov
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
הוּא?Hu
וּמָהVmo
לְבִישָׁהLevisho
דְּקָאDeko
מִיתְהֲנֵיMishanei
כּוּלֵּיKullei
גּוּפֵיהּGufeih
מִכִּלְאַיִם,Mikkilayim
אָמְרַתְּOmratte
צֶמֶרTzemer
וּפִשְׁתִּיםVfishtim
אֵין,Ein
מִידֵּיMiddei
אַחֲרִינָאAcharino
לָא.Lo
הַעֲלָאָהHa'aloo
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?Shekkein
אֶלָּאEllo
דְּרַבDerav
פָּפָּאPoppo
בְּדוּתָאBeduso
הִיא.Hi
27a:12
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָקYitzchok
אָמַר:Omar
אַףAf
כֹּלKol