מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 86a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
86a:1
כְּטַבְלָאKetavlo
מְרוּבַּעַת.Merubba'as
כְּטַבְלָאKetavlo
הוּאHu
דִּשְׁרֵי,Dishrei
הָאHo
לָאוLov
הָכִיHochi
אָסוּר!Osur
הָתָםHosom
לְאַקּוֹלֵיLeakkolei
בָּהּBoh
קוּלָּאKullo
אַחֲרִינָא,Acharino
לְהַתִּירLehattir
רֹאשׁRosh
תּוֹרTor
הַיּוֹצֵאHayyotzei
הֵימֶנָּה.Heimenno
Mishnah86a:2
מַתְנִי׳Mishna
מִנַּיִןMinnayin
לְפוֹלֶטֶתLefoletes
שִׁכְבַתShichvas
זֶרַעZera
בַּיּוֹםBayyom
הַשְּׁלִישִׁיHashelishi
שֶׁתְּהֵאShettehei
טְמֵאָה?Temeio
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״הֱיוּHeyu
נְכֹנִיםNechonim
לִשְׁלֹשֶׁתLishloshes
יָמִים״.Yomim
מִנַּיִןMinnayin
שֶׁמַּרְחִיצִיןShemmarchitzin
אֶתEs
הַמִּילָהHammilo
בַּיּוֹםBayyom
הַשְּׁלִישִׁיHashelishi
שֶׁחָלShechol
לִהְיוֹתLihyos
בְּשַׁבָּת?Beshabbos
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וַיְהִיVayhi
בַיּוֹםVayyom
הַשְּׁלִישִׁיHashelishi
בִּהְיוֹתָםBihyosom
כֹּאֲבִים״.Koavim
מִנַּיִןMinnayin
שֶׁקּוֹשְׁרִיןShekkosherin
לָשׁוֹןLoshon
שֶׁלShel
זְהוֹרִיתZehoris
בְּרֹאשׁBerosh
שָׂעִירSo'ir
הַמִּשְׁתַּלֵּחַ?Hammishtalleiach
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״אִםIm
יִהְיוּYihyu
חֲטָאֵיכֶםChatoeichem
כַּשָּׁנִיםKashonim
כַּשֶּׁלֶגKasheleg
יַלְבִּינוּ״.Yalbinu
מִנַּיִןMinnayin
לְסִיכָהLesicho
שֶׁהִיאShehi
כִּשְׁתִיָּיהKishsiyyoy
בְּיוֹםBeyom
הַכִּפּוּרִים?Hakkippurim
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵיןSheein
רְאָיָהReoyo
לַדָּבָרLaddovor
זֵכֶרZeicher
לַדָּבָר,Laddovor
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וַתָּבֹאVattovo
כַמַּיִםChammayim
בְּקִרְבּוֹBekirbo
וְכַשֶּׁמֶןVechashemen
בְּעַצְמוֹתָיו״.Be'atzmosoyv
86a:3
גְּמָ׳Gemara
רֵישָׁאReisho
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָה,Azaryo
סֵיפָאSeifo
כְּרַבִּיKerabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָה?Azaryo
דְּאִיDei
כְּרַבִּיKerabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָהAzaryo
טְהוֹרָהTehoro
שְׁמַעְנָאShemano
לֵיהּ.Leih
מַאןMan
דְּלָאDelo
מוֹקֵיMokei
כְּתַנָּאֵי,Kesannoei
תָּנֵאTonei
רֵישָׁאReisho
״טְהוֹרָה״,Tehoro
וּמוֹקֵיVmokei
לַהּLah
לְכוּלַּהּLechullah
כְּרַבִּיKerabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָה,Azaryo
וּמַאןVman
דְּמוֹקֵיםDemokeim
כְּתַנָּאֵי,Kesannoei
רֵישָׁאReisho
רַבָּנַןRabbonan
וְסֵיפָאVeseifo
כְּרַבִּיKerabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָה.Azaryo
86a:4
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
פּוֹלֶטֶתPoletes
שִׁכְבַתShichvas
זֶרַעZera
בְּיוֹםBeyom
הַשְּׁלִישִׁיHashelishi
טְהוֹרָה,Tehoro
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָה.Azaryo
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
אוֹמֵר:Omeir
פְּעָמִיםPe'omim
שֶׁהֵןShehein
אַרְבַּעArba
עוֹנוֹת,Onos
פְּעָמִיםPe'omim
שֶׁהֵןShehein
חָמֵשׁChomeish
עוֹנוֹת,Onos
פְּעָמִיםPe'omim
שֶׁהֵןShehein
שֵׁשׁSheish
עוֹנוֹת.Onos
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
לְעוֹלָםLeolom
חָמֵשׁ,Chomeish
וְאִםVeim
יָצָאתָהYotzoso
מִקְצָתMiktzos
עוֹנָהOno
רִאשׁוֹנָה,Rishono
נוֹתְנִיןNosenin
לָהּLoh
מִקְצָתMiktzos
עוֹנָהOno
שִׁשִּׁית.Shishis
86a:5
אַמְרוּהָAmruho
רַבָּנַןRabbonan
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
פָּפָּא,Poppo
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
רַבRav
פָּפָּאPoppo
לְרָבָא:Lerovo
בִּשְׁלָמָאBishlomo
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָהAzaryo
כְּרַבָּנַןKerabbonan
דְּאָמְרִיDeomri
בְּחַמְשָׁאBechamsho
עֲבוּדAvud
פְּרִישָׁה,Perisho
וְרַבִּיVerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹסֵיYosei
דְּאָמַרDeomar
בְּאַרְבְּעָהBearbo
עֲבוּדAvud
פְּרִישָׁה,Perisho
אֶלָּאEllo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
כְּמַאן?Keman
לְעוֹלָםLeolom
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹסֵי,Yosei
כִּדְאָמַרKidomar
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
אַהֲבָה:Ahavo
מֹשֶׁהMoshe
בְּהַשְׁכָּמָהBehashkomo
עָלָהOlo
וּבְהַשְׁכָּמָהVvhashkomo
יָרַד.Yorad
86a:6
בְּהַשְׁכָּמָהBehashkomo
עָלָה,Olo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַיַּשְׁכֵּםVayyashkeim
מֹשֶׁהMoshe
בַבֹּקֶרVabboker
וַיַּעַלVayya'al
אֶלEl
הַרHar
סִינַי״.Sinay
בְּהַשְׁכָּמָהBehashkomo
יָרַד,Yorad
דִּכְתִיב:Dichsiv
״לֶךְLech
רֵדReid
וְעָלִיתָVe'oliso
אַתָּהAtto
וְאַהֲרֹןVeaharon
עִמָּךְ״,Immoch
מַקִּישׁMakkish
יְרִידָהYerido
לַעֲלִיָּיה:La'aliyyoy
מָהMo
עֲלִיָּיהAliyyoy
בְּהַשְׁכָּמָה,Behashkomo
אַףAf
יְרִידָהYerido
בְּהַשְׁכָּמָה.Behashkomo
86a:7
לְמָהLemo
לֵיהּLeih
לְמֵימְרָאLemeimero
לְהוּ,Lehu
וְהָאVeho
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
יִשְׂרָאֵלYisroeil
קְדוֹשִׁיםKedoshim
הֵןHein
וְאֵיןVeein
מְשַׁמְּשִׁיןMeshammeshin
מִטּוֹתֵיהֶןMittoseihen
בַּיּוֹם!Bayyom
הָאHo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
אִםIm
הָיָהHoyo
בַּיִתBayis
אָפֵלOfeil
מוּתָּר.Muttor
וְאָמַרVeomar
רָבָאRovo
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
תַּלְמִידTalmid
חָכָםChochom
מַאֲפִילMaafil
בְּטַלִּיתוֹ,Betalliso
וּמוּתָּר.Vmuttor