מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 146b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
146b:1
מִשּׁוּםMishum
רִיחְשָׁא.Richsho
וְיֵשׁVeyeish
אוֹמְרִיםOmerim
אֵיןEin
מוֹסִיפִיםMosifim
זִימְנִיןZimnin
דְּלָאDelo
תַּקְּנֵיהּTakkeneih
מֵעִיקָּרָא,Mei'ikkoro
וְאָתֵיVeosei
לְאַרְווֹחֵיLearvochei
בֵּיהּ.Beih
דָּרֵשׁDoreish
רַבRav
נַחְמָןNachmon
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הֲלָכָהHalocho
כְּיֵשׁKeyeish
אוֹמְרִים.Omerim
146b:2
וְשָׁוִיןVeshovin
שֶׁנּוֹקְבִיןShennokevin
נֶקֶבNekev
יָשָׁןYoshon
לְכַתְּחִלָּה.Lechattechillo
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
בִּמְקוֹםBimkom
הֶעָשׂוּיHe'osuy
לְשַׁמֵּר,Leshammeir
אֲבָלAvol
לְחַזֵּקLechazzeik
אָסוּר.Osur
הֵיכִיHeichi
דָּמֵיDomei
לְשַׁמֵּר,Leshammeir
הֵיכִיHeichi
דָּמֵיDomei
לְחַזֵּק?Lechazzeik
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
לְמַעְלָהLemalo
מִןMin
הַיַּיִןHayyayin
זֶהוּZehu
לְשַׁמֵּר,Leshammeir
לְמַטָּהLematto
מִןMin
הַיַּיִןHayyayin
זֶהוּZehu
לְחַזֵּק.Lechazzeik
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
לְמַטָּהLematto
מִןMin
הַיַּיִןHayyayin
נָמֵיNomei
זֶהוּZehu
לְשַׁמֵּר.Leshammeir
וְהֵיכִיVeheichi
דָּמֵיDomei
לְחַזֵּקLechazzeik
כְּגוֹןKegon
שֶׁנִּיקְּבָהShennikkevo
לְמַטָּהLematto
מִןMin
הַשְּׁמָרִים.Hashemorim
146b:3
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵיAbboyei
לְרָבָא,Lerovo
תַּנְיָאTanyo
דִּמְסַיַּיעDimsayyay
לָךְ:Loch
בַּיִתBayis
סָתוּםSosum
יֵשׁYeish
לוֹLo
אַרְבַּעArba
אַמּוֹת,Ammos
פָּרַץPoratz
אֶתEs
פַּצִּימָיוPatzimoyv
אֵיןEin
לוֹLo
אַרְבַּעArba
אַמּוֹת.Ammos
בַּיִתBayis
סָתוּםSosum
אֵינוֹEino
מְטַמֵּאMetammei
כׇּלKol
סְבִיבָיו,Sevivoyv
פָּרַץPoratz
אֶתEs
פַּצִּימָיוPatzimoyv
מְטַמֵּאMetammei
כׇּלKol
סְבִיבָיו.Sevivoyv
146b:4
גּוּבְתָּא,Guvetto
רַבRav
אָסַרOsar
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
שָׁרֵי.Shorei
מְחַתֵּךְMechatteiche
לְכַתְּחִלָּהLechattechillo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
דַּאֲסִיר.Daasir
אַהְדּוֹרֵיAhdorei
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
דִּשְׁרֵי.Dishrei
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
דַּחֲתִיכָהDachasicho
וְלָאVelo
מְתַקְּנָא:Mesakkeno
מַאןMan
דְּאָסַרDeosar
גָּזְרִינַןGozrinan
דִּילְמָאDilmo
אָתֵיOsei
לְמִיחְתַּךְLemichtach
לְכַתְּחִלָּה,Lechattechillo
וּמַאןVman
דְּשָׁרֵיDeshorei
לָאLo
גָּזְרִינַן.Gozrinan
146b:5
כְּתַנָּאֵי:Kesannoei
אֵיןEin
חוֹתְכִיןChosechin
שְׁפוֹפֶרֶתShefoferes
בְּיוֹםBeyom
טוֹב,Tov
וְאֵיןVeein
צָרִיךְTzorich
לוֹמַרLomar
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
נָפְלָהNoflo
(אֵין)Ein
מַחֲזִירִיןMachazirin
אוֹתָהּOsoh
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
וְאֵיןVeein
צָרִיךְTzorich
לוֹמַרLomar
בְּיוֹםBeyom
טוֹב.Tov
וְרַבִּיVerabbi
יֹאשִׁיָּהYoshiyyo
מֵיקֵל.Meikeil
146b:6
רַבִּיRabbi
יֹאשִׁיָּהYoshiyyo
אַהֵיָיא?Aheiyoy
אִילֵּימָאIlleimo
אַרֵישָׁאAreisho
הָאHo
קָמְתַקֵּןKomsakkein
מָנָא?Mono
אֶלָּאEllo
אַסֵּיפָאAsseifo
תַּנָּאTanno
קַמָּאKammo
נָמֵיNomei
מִישְׁרֵאMishrei
קָשָׁרֵי?Koshorei
אֶלָּאEllo
דַּחֲתִיכָהDachasicho
וְלָאVelo
מְתַקְּנָאMesakkeno
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּ,Beinayyhu
מָרMor
סָבַר:Sovar
גָּזְרִינַן.Gozrinan
וּמָרVmor
סָבַר:Sovar
לָאLo
גָּזְרִינַן.Gozrinan
דָּרַשׁDorash
רַבRav
שִׁישָׁאShisho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִידֵּיIddei
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יֹאשִׁיָּה.Yoshiyyo
146b:7
וְאִםVeim
הָיְתָהHoyso
נְקוּבָהNekuvo
וְכוּ׳.…
מִישְׁחָאMishcho
רַבRav
אָסַר,Osar
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
שָׁרֵי.Shorei
מַאןMan
דְּאָסַרDeosar
גָּזְרִינַןGozrinan
מִשּׁוּםMishum
שַׁעֲוָה.Sha'avo
וּמַאןVman
דְּשָׁרֵיDeshorei
לָאLo
גָּזְרִינַן.Gozrinan
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
לְרַבLerav
יוֹסֵף:Yoseif
בְּפֵירוּשׁBefeirush
אֲמַרְתְּAmart
לַןLan
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבDerav
מִישְׁחָאMishcho
שְׁרֵי!Sherei
146b:8
אָמַרOmar
טָבוּתTovus
רִישְׁבָּאRishbo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
הַאיHay
טִרְפָאTirfo
דְאַסָּאDeasso
אָסוּר.Osur
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
רַבRav
יֵימַרYeimar
מִדִּפְתִּיMiddifti
אָמַר:Omar
גְּזֵירָהGezeiro
מִשּׁוּםMishum
מַרְזֵב.Marzeiv
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יִקְטוֹם.Yiktom
מַאיMay
בֵּינַיְיהוּ?Beinayyhu
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
דִּקְטִיםDiktim
וּמַנַּח.Vmannach
146b:9
בֵּיBei
סַדְיָא,Sadyo
רַבRav
אָסַרOsar
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
שָׁרֵי.Shorei
בְּרַכִּיןBerakkin
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
דִּשְׁרֵי.Dishrei
בְּקָשִׁיןBekoshin
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
דַּאֲסִיר.Daasir
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
בְּמִיצְעֵי:Bemitzei
מַאןMan
דְּאָסַרDeosar
מִיחְזֵיMichzei
כְּמַשּׂוֹי,Kemassoy
וּמַאןVman
דְּשָׁרֵיDeshorei
לָאLo
מִיחְזֵיMichzei
כְּמַשּׂוֹי.Kemassoy
146b:10
וְהָאVeho
דְּרַב,Derav
לָאוLov
בְּפֵירוּשׁBefeirush
אִיתְּמַרIttemar
אֶלָּאEllo
מִכְּלָלָאMikkelolo
אִיתְּמַר.Ittemar
דְּרַבDerav
אִיקְּלַעIkkela
לְהָהוּאLehohu
אַתְרָאAsro
דְּלָאDelo
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
רַוְוחָא,Ravvcho
נְפַקNefak
יְתֵיבYeseiv
בְּכַרְמְלִית.Becharmlis
אַיְיתוֹAyyso
לֵיהּLeih
בֵּיBei
סַדְיָא,Sadyo
לָאLo
יְתֵיב.Yeseiv
מַאןMan
דַּחֲזָאDachazo
סָבַרSovar
מִשּׁוּםMishum
דְּבֵיDevei
סַדְיָאSadyo
אֲסִיר,Asir
וְלָאVelo
הִיא,Hi
דְּרַבDerav
אַכְרוֹזֵיAchrozei
מַכְרִיז:Machriz
בֵּיBei
סַדְיָאSadyo
שְׁרֵי,Sherei
וּמִשּׁוּםVmishum
כְּבוֹדKevod
רַבּוֹתֵינוּRabboseinu
לֹאLo
יָשַׁבYoshav
עָלָיו.Oloyv
וּמַאןVman
נִינְהוּNinhu
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
וְרַבVerav
אַסִּי.Assi
Mishnah146b:11
מַתְנִי׳Mishna
נוֹתְנִיןNosenin
תַּבְשִׁילTavshil
לְתוֹךְLesoche
הַבּוֹרHabbor
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
שָׁמוּר,Shomur
וְאֶתVees
הַמַּיִםHammayim
הַיָּפִיםHayyofim
בָּרָעִים,Boro'im
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁיִּצָּנוּ.Sheyyitzonu
וְאֶתVees
הַצּוֹנֵןHatzonein
בַּחַמָּהBachammo
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁיֵּחַמּוּ.Sheyyeichammu
מִיMi
שֶׁנָּשְׁרוּShennoshru
כֵּלָיוKeiloyv
בַּדֶּרֶךְBadderech
בַּמַּיִםBammayim
מְהַלֵּךְMehalleiche
בָּהֶןBohen
וְאֵינוֹVeeino
חוֹשֵׁשׁ.Chosheish
הִגִּיעַHiggia
לֶחָצֵרLechotzeir
הַחִיצוֹנָהHachitzono
שׁוֹטְחָןShotechon
בַּחַמָּה,Bachammo
אֲבָלAvol
לֹאLo
כְּנֶגֶדKeneged
הָעָם.Ho'om
146b:12
גְּמָ׳Gemara
פְּשִׁיטָא!Peshito
מַהוּMahu
דְתֵימָא:Deseimo
נִיגְזַרNigzar
מִשּׁוּםMishum
אַשְׁווֹיֵיAshvoyei
גוּמּוֹת,Gummos
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
146b:13
וְאֶתVees
הַמַּיִםHammayim
הַיָּפִיםHayyofim
בָּרָעִים.Boro'im
פְּשִׁיטָא!Peshito
סֵיפָאSeifo
אִיצְטְרִיכָאItztricho
לֵיהּ.Leih
וְאֶתVees
הַצּוֹנֵןHatzonein
בַּחַמָּה,Bachammo
הָאHo
נָמֵיNomei
פְּשִׁיטָא!Peshito
מַהוּMahu
דְתֵימָא:Deseimo
נִיגְזוֹרNigzor
דִּילְמָאDilmo
אָתֵיOsei
לְאַטְמוֹנֵיLeatmonei
בְּרֶמֶץ,Beremetz
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
146b:14
מִיMi
שֶׁנָּשְׁרוּShennoshru
וְכוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
מִכׇּלMikkol
מָקוֹםMokom
שֶׁאָסְרוּSheosru
חֲכָמִיםChachomim
מִפְּנֵיMippenei
מַרְאִיתMaris
הָעַיִןHo'ayin
אֲפִילּוּAfillu
בְּחַדְרֵיBechadrei
חֲדָרִיםChadorim
אָסוּר.Osur
תְּנַן:Tenan
שׁוֹטְחָןShotechon
בַּחַמָּהBachammo
אֲבָלAvol
לֹאLo
כְּנֶגֶדKeneged
הָעָם!Ho'om
תַּנָּאֵיTannoei
הִיא,Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
שׁוֹטְחָןShotechon
בַּחַמָּהBachammo
אֲבָלAvol
לֹאLo
כְּנֶגֶדKeneged
הָעָם.Ho'om
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹסְרִין.Oserin
146b:15
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno