מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 36b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
36b:1
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינָּהMinno
לְגִיטֵּיLegittei
נָשִׁים.Noshim
36b:2
הדרןHdrn
עלךLch
במהVm
מדליקיןMdlykyn
Mishnah36b:3
מַתְנִי׳Mishna
כִּירָהKiro
שֶׁהִסִּיקוּהָShehissikuho
בְּקַשׁBekash
וּבִגְבָבָאVvigvovo
נוֹתְנִיםNosenim
עָלֶיהָOleho
תַּבְשִׁיל.Tavshil
בְּגֶפֶתBegefes
וּבְעֵצִיםVveitzim
לֹאLo
יִתֵּןYittein
עַדAd
שֶׁיִּגְרוֹף,Sheyyigrof
אוֹO
עַדAd
שֶׁיִּתֵּןSheyyittein
אֶתEs
הָאֵפֶר.Hoeifer
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
חַמִּין,Chammin
אֲבָלAvol
לֹאLo
תַּבְשִׁיל.Tavshil
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
חַמִּיןChammin
וְתַבְשִׁיל.Vesavshil
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
נוֹטְלִין,Notelin
אֲבָלAvol
לֹאLo
מַחֲזִירִין.Machazirin
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
אַףAf
מַחֲזִירִין.Machazirin
36b:4
גְּמָ׳Gemara
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
הַאיHay
״לֹאLo
יִתֵּן״Yittein
לֹאLo
יַחֲזִירYachazir
הוּא,Hu
אֲבָלAvol
לְשַׁהוֹתLeshahos
מְשַׁהִין,Meshahin
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵינוֹSheeino
גָּרוּףGoruf
וְאֵינוֹVeeino
קָטוּם.Kotum
וּמַנִּיVmanni
חֲנַנְיָהChananyo
הִיא.Hi
דְּתַנְיָא,Desanyo
חֲנַנְיָהChananyo
אוֹמֵר:Omeir
כֹּלKol
שֶׁהוּאShehu
כְּמַאֲכָלKemaachol
בֶּןBen
דְּרוּסַאיDerusay
מוּתָּרMuttor
לְשַׁהוֹתוֹLeshahoso
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
כִּירָה,Kiro
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵינוֹSheeino
גָּרוּףGoruf
וְאֵינוֹVeeino
קָטוּם.Kotum
אוֹO
דִילְמָאDilmo
לְשַׁהוֹתLeshahos
תְּנַן,Tenan
וְאִיVei
גָרוּףGoruf
וְקָטוּםVekotum
אֵין,Ein
אִיI
לָאLo
לָא,Lo
וְכָלVechol
שֶׁכֵּןShekkein
לְהַחֲזִיר.Lehachazir
36b:5
תָּאTo
שְׁמַעShema
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
תְּרֵיTerei
בָבֵיVovei
בְּמַתְנִיתִין,Bemasnisin
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
חַמִּיןChammin
אֲבָלAvol
לֹאLo
תַּבְשִׁיל.Tavshil
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִיםOmerim
חַמִּיןChammin
וְתַבְשִׁיל.Vesavshil
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
נוֹטְלִיןNotelin
אֲבָלAvol
לֹאLo
מַחֲזִירִין,Machazirin
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
אַףAf
מַחֲזִירִין.Machazirin
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָא,Bishlomo
לְשַׁהוֹתLeshahos
תְּנַן,Tenan
הָכִיHochi
קָתָנֵי:Kosonei
כִּירָהKiro
שֶׁהִסִּיקוּהָShehissikuho
בְּקַשׁBekash
וּבִגְבָבָאVvigvovo
מְשַׁהִיןMeshahin
עָלֶיהָOleho
תַּבְשִׁיל,Tavshil
בְּגֶפֶתBegefes
וּבְעֵצִיםVveitzim
לֹאLo
יְשַׁהֶאYeshahe
עַדAd
שֶׁיִּגְרוֹף,Sheyyigrof
אוֹO
עַדAd
שֶׁיִּתֵּןSheyyittein
אֵפֶר.Eifer
וּמָהVmo
הֵןHein
מְשַׁהִין?Meshahin
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
חַמִּין,Chammin
אֲבָלAvol
לֹאLo
תַּבְשִׁיל.Tavshil
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
חַמִּיןChammin
וְתַבְשִׁיל.Vesavshil
וְכִיVechi
הֵיכִיHeichi
דִּפְלִיגִיDifligi
בִּלְשַׁהוֹת,Bilshahos
פְּלִיגִיPeligi
נָמֵיNomei
בִּלְהַחֲזִיר,Bilhachazir
שֶׁבֵּיתShebbeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
נוֹטְלִין,Notelin
אֲבָלAvol
לֹאLo
מַחֲזִירִין,Machazirin
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
אַףAf
מַחֲזִירִין.Machazirin
36b:6
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
לְהַחֲזִירLehachazir
תְּנַן,Tenan
הָכִיHochi
קָתָנֵי:Kosonei
כִּירָהKiro
שֶׁהִסִּיקוּהָShehissikuho
בְּקַשׁBekash
וּבִגְבָבָאVvigvovo
מַחֲזִירִיןMachazirin
עָלֶיהָOleho
תַּבְשִׁיל.Tavshil
בְּגֶפֶתBegefes
וּבְעֵצִיםVveitzim
לֹאLo
יַחֲזִירYachazir
עַדAd
שֶׁיִּגְרוֹףSheyyigrof
אוֹO
עַדAd
שֶׁיִּתֵּןSheyyittein
אֵפֶר.Eifer
וּמָהVmo
הֵןHein
מַחֲזִירִין?Machazirin
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
חַמִּין,Chammin
אֲבָלAvol
לֹאLo
תַּבְשִׁיל.Tavshil
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
חַמִּיןChammin
וְתַבְשִׁיל.Vesavshil
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
נוֹטְלִיןNotelin
אֲבָלAvol
לֹאLo
מַחֲזִירִין.Machazirin
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
אַףAf
מַחֲזִירִין.Machazirin
הָאHo
תּוּTu
לְמָהLemo
לִי?Li