מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 79b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
79b:1
קְלָףKelof
כְּדֵיKedei
לִכְתּוֹבLichtov
עָלָיוOloyv
פָּרָשָׁהPorosho
קְטַנָּה.Ketanno
וּרְמִינְהוּ,Vrminhu
קְלָףKelof
וְדוּכְסוּסְטוֹסVeduchesusetos
כְּדֵיKedei
לִכְתּוֹבLichtov
עָלָיוOloyv
מְזוּזָה!Mezuzo
מַאיMay
״מְזוּזָה״Mezuzo
מְזוּזָהMezuzo
שֶׁבַּתְּפִילִּין.Shebbattefillin
וְקָרֵיVekorei
לְהוּLehu
לִתְפִילִּיןLisfillin
״מְזוּזָה״?Mezuzo
אִין,In
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
רְצוּעוֹתRetzuos
תְּפִילִּיןTefillin
עִםIm
הַתְּפִילִּיןHattefillin
מְטַמְּאוֹתMetammeos
אֶתEs
הַיָּדַיִם,Hayyodayim
בִּפְנֵיBifnei
עַצְמָןAtzmon
אֵיןEin
מְטַמְּאוֹתMetammeos
אֶתEs
הַיָּדַיִם.Hayyodayim
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵרOmeir
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
הַנּוֹגֵעַHannogeia
בָּרְצוּעָהBortzu'o
טָהוֹר,Tohor
עַדAd
שֶׁיִּגַּעSheyyigga
בַּקְּצִיצָה.Bakketzitzo
רַבִּיRabbi
זַכַּאיZakkay
מִשְּׁמוֹMishemo
אוֹמֵר:Omeir
טָהוֹרTohor
עַדAd
שֶׁיִּגַּעSheyyigga
בַּמְּזוּזָהBammezuzo
עַצְמָהּ.Atzmoh
79b:2
וְהָאVeho
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
סֵיפָאSeifo
קְלָףKelof
כְּדֵיKedei
לִכְתּוֹבLichtov
עָלָיוOloyv
פָּרָשָׁהPorosho
קְטַנָּהKetanno
שֶׁבַּתְּפִילִּין,Shebbattefillin
שֶׁהִיאShehi
״שְׁמַעShema
יִשְׂרָאֵל״,Yisroeil
מִכְּלָלMikkelol
דְּרֵישָׁאDereisho
בִּמְזוּזָהBimzuzo
עַצְמָהּAtzmoh
עָסְקִינַן!Oskinan
הָכִיHochi
קָתָנֵי:Kosonei
קְלָףKelof
וְדוּכְסוּסְטוֹסVeduchesusetos
שִׁיעוּרָןShiuron
בְּכַמָּה?Bechammo
דּוּכְסוּסְטוֹסDuchesusetos
כְּדֵיKedei
לִכְתּוֹבLichtov
עָלָיוOloyv
מְזוּזָה.Mezuzo
קְלָףKelof
כְּדֵיKedei
לִכְתּוֹבLichtov
עָלָיוOloyv
פָּרָשָׁהPorosho
קְטַנָּהKetanno
שֶׁבַּתְּפִילִּיןShebbattefillin
שֶׁהִיאShehi
״שְׁמַעShema
יִשְׂרָאֵל״.Yisroeil
79b:3
אָמַרOmar
רַב:Rav
דּוּכְסוּסְטוֹסDuchesusetos
הֲרֵיHarei
הוּאHu
כִּקְלָף.Kiklof
מַהMa
קְלָףKelof
כּוֹתְבִיןKosevin
עָלָיוOloyv
תְּפִילִּיןTefillin
אַףAf
דּוּכְסוּסְטוֹסDuchesusetos
כּוֹתְבִיןKosevin
עָלָיוOloyv
תְּפִילִּין.Tefillin
תְּנַן:Tenan
קְלָףKelof
כְּדֵיKedei
לִכְתּוֹבLichtov
פָּרָשָׁהPorosho
קְטַנָּהKetanno
שֶׁבַּתְּפִילִּיןShebbattefillin
שֶׁהִיאShehi
״שְׁמַעShema
יִשְׂרָאֵל״,Yisroeil
קְלָףKelof
אִין,In
דּוּכְסוּסְטוֹסDuchesusetos
לָא?!Lo
לְמִצְוָה.Lemitzvo
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הֲלָכָהHalocho
לְמֹשֶׁהLemoshe
מִסִּינַי,Missinay
תְּפִילִּיןTefillin
עַלAl
הַקְּלָףHakkelof
וּמְזוּזָהVmzuzo
עַלAl
דּוּכְסוּסְטוֹס.Duchesusetos
קְלָףKelof
בִּמְקוֹםBimkom
בָּשָׂר,Bosor
דּוּכְסוּסְטוֹסDuchesusetos
בִּמְקוֹםBimkom
שֵׂיעָר.Sei'or
לְמִצְוָה.Lemitzvo
79b:4
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
שִׁינָּהShinno
פָּסוּל!Posul
אַמְּזוּזָה.Ammezuzo
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
שִׁינָּהShinno
בָּזֶהBoze
וּבָזֶהVvoze
פָּסוּל!Posul
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
אַמְּזוּזָה,Ammezuzo
וְהָאVeho
דְּכַתְבִינְהוּDechasvinhu
אַקְּלָףAkkelof
בִּמְקוֹםBimkom
שֵׂיעָר,Sei'or
אִיI
נָמֵיNomei
אַדּוּכְסוּסְטוֹסAdduchesusetos
בִּמְקוֹםBimkom
בָּשָׂר.Bosor
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
שִׁינָּהShinno
בָּזֶהBoze
וּבָזֶהVvoze
תַּנָּאֵיTannoei
הִיא.Hi
דְּתַנְיָאDesanyo
שִׁינָּהShinno
בָּזֶהBoze
וּבָזֶהVvoze
פָּסוּל.Posul
רַבִּיRabbi
אַחָאAcho
מַכְשִׁירMachshir
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
אַחַיAchay
בַּרBar
חֲנִינָא,Chanino
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
בְּרַבִּיBerabbi
חֲנִינָא.Chanino
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַר:Omar
רַבRav
דְּאָמַרDeomar
כְּתַנָּאKesanno
דְבֵיDevei
מְנַשֶּׁה.Menashe
דְּתָנָאDesono
דְּבֵיDevei
מְנַשֶּׁה:Menashe
כְּתָבָהּKesovoh
עַלAl
הַנְּיָירHanneyoyr
וְעַלVe'al
הַמַּטְלֵיתHammatleis
פְּסוּלָה.Pesulo
עַלAl
הַקְּלָףHakkelof
וְעַלVe'al
הַגְּוִילHaggevil
וְעַלVe'al
דּוּכְסוּסְטוֹסDuchesusetos
כְּשֵׁרָה.Kesheiro
79b:5
כְּתָבָהּKesovoh
מַאי?May
אִילֵּימָאIlleimo
מְזוּזָהMezuzo
מְזוּזָהMezuzo
אַקְּלָףAkkelof
מִיMi
כָּתְבִינַן?Kosvinan
אֶלָּאEllo
לָאוLov
תְּפִילִּין.Tefillin
וְלִיטַעְמָיךְ,Velitamoych
תְּפִילִּיןTefillin
אַגְּוִילAggevil
מִיMi
כָּתְבִינַן?!Kosvinan
[אֶלָּא],Ello
כִּיKi
תַּנְיָאTanyo
הַהִיאHahi
בְּסֵפֶרBeseifer
תּוֹרָה.Toro
לֵימָאLeimo
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּ:Leih
כַּיּוֹצֵאKayyotzei
בּוֹ,Bo
תְּפִילִּיןTefillin
שֶׁבָּלוּShebbolu
וְסֵפֶרVeseifer
תּוֹרָהToro
שֶׁבָּלָהShebbolo
אֵיןEin
עוֹשִׂיןOsin
מֵהֶןMeihen
מְזוּזָה,Mezuzo
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
מוֹרִידִיןMoridin
מִקְּדוּשָּׁהMikkedusho
חֲמוּרָהChamuro
לִקְדוּשָּׁהLikdusho
קַלָּה.Kallo
79b:6
טַעְמָאTamo
דְּאֵיןDeein
מוֹרִידִין,Moridin
הָאHo
מוֹרִידִיןMoridin
עוֹשִׂין.Osin
דִּכְתִיבָאDichsivo
אַמַּאי?Ammay
לָאוLov
דִּכְתִיבָאDichsivo
אַדּוּכְסוּסְטוֹס!Adduchesusetos
לָא,Lo
דִּכְתִיבָאDichsivo
עַלAl
הַקְּלָף.Hakkelof
וּמְזוּזָהVmzuzo
אַקְּלָףAkkelof
מִיMi
כָּתְבִינַן?Kosvinan
אִין,In
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
כְּתָבָהּKesovoh
עַלAl
הַקְּלָףHakkelof
עַלAl
הַנְּיָירHanneyoyr
וְעַלVe'al
הַמַּטְלִיתHammatlis
פְּסוּלָה.Pesulo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר:Elozor
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
הָיָהHoyo
כּוֹתְבָהּKosevoh
עַלAl
הַקְּלָף,Hakkelof
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁמִּשְׁתַּמֶּרֶת.Shemmishtammeres
הַשְׁתָּאHashto
דְּאָתֵיתDeoseis
לְהָכִי,Lehochi
לְרַבLerav
נָמֵיNomei
לָאLo
תֵּימָאTeimo
דּוּכְסוּסְטוֹסDuchesusetos
הֲרֵיHarei
הוּאHu
כִּקְלָף,Kiklof
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
קְלָףKelof
הֲרֵיHarei
הוּאHu
כְּדוּכְסוּסְטוֹס,Keduchesusetos
מָהMo
דּוּכְסוּסְטוֹסDuchesusetos
כּוֹתְבִיןKosevin
עָלָיוOloyv
מְזוּזָהMezuzo
אַףAf
קְלָףKelof
כּוֹתְבִיןKosevin
עָלָיוOloyv
מְזוּזָה.Mezuzo
79b:7
דְּיוֹDeyo
כְּדֵיKedei
לִכְתּוֹב.Lichtov