מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 26b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
26b:1
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
וְתַנָּאVesanno
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
אָמְרוּOmru
דָּבָרDovor
אֶחָד.Echod
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
הָאHo
דַּאֲמַרַן.Daamaran
תַּנָּאTanno
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
מַאיMay
הִיא?Hi
דְּתָנֵיDesonei
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל:Yishmo'eil
הוֹאִילHoil
וְנֶאֶמְרוּVeneemru
״בְּגָדִים״Begodim
בַּתּוֹרָהBattoro
סְתָם,Sesom
וּפָרַטVforat
לְךָLecho
הַכָּתוּבHakkosuv
בְּאֶחָדBeechod
מֵהֶןMeihen
צֶמֶרTzemer
וּפִשְׁתִּים.Vfishtim
מַהMa
לְּהַלָּןLehallon
צֶמֶרTzemer
וּפִשְׁתִּים,Vfishtim
אַףAf
כֹּלKol
צֶמֶרTzemer
וּפִשְׁתִּים.Vfishtim
26b:2
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
שְׁלֹשָׁהShelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁהShelosho
בִּשְׁאָרBishor
בְּגָדִיםBegodim
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּ.Beinayyhu
דְּרַבִּיDerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אִיתIs
לֵיהּ.Leih
לְתַנָּאLesanno
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
לֵיתLeis
לֵיהּ.Leih
26b:3
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
מִיהַתMihas
שָׁלֹשׁSholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁSholosh
בְּצֶמֶרBetzemer
וּפִשְׁתִּיםVfishtim
מִיטַּמֵּאMittammei
בִּנְגָעִים.Bingo'im
מְנָלַן?Menolan
דְּתַנְיָא:Desanyo
״בֶּגֶד״Beged
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
בֶּגֶד,Beged
שָׁלֹשׁSholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁSholosh
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״וְהַבֶּגֶד״.Vehabbeged
וְאֵימָאVeeimo
לְרַבּוֹתLerabbos
שְׁלֹשָׁהShelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁה?Shelosho
לָאוLov
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
הוּא?Hu
הַשְׁתָּאHashto
שְׁתִיShesi
וָעֵרֶבVo'eirev
מִיטַּמֵּא,Mittammei
שְׁלֹשָׁהShelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁהShelosho
מִיבַּעְיָא?!Mibbayo
26b:4
אִיI
הָכִי,Hochi
שָׁלֹשׁSholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁSholosh
נָמֵיNomei
לֵיתֵיLeisei
בְּקַלBekal
וָחוֹמֶר!Vochomer
אֶלָּא:Ello
שְׁלֹשָׁהShelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁה,Shelosho
דַּחֲזוּDachazu
בֵּיןBein
לַעֲשִׁירִיםLa'ashirim
בֵּיןBein
לַעֲנִיִּיםLa'aniyyim
אָתֵיOsei
בְּקַלBekal
וָחוֹמֶר.Vochomer
שָׁלֹשׁSholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁ,Sholosh
לַעֲנִיִּיםLa'aniyyim
הוּאHu
דְּחַזְיָיןDechazyoyn
לַעֲשִׁירִיםLa'ashirim
לָאLo
חַזְיָיןChazyoyn
לָאLo
אָתֵיOsei
בְּקַלBekal
וָחוֹמֶר.Vochomer
טַעְמָאTamo
דְּכַתְבֵיהּDechasveih
קְרָא,Kero
הָאHo
לָאLo
כַּתְבֵיהּKasveih
קְרָאKero
לָאLo
גָּמְרִינַןGomrinan
בְּקַלBekal
וָחוֹמֶר.Vochomer
26b:5
וְאֵימָאVeeimo
לְרַבּוֹתLerabbos
שְׁלֹשָׁהShelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁהShelosho
בִּשְׁאָרBishor
בְּגָדִים?Begodim
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״בֶּגֶדBeged
צֶמֶרTzemer
וּפִשְׁתִּים״.Vfishtim
בֶּגֶדBeged
צֶמֶרTzemer
וּפִשְׁתִּיםVfishtim
אִין,In
מִידֵּיMiddei
אַחֲרִינֵיAcharinei
לָא.Lo
וְאֵימָאVeeimo
כִּיKi
אִימַּעוּטImmaut
מִשָּׁלֹשׁMisholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁ,Sholosh
אֲבָלAvol
שְׁלֹשָׁהShelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁהShelosho
מִיטַּמֵּא!Mittammei
תְּרֵיTerei
מִיעוּטֵיMiutei
כְּתִיבִי:Kesivi
״בֶּגֶדBeged
צֶמֶרTzemer
אוֹO
[בְּבֶגֶד]Beveged
פִּשְׁתִּים״Pishtim
חַדChad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מִשָּׁלֹשׁMisholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁ,Sholosh
וְחַדVechad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁה.Shelosho
26b:6
וּלְרָבָאVlrovo
דְּאָמַרDeomar
שְׁלֹשָׁהShelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁהShelosho
בִּשְׁאָרBishor
בְּגָדִיםBegodim
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּ,Beinayyhu
לְרַבִּיLerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אִיתIs
לֵיהּ,Leih
לְתַנָּאLesanno
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
שְׁלֹשָׁהShelosho
עַלAl
שְׁלֹשָׁהShelosho
בִּשְׁאָרBishor
בְּגָדִיםBegodim