מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 140b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
140b:1
מִשְׁלְפָאMishlfo
לְדִידַהּLedidah
מִקַּנְיָאMikkanyo
שְׁרֵי,Sherei
קַנְיָאKanyo
מִינַּהּMinnah
אֲסִיר.Asir
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
וְאִםVeim
כְּלִיKeli
קִיוָּאֵיKivvoei
הוּאHu
מוּתָּר.Muttor
140b:2
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
הַאיHay
כִּישְׁתָּאKishto
דְיַרְקָא,Deyarko
אִיI
חַזְיָאChazyo
לְמַאֲכַלLemaachal
בְּהֵמָהBeheimo
שְׁרֵיSherei
לְטַלְטוֹלַהּ,Letaltolah
וְאִיVei
לָאLo
אֲסִיר.Asir
140b:3
אָמַרOmar
רַבRav
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אָשֵׁיOshei
אָמַרOmar
רַב:Rav
הַאיHay
תַּלְיָא,Talyo
דְבִשְׂרָאDevisro
שְׁרֵיSherei
לְטַלְטוֹלֵהּ,Letaltoleih
דְּכַוְורֵיDechavvrei
אֲסִיר.Asir
140b:4
אָמַרOmar
רַבRav
קַטִּינָא:Kattino
הָעוֹמֵדHoomeid
בָּאֶמְצַעBoemtza
הַמִּטָּה,Hammitto
כְּאִילּוּKeillu
עוֹמֵדOmeid
בִּכְרֵיסָהּBichreisoh
שֶׁלShel
אִשָּׁה.Isho
וְלָאוVelov
מִילְּתָאMilleso
הִיא.Hi
140b:5
וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
בַּרBar
בֵּיBei
רַבRav
דְּזָבֵיןDezovein
יַרְקָאYarko
לִיזְבֵּיןLizbein
אֲרִיכָא,Aricho
כִּישָּׁאKisho
כִּיKi
כִישָּׁא,Chisho
וְאוּרְכָּאVeurekko
מִמֵּילָא.Mimmeilo
140b:6
וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
בַּרBar
בֵּיBei
רַבRav
דְּזָבֵיןDezovein
קַנְיָאKanyo
לִיזְבֵּיןLizbein
אֲרִיכָא,Aricho
טוּנָאTuno
כִּיKi
טוּנָא,Tuno
וְאוּרְכָּאVeurekko
מִמֵּילָא.Mimmeilo
140b:7
וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
בַּרBar
בֵּיBei
רַבRav
[דְּלָאDelo
נְפִישָׁאNefisho
לֵיהּLeih
רִיפְתָּא]Rifto
לָאLo
לֵיכוֹלLeichol
יַרְקָא,Yarko
מִשּׁוּםMishum
דְּגָרֵיר.Degoreir
וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
אֲנָאAno
לָאLo
בַּעֲנִיּוּתִיBa'aniusi
אֲכַלִיAchali
יַרְקָא,Yarko
וְלָאVelo
בְּעַתִּירוּתִיBe'attirusi
אֲכַלִיAchali
יַרְקָא.Yarko
בַּעֲנִיּוּתִיBa'aniusi
מִשּׁוּםMishum
דְּגָרֵיר.Degoreir
בְּעַתִּירוּתִיBe'attirusi
דְּאָמֵינָא:Deomeino
הֵיכָאHeicho
דְּעָיֵילDe'oyeil
יַרְקָא,Yarko
לֵיעוּלLeiul
בִּשְׂרָאBisro
וְכַוְורֵי.Vechavvrei
140b:8
וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
בַּרBar
בֵּיBei
רַבRav
דְּלָאDelo
נְפִישָׁאNefisho
לֵיהּLeih
רִיפְתָּאRifto
לָאLo
לִיבְצַעLivtza
בַּצּוֹעֵי.Batzo'ei
(וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
בַּרBar
בֵּיBei
רַבRav
דְּלָאDelo
נְפִישָׁאNefisho
לֵיהּLeih
רִיפְתָּאRifto
לָאLo
לִיבְצַע.Livtza
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דְּלָאDelo
עָבֵידOveid
בְּעַיִןBe'ayin
יָפָה.)Yofo
וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
אֲנָאAno
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
לָאLo
הֲוַאיHavay
בָּצַעְנָאBotzano
עַדAd
דִּשְׁדַאיDishday
יָדִיYodi
בְּכוּלֵּיBechullei
מָנָא,Mono
וְאַשְׁכַּחִיVeashkachi
[בֵּיהּBeih
כׇּלKol
צֻרְכִּי].Tzurki
140b:9
וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
הַאיHay
מַאןMan
דְּאֶפְשָׁרDeefshor
לֵיהּLeih
לְמֵיכַלLemeichal
נַהֲמָאNahamo
דִשְׂעָרֵיDisorei
וְאָכַלVeochal
דְּחִיטֵּיDechittei
קָעָבַרKo'ovar
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תַּשְׁחִית״.Tashchis
וְאָמַרVeomar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
הַאיHay
מַאןMan
דְּאֶפְשָׁרDeefshor
לְמִישְׁתֵּיLemishtei
שִׁיכְרָאShichro
וְשָׁתֵיVeshosei
חַמְרָאChamro
עוֹבֵרOveir
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תַּשְׁחִית״.Tashchis
וְלָאוVelov
מִילְּתָאMilleso
הִיאHi
״בַּלBal
תַּשְׁחִית״Tashchis
דְּגוּפָאDegufo
עֲדִיף.Adif
140b:10
וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
בַּרBar
בֵּיBei
רַבRav
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
מִשְׁחָאMishcho
נִימְשֵׁיNimshei
בְּמַיָּאBemayyo
דַחֲרִיצִי.Dacharitzi
140b:11
וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
בַּרBar
בֵּיBei
רַבRav
דְּזָבֵיןDezovein
אוּמְצָאUmetzo
לִיזְבֵּיןLizbein
אוּנְקָא,Uneko
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
תְּלָתָאTeloso
מִינֵיMinei
בִישְׂרָא.Visro
140b:12
וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
בַּרBar
בֵּיBei
רַבRav
דְּזָבֵיןDezovein
כִּיתּוֹנִיתָאKittoniso
לִיזְבַּןLizban
מִדִּנְהַרMiddinhar
אַבָּא,Abbo
וְנִיחַוְּורַהּVenichavvevrah
כֹּלKol
תְּלָתִיןTelosin
יוֹמִין,Yomin
דִּמְפַטְּיָאDimfatteyo
לֵיהּLeih
תְּרֵיסַרTereisar
יַרְחֵיYarchei
שַׁתָּא,Shatto
וַאֲנָאVaano
עָרְבָא.Orvo
מַאיMay
״כִּיתּוֹנִיתָא״?Kittoniso
כִּיתָּאKitto
נָאָה.Noo
140b:13
וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
בַּרBar
בֵּיBei
רַבRav
לָאLo
לִיתִּיבLittiv
אַצִּיפְּתָאAtzippeso
חַדְתָּא,Chadto
דִּמְכַלְּיָאDimchalleyo
מָאנֵיהּ.Moneih
140b:14
וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
בַּרBar
בֵּיBei
רַבRav
לָאLo
לִישַׁדַּרLishaddar
מָאנֵיהּMoneih
לְאוּשְׁפִּיזֵיהּLeusheppizeih
לְחַוּוֹרֵיהּLechauoreih
לֵיהּ,Leih
דְּלָאוDelov
אוֹרַחOrach
אַרְעָא,Aro
דִּילְמָאDilmo
חָזֵיChozei
בֵּיהּBeih
מִידֵּיMiddei
וְאָתֵיVeosei
לְמִגַּנְּיָא.Lemigganneyo
140b:15
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
לִבְנָתֵיהּ:Livnoseih
תִּיהְוְיָיןTihvyoyn
צְנִיעָןTzeni'on
בְּאַפֵּיBeappei
גַּבְרַיְיכוּ,Gavrayychu
לָאLo
תֵּיכְלוּןTeichelun
נַהֲמָאNahamo
בְּאַפֵּיBeappei
גַבְרַיְיכוּ.Gavrayychu
140b:16
לָאLo
תֵּיכְלוּןTeichelun
יַרְקָאYarko
בְּלֵילְיָא,Beleileyo
לָאLo
תֵּיכְלוּןTeichelun
תַּמְרֵיTamrei
בְּלֵילְיָא,Beleileyo
וְלָאVelo
תִּשְׁתּוֹןTishton
שִׁיכְרָאShichro
בְּלֵילְיָא,Beleileyo
וְלָאVelo
תִּיפְּנוֹןTippenon
הֵיכָאHeicho
דְּמִפְּנוּDemippenu
גַּבְרַיְיכוּ.Gavrayychu
140b:17
וְכִיVechi
קָאKo
קָארֵיKorei
אִינִישׁInish
אַבָּבָאAbbovo
לָאLo
תֵּימְרוּןTeimerun
״מַנּוּ״,Mannu
אֶלָּאEllo
״מַנִּי״.Manni
140b:18
נָקֵיטNokeit
מַרְגָּנִיתָאMargoniso
בַּחֲדָאBachado
יְדֵיהּYedeih
וְכוּרָאVechuro
בַּחֲדָאBachado
יְדֵיהּ.Yedeih
מַרְגָּנִיתָאMargoniso
אַחְוִיAchvi
לְהוּ,Lehu
וְכוּרָאVechuro
לָאLo
אַחְוִיAchvi
לְהוּLehu
עַדAd
דְּמִיצְטַעֲרָן,Demitzta'aron
וַהֲדַרVahadar
אַחְוִיAchvi
לְהוּ.Lehu
140b:19
אֵיןEin
שׁוֹלִיןSholin
אֶתEs
הַכַּרְשִׁינִין.Hakkarshinin
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּלָאDelo
כִיChi
הַאיHay
תַּנָּא,Tanno
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
מַשְׁגִּיחִיןMashgichin
בַּכְּבָרָהBakkevoro
כׇּלKol
עִיקָּר.Ikkor
Mishnah140b:20
מַתְנִי׳Mishna
גּוֹרְפִיןGorefin
מִלִּפְנֵיMillifnei
הַפַּטָּםHappattom
וּמְסַלְּקִיןVmsallekin
לִצְדָדִיןLitzdodin
מִפְּנֵיMippenei
הָרְעִי,Hori
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
דּוֹסָא,Doso
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹסְרִין.Oserin
נוֹטְלִיןNotelin
מִלִּפְנֵיMillifnei
בְּהֵמָהBeheimo
זוֹZo
וְנוֹתְנִיןVenosenin
לִפְנֵיLifnei
בְּהֵמָהBeheimo
זוֹZo
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
140b:21
גְּמָ׳Gemara
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
רַבָּנַןRabbonan
אַרֵישָׁאAreisho
פְּלִיגִי,Peligi
אוֹO
אַסֵּיפָאAsseifo
פְּלִיגִי,Peligi
אוֹO
אַתַּרְוַיְיהוּAttarvayyhu
פְּלִיגִי?Peligi
140b:22
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
דְּתַנְיָא:Desanyo
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִיםOmerim
אֶחָדEchod
זֶהZe
וְאֶחָדVeechod
זֶהZe
לֹאLo
יְסַלְּקֶנּוּYesallekennu
לִצְדָדִין.Litzdodin
140b:23
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
מַחֲלוֹקֶתMachalokes
בְּאֵיבוּסBeeivus
שֶׁלShel
קַרְקַע,Karka
אֲבָלAvol
בְּאֵיבוּסBeeivus
שֶׁלShel
כְּלִיKeli
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
מוּתָּר.Muttor
וְאֵיבוּסVeeivus
שֶׁלShel
קַרְקַעKarka
מִיMi
אִיכָּאIkko
לְמַאןLeman
דְּשָׁרֵי?!Deshorei
הָאHo
קָאKo
מַשְׁוֵיMashvei
גּוּמּוֹת!Gummos
אֶלָּא,Ello
אִיI
אִיתְּמַרIttemar
הָכִיHochi
אִיתְּמַר:Ittemar
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
מַחֲלוֹקֶתMachalokes
בְּאֵיבוּסBeeivus
שֶׁלShel
כְּלִי,Keli
אֲבָלAvol
בְּאֵיבוּסBeeivus
שֶׁלShel
קַרְקַעKarka
דִּבְרֵיDivrei
הַכֹּלHakkol
אָסוּר.Osur
140b:24
וְנוֹטְלִיןVenotelin
מִלִּפְנֵיMillifnei
בְּהֵמָה.Beheimo
תְּנָאTeno
חֲדָא:Chado
נוֹטְלִיןNotelin
מִלִּפְנֵיMillifnei
בְּהֵמָהBeheimo
שֶׁפִּיהָSheppiho
יָפֶהYofe
וְנוֹתְנִיןVenosenin
לִפְנֵיLifnei
בְּהֵמָהBeheimo
שֶׁפִּיהָSheppiho
רַע.Ra
וְתַנְיָאVesanyo
אִידַּךְ:Iddach
נוֹטְלִיןNotelin
מִלִּפְנֵיMillifnei
בְּהֵמָהBeheimo
שֶׁפִּיהָSheppiho
רַעRa
וְנוֹתְנִיןVenosenin
לִפְנֵיLifnei
בְּהֵמָהBeheimo
שֶׁפִּיהָSheppiho
יָפֶה!Yofe
140b:25
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
מִקַּמֵּיMikkammei
חַמְרָאChamro
לְקַמֵּיLekammei
תוֹרָאSoro
שָׁקְלִינַן,Shoklinan
מִקַּמֵּיMikkammei
תוֹרָאSoro
לְקַמֵּיLekammei
חַמְרָאChamro
לָאLo
שָׁקְלִינַן.Shoklinan
וְהָאVeho
דְּקָתָנֵיDekosonei
״נוֹטֵלNoteil
מִלִּפְנֵיMillifnei
בְּהֵמָהBeheimo
שֶׁפִּיהָSheppiho
יָפֶה״Yofe
בַּחֲמוֹר,Bachamor
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
רִירֵי.Rirei
״וְנוֹתְנִיןVenosenin
לִפְנֵיLifnei
בְּהֵמָהBeheimo
שֶׁפִּיהָSheppiho
רַע״Ra
בְּפָרָה,Beforo