מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 56a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
56a:1
בְּנֵיBenei
שְׁמוּאֵלShemueil
חָטְאוּChotu
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
טוֹעֶה,To'e
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וַיְהִיVayhi
(כִּיKi
זָקֵןZokein
שְׁמוּאֵלShemueil
וּבָנָיוVvonoyv
לֹאLo
הָלְכוּ)Holchu
בִּדְרָכָיו״Bidrochoyv
בִּדְרָכָיוBidrochoyv
הוּאHu
דְּלֹאDelo
הָלְכוּ,Holchu
מִיחְטָאMichto
נָמֵיNomei
לָאLo
חָטְאוּ.Chotu
56a:2
אֶלָּאEllo
מָהMo
אֲנִיAni
מְקַיֵּיםMekayyeim
״וַיִּטּוּVayyittu
אַחֲרֵיAcharei
הַבָּצַע״Habbotza
שֶׁלֹּאShello
עָשׂוּOsu
כְּמַעֲשֵׂהKema'asei
אֲבִיהֶם,Avihem
שֶׁהָיָהShehoyo
שְׁמוּאֵלShemueil
הַצַּדִּיקHatzaddik
מְחַזֵּרMechazzeir
בְּכָלBechol
מְקוֹמוֹתMekomos
יִשְׂרָאֵלYisroeil
וְדָןVedon
אוֹתָםOsom
בְּעָרֵיהֶם,Be'oreihem
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְהָלַךְVeholach
מִדֵּיMiddei
שָׁנָהShono
בְּשָׁנָהBeshono
וְסָבַבVesovav
בֵּיתBeis
אֵלEil
וְהַגִּלְגָּלVehaggilgol
וְהַמִּצְפָּהVehammitzpo
וְשָׁפַטVeshofat
אֶתEs
יִשְׂרָאֵל״,Yisroeil
וְהֵםVeheim
לֹאLo
עָשׂוּOsu
כֵּן,Kein
אֶלָּאEllo
יָשְׁבוּYoshvu
בְּעָרֵיהֶםBe'oreihem
כְּדֵיKedei
לְהַרְבּוֹתLeharbos
שָׂכָרSochor
לְחַזָּנֵיהֶןLechazzoneihen
וּלְסוֹפְרֵיהֶן.Vlsofereihen
56a:3
כְּתַנָּאֵי.Kesannoei
״וַיִּטּוּVayyittu
אַחֲרֵיAcharei
הַבָּצַע״,Habbotza
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵרOmeir
חֶלְקָםChelkom
שָׁאֲלוּShoalu
בְּפִיהֶם.Befihem
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
מְלַאיMelay
הִטִּילוּHittilu
עַלAl
בַּעֲלֵיBa'alei
בָתִּים.Vottim
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
קוּפָּהKuppo
יְתֵירָהYeseiro
שֶׁלShel
מַעֲשֵׂרMa'aseir
נָטְלוּNotlu
בִּזְרוֹעַ.Bizroa
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר:Omeir
מַתָּנוֹתMattonos
נָטְלוּNotlu
בִּזְרוֹעַ.Bizroa
56a:4
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹנָתָן:Yonoson
כׇּלKol
הָאוֹמֵרHoomeir
דָּוִדDovid
חָטָאChoto
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
טוֹעֶה,To'e
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וַיְהִיVayhi
דָּוִדDovid
לְכׇלLechol
דְּרָכָיוDerochoyv
מַשְׂכִּילMaskil
וַה׳Va
עִמּוֹImmo
וְגוֹ׳״.Vego
אֶפְשָׁרEfshor
חֵטְאCheite
בָּאBo
לְיָדוֹLeyodo
וּשְׁכִינָהVshchino
עִמּוֹ?!Immo
56a:5
אֶלָּאEllo
מָהMo
אֲנִיAni
מְקַיֵּיםMekayyeim
״מַדּוּעַMaddua
בָּזִיתָBoziso
אֶתEs
דְּבַרDevar
ה׳
לַעֲשׂוֹתLa'asos
הָרַע״Hora
שֶׁבִּיקֵּשׁShebbikkeish
לַעֲשׂוֹתLa'asos
וְלֹאVelo
עָשָׂה.Oso
56a:6
אָמַרOmar
רַב:Rav
רַבִּיRabbi
דְּאָתֵיDeosei
מִדָּוִדMiddovid
מְהַפֵּךְMehappeiche
וְדָרֵישׁVedoreish
בִּזְכוּתֵיהּBizchuseih
דְּדָוִד.Dedovid
״מַדּוּעַMaddua
בָּזִיתָBoziso
אֶתEs
דְּבַרDevar
ה׳
לַעֲשׂוֹתLa'asos
הָרַע״Hora
רַבִּיRabbi
אוֹמֵר:Omeir
מְשׁוּנָּהMeshunno
רָעָהRo'o
זוֹZo
מִכׇּלMikkol
רָעוֹתRoos
שֶׁבַּתּוֹרָה,Shebbattoro
שֶׁכָּלShekkol
רָעוֹתRoos
שֶׁבַּתּוֹרָהShebbattoro
כְּתִיבKesiv
בְּהוּBehu
״וַיַּעַשׂ״,Vayya'as
וְכָאןVechon
כְּתִיבKesiv
״לַעֲשׂוֹת״La'asos
שֶׁבִּיקֵּשׁShebbikkeish
לַעֲשׂוֹתLa'asos
וְלֹאVelo
עָשָׂה.Oso
56a:7
״אֵתEis
אוּרִיָּהUriyyo
הַחִתִּיHachitti
הִכִּיתָHikkiso
בַחֶרֶב״Vacherev
שֶׁהָיָהShehoyo
לְךָLecho
לְדוּנוֹLeduno
בְּסַנְהֶדְרִיןBesanhedrin
וְלֹאVelo
דַּנְתָּ.Danto
״וְאֶתVees
אִשְׁתּוֹIshto
לָקַחְתָּLokachto
לְּךָLecho
לְאִשָּׁה״Leisho
לִיקּוּחִיןLikkuchin
יֵשׁYeish
לְךָLecho
בָּהּ.Boh
56a:8
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹנָתָן:Yonoson
כׇּלKol
הַיּוֹצֵאHayyotzei
לְמִלְחֶמֶתLemilchemes
בֵּיתBeis
דָּוִד,Dovid
כּוֹתֵבKoseiv
גֵּטGeit
כְּרִיתוּתKerisus
לְאִשְׁתּוֹ.Leishto
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְאֵתVeeis
עֲשֶׂרֶתAseres
חֲרִיצֵיCharitzei
הֶחָלָבHecholov
הָאֵלֶּהHoeille
תָּבִיאTovi
לְשַׂרLesar
הָאָלֶףHoolef
וְאֶתVees
אַחֶיךָAchecho
תִּפְקֹדTifkod
לְשָׁלוֹםLesholom
וְאֶתVees
עֲרֻבָּתָםArubbosom
תִּקָּח״.Tikkoch
56a:9
מַאיMay
״עֲרֻבָּתָם״?Arubbosom
תָּנֵיTonei
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
דְּבָרִיםDevorim
הַמְעוֹרָבִיםHamorovim
בֵּינוֹBeino
לְבֵינָהּ.Leveinoh
56a:10
״וְאֹתוֹVeoso
הָרַגְתָּHoragto
בְּחֶרֶבBecherev
בְּנֵיBenei
עַמּוֹן״Ammon
מַהMa
חֶרֶבCherev
בְּנֵיBenei
עַמּוֹןAmmon
אִיI
אַתָּהAtto
נֶעֱנָשׁNe'enosh
עָלָיו,Oloyv
אַףAf
אוּרִיָּהUriyyo
הַחִתִּיHachitti
אִיI
אַתָּהAtto
נֶעֱנָשׁNe'enosh
עָלָיו.Oloyv
56a:11
מַאיMay
טַעְמָאTamo
מוֹרֵדMoreid
בַּמַּלְכוּתBammalchus
הֲוָה.Havo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
״וַאדֹנִיVadoni
יוֹאָבYoov
וְעַבְדֵיVe'avdei
אֲדֹנִיAdoni
עַלAl
פְּנֵיPenei
הַשָּׂדֶהHassode
חֹנִים״.Chonim
56a:12
אָמַרOmar
רַב:Rav
כִּיKi
מְעַיְּינַתְּMe'ayyeynatte
בֵּיהּBeih
בְּדָוִדBedovid
לָאLo
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
בֵּיהּBeih
בַּרBar
מִדְּאוּרִיָּה,Middeuriyyo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״רַקRak
בִּדְבַרBidvar
אוּרִיָּהUriyyo
הַחִתִּי״.Hachitti
56a:13
אַבָּיֵיAbboyei
קַשִּׁישָׁאKashisho
רָמֵיRomei
דְּרַבDerav
אַדְּרַב:Adderav
מִיMi
אָמַרOmar
רַבRav
הָכִי?Hochi
וְהָאָמַרVehoomar
רַב:Rav
קִיבֵּלKibbeil
דָּוִדDovid
לָשׁוֹןLoshon
הָרָע.Horo
קַשְׁיָא.Kashyo
56a:14
גּוּפָא.Gufo
רַבRav
אָמַר:Omar
קִיבֵּלKibbeil
דָּוִדDovid
לָשׁוֹןLoshon
הָרָע,Horo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַיֹּאמֶרVayyomer
לוֹLo
הַמֶּלֶךְHammelech
אֵיפוֹאEifo
הוּאHu
וַיֹּאמֶרVayyomer
צִיבָאTzivo
אֶלEl
הַמֶּלֶךְHammelech
הִנֵּהHinnei
הוּאHu
בֵּיתBeis
מָכִירMochir
בֶּןBen
עַמִּיאֵלAmmieil
בְּלֹאBelo
דְבָר״.Devor
וּכְתִיב:Vchsiv
״וַיִּשְׁלַחVayyishlach
הַמֶּלֶךְHammelech
וַיִּקָּחֵהוּVayyikkocheihu
מִבֵּיתMibbeis
מָכִירMochir
בֶּןBen
עַמִּיאֵלAmmieil
מִלֹּאMillo
דְבָר״.Devor
56a:15
מִכְּדִיMikkedi
חַזְיֵיהּChazyeih
דְּשַׁקָּרָאDeshakkoro
הוּא,Hu
כִּיKi
הֲדַרHadar
אַלְשֵׁיןAlshein
עִילָּוֵיהּIlloveih
מַאיMay
טַעְמָאTamo
קַבֵּילKabbeil
מִינֵּיהּ?Minneih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַיֹּאמֶרVayyomer
הַמֶּלֶךְHammelech
אֶלEl
צִיבָאTzivo
אַיֵּהAyyei
בֶּןBen
אֲדוֹנֶיךָAdonecho
וַיֹּאמֶרVayyomer
צִיבָאTzivo
אֶלEl
הַמֶּלֶךְHammelech
הִנֵּהHinnei
הוּאHu
יוֹשֵׁבYosheiv
בִּירוּשָׁלַיִםBirusholayim
וְגוֹ׳״.Vego
וּמְנָאVmno
לַןLan
דְּקַבֵּילDekabbeil
מִינֵּיהּ,Minneih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַיֹּאמֶרVayyomer
הַמֶּלֶךְHammelech
הִנֵּהHinnei
לְךָLecho
כֹּלKol
אֲשֶׁרAsher
לִמְפִיבוֹשֶׁתLimfivoshes
וַיֹּאמֶרVayyomer
צִיבָאTzivo
הִשְׁתַּחֲוֵיתִיHishtachaveisi
אֶמְצָאEmtzo
חֵןChein
בְּעֵינֵיBe'einei
הַמֶּלֶךְ״.Hammelech
56a:16
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
לֹאLo
קִיבֵּלKibbeil
דָּוִדDovid
לָשׁוֹןLoshon
הָרָע,Horo
דְּבָרִיםDevorim
הַנִּיכָּרִיםHannikkorim
חֲזָאChazo
בֵּיהּ.Beih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וּמְפִיבוֹשֶׁתVmfivoshes
בֶּןBen
שָׁאוּלShoul
יָרַדYorad
לִפְנֵיLifnei
הַמֶּלֶךְHammelech
וְלֹאVelo
עָשָׂהOso
רַגְלָיוRagloyv
וְלֹאVelo
עָשָׂהOso
שְׂפָמוֹSefomo
וְאֶתVees
בְּגָדָיוBegodoyv
לֹאLo
כִבֵּסChibbeis
וְגוֹ׳״.Vego
וּכְתִיב:Vchsiv
״וַיְהִיVayhi
כִּיKi
בָאVo
יְרוּשָׁלִַיםYerusholim
לִקְרַאתLikras
הַמֶּלֶךְHammelech
וַיֹּאמֶרVayyomer
לוֹLo
הַמֶּלֶךְHammelech
לָמָּהLommo
לֹאLo
הָלַכְתָּHolachto
עִמִּיImmi
מְפִיבוֹשֶׁת.Mefivoshes
וַיֹּאמַרVayyomar
אֲדֹנִיAdoni
הַמֶּלֶךְHammelech
עַבְדִּיAvdi
רִמָּנִיRimmoni
כִּיKi
אָמַרOmar
עַבְדְּךָAvdcho
אֶחְבְּשָׁהEchbsho
לִּיLi
הַחֲמוֹרHachamor
וְאֶרְכַּבVeerkav
עָלֶיהָOleho
וְאֵלֵךְVeeileiche
אֶתEs
הַמֶּלֶךְHammelech
כִּיKi
פִסֵּחַFisseiach