מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 149b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
149b:1
וּכְדִבְרֵיVchdivrei
בֵּיתBeis
הִלֵּלHilleil
אַףAf
מִשּׁוּםMishum
רִבִּית.Ribbis
149b:2
אִיI
הָכִיHochi
בָּנָיוBonoyv
וּבְנֵיVvnei
בֵּיתוֹBeiso
נָמֵי!Nomei
בָּנָיוBonoyv
וּבְנֵיVvnei
בֵּיתוֹBeiso
הַיְינוּHayynu
טַעְמָאTamo
כִּדְרַבKidrav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב.Rav
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
מוּתָּרMuttor
לְהַלְווֹתLehalvos
בָּנָיוBonoyv
וּבְנֵיVvnei
בֵיתוֹVeiso
בְּרִבִּיתBeribbis
כְּדֵיKedei
לְהַטְעִימָןLehatimon
טַעַםTa'am
רִבִּית.Ribbis
149b:3
אִיI
הָכִי,Hochi
מָנָהMono
גְּדוֹלָהGedolo
כְּנֶגֶדKeneged
מָנָהMono
קְטַנָּהKetanno
נָמֵי!Nomei
149b:4
אִיןIn
הָכִיHochi
נָמֵי,Nomei
וְחַסּוֹרֵיVechassorei
מִיחַסְּרָאMichassero
וְהָכִיVehochi
קָתָנֵי:Kosonei
מֵפִיסMeifis
אָדָםOdom
עִםIm
בָּנָיוBonoyv
וְעִםVe'im
בְּנֵיBenei
בֵיתוֹVeiso
עַלAl
הַשֻּׁלְחָןHashulchon
אֲפִילּוּAfillu
מָנָהMono
גְּדוֹלָהGedolo
כְּנֶגֶדKeneged
מָנָהMono
קְטַנָּה.Ketanno
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כִּדְרַבKidrav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב.Rav
עִםIm
בָּנָיוBonoyv
וְעִםVe'im
בְּנֵיBenei
בֵּיתוֹBeiso
אִין,In
עִםIm
אֲחֵרִיםAcheirim
לָא.Lo
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כִּדְרַבKidrav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל.Shemueil
מָנָהMono
גְּדוֹלָהGedolo
כְּנֶגֶדKeneged
מָנָהMono
קְטַנָּהKetanno
אַףAf
בַּחוֹלBachol
לַאֲחֵרִיםLaacheirim
אָסוּר.Osur
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
מִשּׁוּםMishum
קוּבְיָא.Kuveyo
149b:5
מְטִילִיןMetilin
חֲלָשִׁיןChaloshin
עַלAl
וְכוּ׳.…
מַאיMay
״אֲבָלAvol
לֹאLo
עַלAl
הַמָּנוֹת״?Hammonos
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
בְּרֵיהּBereih
דְּבַתDevas
יַעֲקֹב:Ya'akov
אֲבָלAvol
לֹאLo
עַלAl
הַמָּנוֹתHammonos
שֶׁלShel
חוֹלChol
בְּיוֹםBeyom
טוֹב.Tov
פְּשִׁיטָא!Peshito
מַהוּMahu
דְתֵימָא:Deseimo
הוֹאִילHoil
וּכְתִיבVchsiv
״וְעַמְּךָVe'ammecho
כִּמְרִיבֵיKimrivei
כֹּהֵן״,Kohein
אֲפִילּוּAfillu
מָנוֹתMonos
דְּחוֹלDechol
נָמֵי.Nomei
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
149b:6
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
בְּרֵיהּBereih
דְּבַתDevas
יַעֲקֹב:Ya'akov
כָּלKol
שֶׁחֲבֵירוֹShechaveiro
נֶעֱנָשׁNe'enosh
עַלAl
יָדוֹYodo
אֵיןEin
מַכְנִיסִיןMachnisin
אוֹתוֹOso
בִּמְחִיצָתוֹBimchitzoso
שֶׁלShel
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּא.Hu
מְנָלַן?Menolan
אִילֵּימָאIlleimo
מִשּׁוּםMishum
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַיֹּאמֶרVayyomer
ה׳
מִיMi
יְפַתֶּהYefatte
אֶתEs
אַחְאָבAchov
וְיַעַלVeya'al
וְיִפּוֹלVeyippol
בְּרָמוֹתBeromos
גִּלְעָדGilod
וַיֹּאמֶרVayyomer
זֶהZe
בְּכֹהBecho
וְזֶהVeze
אֹמֵרOmeir
בְּכֹה.Becho
וַיֵּצֵאVayyeitzei
הָרוּחַHoruach
וַיַּעֲמוֹדVayya'amod
לִפְנֵיLifnei
ה׳
וַיֹּאמֶרVayyomer
אֲנִיAni
אֲפַתֶּנּוּAfattennu
וְגוֹ׳Vego
וַיֹּאמֶרVayyomer
אֵצֵאEitzei
וְהָיִיתִיVehoyisi
רוּחַRuach
שֶׁקֶרSheker
בְּפִיBefi
כׇּלKol
נְבִיאָיוNevioyv
וַיֹּאמֶרVayyomer
תְּפַתֶּהTefatte
וְגַםVegam
תּוּכָלTuchol
צֵאTzei
וַעֲשֵׂהVa'asei
כֵן״,Chein
149b:7
וְאָמְרִינַן:Veomrinan
מַאיMay
״רוּחַ״,Ruach
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
זֶהZe
רוּחוֹRucho
שֶׁלShel
נָבוֹת.Novos
וּמַאיVmay
״צֵא״Tzei
אָמַרOmar
רַב:Rav
צֵאTzei
מִמְּחִיצָתִי.Mimmechitzosi
וְדִילְמָאVedilmo
הָתָםHosom
הַיְינוּHayynu
טַעְמָא,Tamo
דִּכְתִיבDichsiv
״דּוֹבֵרDoveir
שְׁקָרִיםShekorim
לֹאLo
יִכּוֹן״?!Yikkon
149b:8
אֶלָּאEllo
מֵהָכָא:Meihocho
״שָׂבַעְתָּSovato
קָלוֹןKolon
מִכָּבוֹדMikkovod
שְׁתֵהShesei
גַםGam
אַתָּהAtto
וְהֵעָרֵלVehei'oreil
וְגוֹ׳״.Vego
״שָׂבַעְתָּSovato
קָלוֹןKolon
מִכָּבוֹד״Mikkovod
זֶהZe
נְבוּכַדְנֶצַּר.Nevuchadnetzar
״שְׁתֵהShesei
גַםGam
אַתָּהAtto
וְהֵעָרֵל״Vehei'oreil
זֶהZe
צִדְקִיָּה.Tzidkiyyo
חֲדָא,Chado
דְּכוּלֵּיהּDechulleih
קְרָאKero
בִּנְבוּכַדְנֶצַּרBinvuchadnetzar
כְּתִיב.Kesiv
וְעוֹד:Veod
צִדְקִיָּהTzidkiyyo
צַדִּיקָאTzaddiko
מַאיMay
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
לְמִיעְבַּדLemibad
לֵיהּ,Leih
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
בְּשָׁעָהBesho'o
שֶׁבִּקֵּשׁShebbikkeish
אוֹתוֹOso
רָשָׁעRosho
לַעֲשׂוֹתLa'asos
לְאוֹתוֹLeoso
צַדִּיקTzaddik
כָּךְKoch
וְכוּ׳.…
149b:9
אֶלָּאEllo
מֵהָכָא:Meihocho
״גַּםGam
עֲנוֹשׁAnosh
לַצַּדִּיקLatzaddik
לֹאLo
טוֹב״,Tov
אֵיןEin
״לֹאLo
טוֹב״Tov
אֶלָּאEllo
רָע,Ro
וּכְתִיב:Vchsiv
״כִּיKi
לֹאLo
אֵלEil
חָפֵץChofeitz
רֶשַׁעResha
אָתָּהOtto
לֹאLo
יְגוּרְךָYegurecho
רָע״Ro
צַדִּיקTzaddik
אַתָּהAtto
ה׳
וְלֹאVelo
יָגוּרYogur
בִּמְגוּרְךָBimgurecho
רָע.Ro
149b:10
מַאיMay
מַשְׁמַעMashma
דְּהַאיDehay
״חֲלָשִׁים״Chaloshim
לִישָּׁנָאLishono
דְפוּרָאDefuro
הוּא?Hu
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אֵיךְEiche
נָפַלְתָּNofalto
מִשָּׁמַיִםMishomayim
הֵילֵלHeileil
בֶּןBen
שָׁחַרShochar
נִגְדַּעְתָּNigdato
לָאָרֶץLooretz
חוֹלֵשׁCholeish
עַלAl
גּוֹיִםGoyim
וְגוֹ׳״,Vego
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָא:Huno
מְלַמֵּדMelammeid
שֶׁהָיָהShehoyo
מֵטִילMeitil
פּוּרPur
עַלAl
גְּדוֹלֵיGedolei
מַלְכוּתMalchus
לֵידַעLeida
אֵיזֶהEize
בֶּןBen
יוֹמוֹYomo
שֶׁלShel
מִשְׁכַּבMishkav
זָכוּר.Zochur
וּכְתִיב:Vchsiv
״כׇּלKol
מַלְכֵיMalchei
גוֹיִםGoyim
כּוּלָּםKullom
וְגוֹ׳״,Vego
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
שֶׁנָּחוּShennochu
מִמִּשְׁכַּבMimmishkav
זָכוּר.Zochur
149b:11
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
כׇּלKol
יָמָיוYomoyv
שֶׁלShel
אוֹתוֹOso
רָשָׁעRosho
לֹאLo
נִמְצָאNimtzo
שְׂחוֹקSechok
בְּפִיBefi
כׇּלKol
בְּרִיָּה,Beriyyo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״נָחָהNocho
שָׁקְטָהShokto
כׇּלKol
הָאָרֶץHooretz
פָּצְחוּPotzchu
רִנָּה״,Rinno
מִכְּלָלMikkelol
דְּעַדDe'ad
הַשְׁתָּאHashto
לָאLo
הֲוָהHavo
רִנָּה.Rinno
149b:12
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יִצְחָקYitzchok
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
אָסוּרOsur
לַעֲמוֹדLa'amod
בְּבֵיתוֹBeveiso
שֶׁלShel
אוֹתוֹOso
רָשָׁע,Rosho
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וּשְׂעִירִיםVsirim
יְרַקְּדוּYerakkedu
שָׁם״.Shom
149b:13
וְאָמַרVeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
בְּשָׁעָהBesho'o
שֶׁבִּיקֵּשׁShebbikkeish
אוֹתוֹOso
רָשָׁע,Rosho
לַעֲשׂוֹתLa'asos
לְאוֹתוֹLeoso
צַדִּיקTzaddik
כָּךְ,Koch
נִמְשְׁכָהNimshcho
עׇרְלָתוֹOrloso
שְׁלֹשׁShelosh
מֵאוֹתMeios
אַמָּה,Ammo
וְהָיְתָהVehoyso
מְחַזֶּרֶתMechazzeres
עַלAl
כׇּלKol
הַמְּסִיבָּהHammesibbo
כּוּלָּהּ.Kulloh
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״שָׂבַעְתָּSovato
קָלוֹןKolon
מִכָּבוֹדMikkovod
שְׁתֵהShesei
גַםGam
אַתָּהAtto
וְהֵעָרֵל״,Vehei'oreil
עָרֵלOreil
בְּגִימַטְרִיָּאBegimatriyyo
שְׁלֹשׁShelosh
מֵאוֹתMeios
הָוֵי.Hovei
149b:14
וְאָמַרVeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
בְּשָׁעָהBesho'o
שֶׁיָּרַדSheyyorad
אוֹתוֹOso
רָשָׁעRosho
לְגֵיהִנָּםLegeihinnom
רָעֲשׁוּRo'ashu
כׇּלKol
יוֹרְדֵיYoredei
גֵיהִנָּם,Geihinnom
אָמְרוּ:Omru
שֶׁמָּאShemmo
לִמְשׁוֹלLimshol
עֲלֵיהֶםAleihem
הוּאHu
בָּא,Bo
אוֹO
לֵיחָלוֹתLeicholos
כְּמוֹתָםKemosom
הוּאHu
בָּא?Bo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״גַּםGam
אַתָּהAtto
חוּלֵּיתָChulleiso
כָמוֹנוּChomonu
אֵלֵינוּEileinu
נִמְשָׁלְתָּ״,Nimsholto
יָצְתָהYotzso
בַּתBas
קוֹלKol
וְאָמְרָה:Veomro
״מִמִּיMimmi
נָעָמְתָּNo'omto
רְדָהRedo
וְהׇשְׁכְּבָהVehoshkvo
אֶתEs
עֲרֵלִים״.Areilim
149b:15
״אֵיךְEiche
שָׁבַתShovas
נוֹגֵשׂNogeis
שָׁבְתָהShovso
מַדְהֵבָה״,Madheivo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
שָׁבְתָהShovso
אוּמָּהUmmo
זוֹZo
שֶׁאָמְרָהSheomro