מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 100a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
100a:1
לָאוLov
הַיְינוּHayynu
הַנָּחָתָן.Hannochoson
בָּעֵיBo'ei
רָבָא:Rovo
אֱגוֹזEgoz
בִּכְלִיBichli
וּכְלִיVchli
צָףTzof
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
מַיִםMayim
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַןOmrinan
בָּתַרBosar
אֱגוֹזEgoz
אָזְלִינַן,Ozlinan
וְהָאVeho
נָיַיח,Noyaych
אוֹO
דִילְמָאDilmo
בָּתַרBosar
כְּלִיKeli
אָזְלִינַן,Ozlinan
וְהָאVeho
לָאLo
נָיַיח.Noyaych
תֵּיקוּ.Teiku
100a:2
שֶׁמֶןShemen
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
יַיִן,Yayin
מַחֲלוֹקֶתMachalokes
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
נוּרִיNuri
וְרַבָּנַן.Verabbonan
דִּתְנַן:Disnan
שֶׁמֶןShemen
שֶׁצָּףShetzof
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
יַיִן,Yayin
וְנָגַעVenoga
טְבוּלTevul
יוֹםYom
בַּשֶּׁמֶןBashemen
לֹאLo
פָּסַלPosal
אֶלָּאEllo
שֶׁמֶן.Shemen
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
נוּרִיNuri
אוֹמֵר:Omeir
שְׁנֵיהֶםSheneihem
חִיבּוּרChibbur
זֶהZe
לָזֶה.Loze
100a:3
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
עֲמוּקָּהAmukko
עֲשָׂרָהAsoro
וּרְחָבָהVrchovo
שְׁמֹנָה,Shemono
וְזָרַקVezorak
לְתוֹכָהּLesochoh
מַחְצֶלֶתMachtzeles
חַיָּיב.Chayyoyv
חִילְּקָהּChillekoh
בְּמַחְצֶלֶתBemachtzeles
פָּטוּר.Potur
לְאַבָּיֵיLeabboyei
דִּפְשִׁיטָאDifshito
לֵיהּLeih
דְּמַחְצֶלֶתDemachtzeles
מְבַטְּלָאMevattelo
מְחִיצְתָּאMechitzto
כׇּלKol
שֶׁכֵּןShekkein
חוּלְיָאChuleyo
דִּמְבַטְּלָאDimvattelo
מְחִיצְתָּא.Mechitzto
לְרַבִּיLerabbi
יוֹחָנָןYochonon
דְּמִיבַּעְיָאDemibbayo
לֵיהּLeih
חוּלְיָא,Chuleyo
מַחְצֶלֶתMachtzeles
פְּשִׁיטָאPeshito
דְּלָאDelo
מְבַטְּלָאMevattelo
מְחִיצְתָּא.Mechitzto
100a:4
וְאָמַרVeomar
אַבָּיֵי:Abboyei
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
עֲמוּקָּהAmukko
עֲשָׂרָהAsoro
וּרְחָבָהVrchovo
אַרְבָּעָהArbo'o
מְלֵאָהMeleio
מַיִם,Mayim
וְזָרַקVezorak
לְתוֹכָהּLesochoh
חַיָּיב.Chayyoyv
מְלֵאָהMeleio
פֵּירוֹת,Peiros
וְזָרַקVezorak
לְתוֹכָהּLesochoh
פָּטוּר,Potur
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
מַיִםMayim
לָאLo
מְבַטְּלִיMevatteli
מְחִיצְתָּא,Mechitzto
פֵּירוֹתPeiros
מְבַטְּלִיMevatteli
מְחִיצְתָּא.Mechitzto
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
הַזּוֹרֵקHazzoreik
מִןMin
הַיָּםHayyom
לְאִיסְרַטְיָאLeisratyo
וּמִןVmin
הָאִיסְרַטְיָאHoisratyo
לַיָּםLayyom
פָּטוּר.Potur
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
אִםIm
יֵשׁYeish
בִּמְקוֹםBimkom
שֶׁזָּרַקShezzorak
עָמוֹקOmok
עֲשָׂרָהAsoro
וְרָחָבVerochov
אַרְבָּעָהArbo'o
חַיָּיב.Chayyoyv
Mishnah100a:5
מַתְנִי׳Mishna
הַזּוֹרֵקHazzoreik
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
בַּכּוֹתֶל,Bakkosel
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִיםTefochim
כְּזוֹרֵקKezoreik
בָּאֲוִיר.Boavir
לְמַטָּהLematto
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִיםTefochim
כְּזוֹרֵקKezoreik
בָּאָרֶץ.Booretz
הַזּוֹרֵקHazzoreik
בָּאָרֶץBooretz
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
חַיָּיב.Chayyoyv
100a:6
גְּמָ׳Gemara
וְהָאVeho
לָאLo
נָח?Noch
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
בִּדְבֵילָהBidveilo
שְׁמֵינָהShemeino
שָׁנִינוּ.Shoninu
100a:7
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה,Yehudo
אָמַרOmar
רַב,Rav
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
זָרַקZorak
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָה,Mei'asoro
וְהָלְכָהVeholcho
וְנָחָהVenocho
בְּחוֹרBechor
כׇּלKol
שֶׁהוּא,Shehu
בָּאנוּBonu
לְמַחְלוֹקֶתLemachlokes
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
וְרַבָּנַן.Verabbonan
לְרַבִּיLerabbi
מֵאִירMeiir
דְּאָמַרDeomar
חוֹקְקִיןChokekin
לְהַשְׁלִיםLehashlim
מִיחַיַּיב.Michayyayv
לְרַבָּנַןLerabbonan
דְּאָמְרִיDeomri
אֵיןEin
חוֹקְקִיןChokekin
לְהַשְׁלִיםLehashlim
לָאLo
מִיחַיַּיב.Michayyayv
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
זָרַקZorak
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָה,Mei'asoro
וְהָלְכָהVeholcho
וְנָחָהVenocho
בְּחוֹרBechor
כׇּלKol
שֶׁהוּאShehu
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
מְחַיֵּיבMechayyeiv
וַחֲכָמִיםVachachomim
פּוֹטְרִין.Poterin
100a:8
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
תֵּלTeil
הַמִּתְלַקֵּטHammislakkeit
עֲשָׂרָהAsoro
מִתּוֹךְMittoche
אַרְבַּע,Arba
וְזָרַקVezorak
וְנָחVenoch
עַלAl
גַּבָּיוGabboyv
חַיָּיב.Chayyoyv
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
מָבוֹיMovoy
שֶׁשָּׁוָהSheshovo
לְתוֹכוֹ,Lesocho
וְנַעֲשָׂהVena'aso
מִדְרוֹןMidron
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
אוֹO
שָׁוָהShovo
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּיםHorabbim
וְנַעֲשָׂהVena'aso
מִדְרוֹןMidron
לְתוֹכוֹLesocho
אוֹתוֹOso
מָבוֹיMovoy
אֵינוֹEino
צָרִיךְTzorich
לֹאLo
לֶחִיLechi
וְלֹאVelo
קוֹרָה.Koro
רַבִּיRabbi
חֲנִינָאChanino
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
תֵּלTeil
הַמִּתְלַקֵּטHammislakkeit
עֲשָׂרָהAsoro
מִתּוֹךְMittoche
אַרְבַּע,Arba
וְזָרַקVezorak
וְנָחVenoch
עַלAl
גַּבָּיוGabboyv
חַיָּיב.Chayyoyv
Mishnah100a:9
מַתְנִי׳Mishna
זָרַקZorak
לְתוֹךְLesoche
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
וְנִתְגַּלְגֵּלVenisgalgeil
חוּץChutz
לְאַרְבַּעLearba
אַמּוֹתAmmos
פָּטוּר.Potur
חוּץChutz
לְאַרְבַּעLearba
אַמּוֹתAmmos
וְנִתְגַּלְגֵּלVenisgalgeil
לְתוֹךְLesoche
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
חַיָּיב.Chayyoyv
100a:10
גְּמָ׳Gemara
וְהָאVeho
לָאLo
נָח?Noch
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
וְהוּאVehu
שֶׁנָּחShennoch
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
מַשֶּׁהוּ.Mashehu
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
זָרַקZorak
חוּץChutz
לְאַרְבַּעLearba
אַמּוֹתAmmos
וּדְחָפַתּוּVdchofattu
הָרוּחַHoruach
וְהִכְנִיסַתּוּ,Vehichnisattu
וְאַףVeaf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁחָזְרָהShechozro
וְהוֹצִיאַתּוּVehotziattu
פָּטוּר.Potur
אֲחָזַתּוּAchozattu
הָרוּחַHoruach
מַשֶּׁהוּ,Mashehu
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁחָזְרָהShechozro
וְהִכְנִיסַתּוּVehichnisattu
חַיָּיב.Chayyoyv
100a:11
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
תּוֹךְToche
שְׁלֹשָׁהShelosho
לְרַבָּנַןLerabbonan
צָרִיךְTzorich
הַנָּחָהHannocho
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
מַשֶּׁהוּ.Mashehu
יָתֵיבYoseiv
מָרִימָרMorimor
וְקָאָמַרVekoomar
לַהּLah
לְהָאLeho
שְׁמַעְתָּא.Shemato
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבִינָאRovino
לְמָרִימָר:Lemorimor