מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 149a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
149a:1
גְּמָ׳Gemara
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
רַבRav
בִּיבִיBivi
אָמַר:Omar
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יִמְחוֹק.Yimchok
אַבָּיֵיAbboyei
אָמַר:Omar
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יִקְרָאYikro
בְּשִׁטְרֵיBeshitrei
הֶדְיוֹטוֹת.Hedyotos
149a:2
מַאיMay
בֵּינַיְיהוּ?Beinayyhu
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
דִּכְתִיבDichsiv
אַכּוֹתֶלAkkosel
וּמִידְּלֵי:Vmiddelei
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
שֶׁמָּאShemmo
יִמְחוֹקYimchok
לָאLo
חָיְישִׁינַן,Choyyshinan
וּלְמַאןVlman
דְּאָמַרDeomar
שֶׁמָּאShemmo
יִקְרָאYikro
חָיְישִׁינַן.Choyyshinan
149a:3
וּלְמַאןVlman
דְּאָמַרDeomar
שֶׁמָּאShemmo
יִמְחוֹק,Yimchok
נֵיחוּשׁNeichush
שֶׁמָּאShemmo
יִקְרָא!Yikro
וְתוּ,Vesu
לְשֶׁמָּאLeshemmo
יִמְחוֹקYimchok
לָאLo
חָיְישִׁינַן?Choyyshinan
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
לֹאLo
יִקְרָאYikro
לְאוֹרLeor
הַנֵּר.Hanneir
וְאָמַרVeomar
רַבָּה:Rabbo
אֲפִילּוּAfillu
גָּבוֹהַּGovoha
שְׁתֵּיShettei
קוֹמוֹת,Komos
אֲפִילּוּAfillu
גָּבוֹהַּGovoha
שְׁתֵּיShettei
מַרְדְּעוֹת,Mardos
אֲפִילּוּAfillu
עֲשָׂרָהAsoro
בָּתִּיםBottim
זֶהZe
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
זֶהZe
לֹאLo
יִקְרָא.Yikro
149a:4
אֶלָּא,Ello
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
דִּכְתִיבDichsiv
אַכּוֹתֶלAkkosel
וּמִיתַּתֵּי:Vmittattei
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
שֶׁמָּאShemmo
יִמְחוֹקYimchok
חָיְישִׁינַן,Choyyshinan
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
שֶׁמָּאShemmo
יִקְרָאYikro
לָאLo
חָיְישִׁינַן,Choyyshinan
גּוּדָּאGuddo
בִּשְׁטָרָאBishtoro
לָאLo
מִיחַלַּף.Michallaf
149a:5
וּלְמַאןVlman
דְּאָמַרDeomar
שֶׁמָּאShemmo
יִקְרָא,Yikro
לֵיחוּשׁLeichush
שֶׁמָּאShemmo
יִמְחוֹק!Yimchok
אֶלָּא,Ello
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
דַּחֲיִיקDachayik
אַטַּבְלָאAttavlo
וְאַפִּינְקָס:Veappinkos
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
שֶׁמָּאShemmo
יִמְחוֹקYimchok
לָאLo
חָיְישִׁינַן,Choyyshinan
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
שֶׁמָּאShemmo
יִקְרָאYikro
חָיְישִׁינַן.Choyyshinan
149a:6
וּלְמַאןVlman
דְּאָמַרDeomar
שֶׁמָּאShemmo
יִמְחוֹק,Yimchok
לֵיחוּשׁLeichush
שֶׁמָּאShemmo
יִקְרָא!Yikro
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
טַבְלָאTavlo
וּפִינְקָסVfinkos
בִּשְׁטָרָאBishtoro
לָאLo
מִיחַלַּףMichallaf
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
מוֹנֶהMone
אָדָםOdom
כַּמָּהKammo
מִבִּפְנִיםMibbifnim
וְכַמָּהVechammo
מִבַּחוּץMibbachutz
וְכַמָּהVechammo
מָנוֹתMonos
עָתִידOsid
לְהַנִּיחַLehanniach
לִפְנֵיהֶםLifneihem
מִכְּתָבMikkesov
שֶׁעַלShe'al
גַּבֵּיGabbei
הַכּוֹתֶל,Hakkosel
אֲבָלAvol
לֹאLo
מִכְּתָבMikkesov
שֶׁעַלShe'al
גַּבֵּיGabbei
טַבְלָאTavlo
וּפִינְקָס!Vfinkos
149a:7
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
דִּכְתִיבDichsiv
מִיכְתָּבMichtov
מַאיMay
שְׁנָאSheno
הָכָאHocho
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
הָכָא.Hocho
אֶלָּאEllo
לָאוLov
דַּחֲיִיק,Dachayik
וְקָתָנֵי:Vekosonei
מִכְּתָבMikkesov
שֶׁעַלShe'al
גַּבֵּיGabbei
הַכּוֹתֶלHakkosel
אֲבָלAvol
לֹאLo
מִכְּתָבMikkesov
שֶׁעַלShe'al
גַּבֵּיGabbei
טַבְלָאTavlo
וּפִינְקָס!Vfinkos
149a:8
אֶלָּא:Ello
לְעוֹלָםLeolom
דִּכְתִיבDichsiv
אַכּוֹתֶלAkkosel
וּמִידְּלֵי,Vmiddelei
וּדְקָאVdko
קַשְׁיָאKashyo
לָךְLoch
דְּרַבָּהDerabbo
דְּרַבָּהDerabbo
תַּנָּאֵיTannoei
הִיא.Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
מוֹנֶהMone
אָדָםOdom
אֶתEs
אוֹרְחָיוOrechoyv
וְאֶתVees
פַּרְפְּרוֹתָיוParprosoyv
מִפִּיו,Mippiv
אֲבָלAvol
לֹאLo
מִןMin
הַכְּתָב.Hakkesov
רַבִּיRabbi
אַחָאAcho
מַתִּירMattir
מִכְּתָבMikkesov
שֶׁעַלShe'al
גַּבֵּיGabbei
הַכּוֹתֶל.Hakkosel
149a:9
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
דִּכְתִיבDichsiv
וּמִתַּתַּאיVmittattay
לִיחוּשׁLichush
שֶׁמָּאShemmo
יִמְחוֹק!Yimchok
אֶלָּאEllo
לָאוLov
דִּכְתִיבDichsiv
וּמִידְּלֵי,Vmiddelei
וּשְׁמַעVshma
מִינַּהּMinnah
דְּרַבָּהDerabbo
תַּנָּאֵיTannoei
הִיא.Hi
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
149a:10
וְהָנֵיVehonei
תַנָּאֵיSannoei
כְּהָנֵיKehonei
תַנָּאֵי.Sannoei
דְּתַנְיָא:Desanyo
אֵיןEin
רוֹאִיןRoin
בְּמַרְאָהBemaro
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
מַתִּירMattir
בְּמַרְאָהBemaro
הַקְּבוּעָהHakkevu'o
בַּכּוֹתֶל.Bakkosel
149a:11
מַאיMay
שְׁנָאSheno
הַקְּבוּעָהHakkevu'o
בַּכּוֹתֶלBakkosel
דְּאַדְּהָכִיDeaddehochi
וְהָכִיVehochi
מִדְּכַר,Middechar
שֶׁאֵינוֹSheeino
קָבוּעַKovua
נָמֵי:Nomei
אַדְּהָכִיAddehochi
וְהָכִיVehochi
מִדְּכַר!Middechar
149a:12
הָכָאHocho
בְּמַרְאָהBemaro
שֶׁלShel
מַתֶּכֶתMatteches
עָסְקִינַן,Oskinan
וְכִדְרַבVechidrav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ.Avuh
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ:Avuh
מִפְּנֵיMippenei
מָהMo
אָמְרוּOmru
מַרְאָהMaro
שֶׁלShel
מַתֶּכֶתMatteches
אֲסוּרָהAsuro
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁאָדָםSheodom
עָשׂוּיOsuy
לְהַשִּׁירLehashir
בָּהּBoh
נִימִיןNimin
הַמְדוּלְדָּלִין.Hamduleddolin
149a:13
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
כְּתָבKesov
הַמְהַלֵּךְHamhalleiche
תַּחַתTachas
הַצּוּרָהHatzuro
וְתַחַתVesachas
הַדְּיוֹקְנָאוֹתHaddeyokenoos
אָסוּרOsur
לִקְרוֹתוֹLikroso
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
וּדְיוֹקְנָאVdyokeno
עַצְמָהּAtzmoh
אַףAf
בַּחוֹלBachol
אָסוּרOsur
לְהִסְתַּכֵּלLehistakkeil
בָּהּ,Boh
מִשּׁוּםMishum
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
״אַלAl
תִּפְנוּTifnu
אֶלEl
הָאֱלִילִים״.Hoelilim
מַאיMay
תַּלְמוּדָא?Talmudo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חָנִין:Chonin
אַלAl
תְּפַנּוּTefannu
אֵלEil
מִדַּעְתְּכֶם.Middatchem
149a:14
מֵפִיסMeifis
אָדָםOdom
עִםIm
בָּנָיוBonoyv
וְכוּ׳.…
עִםIm
בָּנָיוBonoyv
וְעִםVe'im
בְּנֵיBenei
בֵיתוֹVeiso
אִין,In
וְעִםVe'im
אַחֵרAcheir
לָא.Lo
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כִּדְרַבKidrav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל.Shemueil
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
בְּנֵיBenei
חֲבוּרָהChavuro
הַמַּקְפִּידִיןHammakpidin
זֶהZe
עַלAl
זֶהZe
עוֹבְרִיןOverin
מִשּׁוּםMishum
מִדָּהMiddo
וּמִשּׁוּםVmishum
מִשְׁקָלMishkol
וּמִשּׁוּםVmishum
מִנְיָן,Minyon
וּמִשּׁוּםVmishum
לוֹוִיןLovin
וּפוֹרְעִיןVfore'in
בְּיוֹםBeyom
טוֹב,Tov