מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 111a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
111a:1
הַכֹּלHakkol
מוֹדִיםModim
בִּמְחַמֵּץBimchammeitz
אַחַרAchar
מְחַמֵּץMechammeitz
שֶׁהוּאShehu
חַיָּיב,Chayyoyv
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״לֹאLo
תֵאָפֶהSeiofe
חָמֵץ״,Chomeitz
״לֹאLo
תֵעָשֶׂהSei'ose
חָמֵץ״.Chomeitz
בִּמְסָרֵסBimsoreis
אַחֵרAcheir
מְסָרֵסMesoreis
שֶׁהוּאShehu
חַיָּיב,Chayyoyv
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וּמָעוּךְVmouche
וְכָתוּתVechosus
וְנָתוּקVenosuk
וְכָרוּת״,Vechorus
אִםIm
עַלAl
כָּרוּתKorus
חַיָּיב,Chayyoyv
עַלAl
נָתוּקNosuk
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן!Shekkein
אֶלָּא,Ello
לְהָבִיאLehovi
נוֹתֵקNoseik
אַחַרAchar
כּוֹרֵתKoreis
שֶׁהוּאShehu
חַיָּיב.Chayyoyv
וְאֶלָּאVeello
בְּזָקֵן.Bezokein
111a:2
וְהָאָמַרVehoomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הֵןHein
הֵןHein
הֶחְזִירוּנִיHechziruni
לְנַעֲרוּתִי!Lena'arusi
אֶלָּאEllo
בְּאִשָּׁה.Beisho
וּלְרַבִּיVlrabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
בְּרוֹקָאBeroko
דְּאָמַרDeomar
עַלAl
שְׁנֵיהֶםSheneihem
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״וַיְבָרֶךְVayvorech
אוֹתָםOsom
אֱלֹהִיםElohim
וַיֹּאמֶרVayyomer
לָהֶםLohem
פְּרוּPeru
וּרְבוּ״Vrvu
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
בִּזְקֵינָהּ,Bizkeinoh
אִיI
נָמֵיNomei
בַּעֲקָרָה.Ba'akoro
Mishnah111a:3
מַתְנִי׳Mishna
הַחוֹשֵׁשׁHachosheish
בְּשִׁינָּיוBeshinnoyv
לֹאLo
יְגַמֵּעַYegammeia
בָּהֶןBohen
אֶתEs
הַחוֹמֶץ,Hachometz
אֲבָלAvol
מְטַבֵּלMetabbeil
הוּאHu
כְּדַרְכּוֹ,Kedarko
וְאִםVeim
נִתְרַפֵּאNisrappei
נִתְרַפֵּא.Nisrappei
הַחוֹשֵׁשׁHachosheish
בְּמׇתְנָיוBemosnoyv
לָאLo
יָסוּךְYosuche
יַיִןYayin
וָחוֹמֶץ,Vochometz
אֲבָלAvol
סָךְSoch
הוּאHu
אֶתEs
הַשֶּׁמֶן.Hashemen
וְלֹאVelo
שֶׁמֶןShemen
וֶורֶד.Vevred
בְּנֵיBenei
מְלָכִיםMelochim
סָכִיןSochin
שֶׁמֶןShemen
וֶרֶדVered
עַלAl
מַכּוֹתֵיהֶן,Makkoseihen
שֶׁכֵּןShekkein
דַּרְכָּןDarkon
לָסוּךְLosuche
בְּחוֹל.Bechol
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
כׇּלKol
יִשְׂרָאֵלYisroeil
בְּנֵיBenei
מְלָכִיםMelochim
הֵם.Heim
111a:4
גְּמָ׳Gemara
רָמֵיRomei
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
אֲרִיכָאAricho
דְּהוּאDehu
רַבRav
אַחָאAcho
בַּרBar
פָּפָּאPoppo
לְרַבִּיLerabbi
אֲבָהוּ:Avohu
תְּנַן,Tenan
הַחוֹשֵׁשׁHachosheish
בְּשִׁינָּיוBeshinnoyv
לֹאLo
יְגַמֵּעַYegammeia
בָּהֶןBohen
אֶתEs
הַחוֹמֶץ.Hachometz
לְמֵימְרָאLemeimero
דְּחוֹמֶץDechometz
מְעַלֵּיMe'allei
לְשִׁינַּיִם?!Leshinnayim
וְהָכְתִיב:Vehochsiv
״כַּחֹמֶץKachometz
לַשִּׁינַּיִםLashinnayim
וְכֶעָשָׁןVeche'oshon
לָעֵינָיִם״!Lo'einoyim
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
בְּקִיּוּהָאBekiuho
דְפֵרֵי,Defeirei
הָאHo
בְּחַלָּא.Bechallo
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא,Eimo
הָאHo
וְהָאVeho
בְּחַלָּא:Bechallo
הָאHo
דְּאִיכָּאDeikko
מַכָּה,Makko
הָאHo
דְּלֵיכָּאDeleikko
מַכָּה.Makko
אִיכָּאIkko
מַכָּהMakko
מַסֵּי,Massei
לֵיכָּאLeikko
מַכָּהMakko
מְרַפֵּי.Merappei
111a:5
לֹאLo
יְגַמֵּעַYegammeia
בָּהֶןBohen
אֶתEs
הַחוֹמֶץ.Hachometz
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
לֹאLo
יְגַמֵּעַYegammeia
וּפוֹלֵט,Vfoleit
אֲבָלAvol
מְגַמֵּעַMegammeia
וּבוֹלֵעַ!Vvoleia
אֲמַרAmar
אַבָּיֵי:Abboyei
כִּיKi
תְּנַןTenan
נָמֵיNomei
מַתְנִיתִין,Masnisin
מְגַמֵּעַMegammeia
וּפוֹלֵטVfoleit
תְּנַן.Tenan
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
מְגַמֵּעַMegammeia
וּבוֹלֵעַ,Vvoleia
כָּאןKon
לִפְנֵיLifnei
טִיבּוּל,Tibbul
כָּאןKon
לְאַחַרLeachar
טִיבּוּל.Tibbul
111a:6
וְנֵימָא:Veneimo
מִדְּלִפְנֵיMiddelifnei
טִיבּוּלTibbul
שְׁרֵיSherei
לְאַחַרLeachar
טִיבּוּלTibbul
נָמֵיNomei
שְׁרֵי.Sherei
דְּשָׁמְעִינַןDeshominan
לֵיהּLeih
לְרָבָאLerovo
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
״הוֹאִיל״.Hoil
111a:7
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
לֵיכָּאLeikko
מִידֵּיMiddei
דִּבְשַׁבָּתDivshabbos
שְׁרֵיSherei
וּבְיוֹםVvyom
הַכִּפּוּרִיםHakkippurim
אָסוּר,Osur
הוֹאִילHoil
דִּבְשַׁבָּתDivshabbos
שְׁרֵיSherei
בְּיוֹםBeyom
הַכִּפּוּרִיםHakkippurim
נָמֵיNomei
שְׁרֵי!Sherei
111a:8
הֲדַרHadar
בֵּיהּBeih
רָבָאRovo
מֵהָךְ.Meihoch
מִמַּאיMimmay
דְּמֵהָךְDemeihoch
הֲדַרHadar
בֵּיהּ,Beih
דִילְמָאDilmo
מֵהַהִיאMeihahi
הֲדַרHadar
בֵּיהּ?Beih
לָאLo
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְ,Datoch
דְּתַנְיָא:Desanyo
כׇּלKol
חַיָּיבֵיChayyoyvei
טְבִילוֹתTevilos
טוֹבְלִיןTovelin
כְּדַרְכָּן,Kedarkon
בֵּיןBein
בְּתִשְׁעָהBesisho
בְּאָבBeov
בֵּיןBein
בְּיוֹםBeyom
הַכִּפּוּרִים.Hakkippurim
111a:9
הַחוֹשֵׁשׁHachosheish
בְּמׇתְנָיוBemosnoyv
כּוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
בַּרBar
זַבְדָּאZavdo
אָמַרOmar
רַב:Rav
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹן.Shimon
לְמֵימְרָאLemeimero
דְּרַבDerav
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
סְבִירָאSeviro
לֵיהּ?Leih
וְהָאָמַרVehoomar
רַבRav
שִׁימִיShimi
בַּרBar
חִיָּיאChiyyoy
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַב:Derav
הַאיHay
מְסוֹכַרְיָיאMesocharyoy
דְּנָזְיָיתָאDenozyoyso