מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 44b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
44b:1
וּמָהVmo
נֵרNeir
דִּלְהָכִיDilhochi
עֲבִידָא,Avido
כִּיKi
לָאLo
אַדְלֵיקAdleik
בָּהּBoh
שְׁרֵיSherei
לְטַלְטוֹלַהּLetaltolah
מִטָּהMitto
דְּלָאוDelov
לְהָכִיLehochi
עֲבִידָאAvido
לֹאLo
כָלChol
שֶׁכֵּן?!Shekkein
אֶלָּאEllo
אִיI
אִיתְּמַר,Ittemar
הָכִיHochi
אִיתְּמַר:Ittemar
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
מִטָּהMitto
שֶׁיִּחֲדָהּSheyyichadoh
לְמָעוֹת,Lemoos
הִנִּיחַHinniach
עָלֶיהָOleho
מָעוֹתMoos
אָסוּרOsur
לְטַלְטְלָהּ,Letaltloh
לֹאLo
הִנִּיחַHinniach
עָלֶיהָOleho
מָעוֹתMoos
מוּתָּרMuttor
לְטַלְטְלָהּ.Letaltloh
לֹאLo
יִחֲדָהּYichadoh
לְמָעוֹת,Lemoos
יֵשׁYeish
עָלֶיהָOleho
מָעוֹתMoos
אָסוּרOsur
לְטַלְטְלָהּ,Letaltloh
אֵיןEin
עָלֶיהָOleho
מָעוֹתMoos
מוּתָּרMuttor
לְטַלְטְלָהּ.Letaltloh
וְהוּאVehu
שֶׁלֹּאShello
הָיוּHoyu
עָלֶיהָOleho
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹת.Hashemoshos
44b:2
אָמַרOmar
עוּלָּא,Ullo
מֵתִיבMeisiv
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶר:Eli'ezer
מוּכְנִיMucheni
שֶׁלָּהּShelloh
בִּזְמַןBizman
שֶׁהִיאShehi
נִשְׁמֶטֶת,Nishmetes
אֵיןEin
חִבּוּרChibbur
לָהּLoh
וְאֵיןVeein
נִמְדֶּדֶתNimdedes
עִמָּהּImmoh
וְאֵיןVeein
מַצֶּלֶתMatzeles
עִמָּהּImmoh
בְּאֹהֶלBeohel
הַמֵּתHammeis
וְאֵיןVeein
גּוֹרְרִיןGorerin
אוֹתָהּOsoh
בְּשַׁבָּתBeshabbos
בִּזְמַןBizman
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
עָלֶיהָOleho
מָעוֹת.Moos
44b:3
הָאHo
אֵיןEin
עָלֶיהָOleho
מָעוֹתMoos
שַׁרְיָא,Sharyo
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דַּהֲווֹDahavo
עָלֶיהָOleho
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹת!Hashemoshos
הַהִיאHahi
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
הִיאHi
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
מוּקְצֶה,Muketze
וְרַבVerav
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
סְבִירָאSeviro
לֵיהּ.Leih