מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 138a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
138a:1
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
מִדְּרַבָּנַןMidderabbonan
הִיא,Hi
שֶׁלֹּאShello
יַעֲשֶׂהYa'ase
כְּדֶרֶךְKederech
שֶׁהוּאShehu
עוֹשֶׂהOse
בַּחוֹל.Bachol
138a:2
מְנַקֵּיטMenakkeit
אַבָּיֵיAbboyei
חוּמְרֵיChumerei
מַתְנְיָתָאMasnyoso
וְתָנֵי:Vesonei
הַגּוֹדHaggod
וְהַמְשַׁמֶּרֶת,Vehamshammeres
כִּילָּהKillo
וְכִסֵּאVechissei
גַלִּיןGallin
לֹאLo
יַעֲשֶׂה,Ya'ase
וְאִםVeim
עָשָׂהOso
פָּטוּרPotur
אֲבָלAvol
אָסוּר.Osur
אׇהֳלֵיOholei
קְבַעKeva
לֹאLo
יַעֲשֶׂה,Ya'ase
וְאִםVeim
עָשָׂהOso
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת.Chattos
אֲבָלAvol
מִטָּהMitto
וְכִסֵּאVechissei
טְרַסְקָלTeraskol
וְאַסְלָאVeaslo
מוּתָּרMuttor
לִנְטוֹתָןLintoson
לְכַתְּחִילָּה.Lechattechillo
138a:3
וְאֵיןVeein
נוֹתְנִיןNosenin
לַתְּלוּיָהLatteluyo
בַּשַּׁבָּת.Bashabbos
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
שִׁימֵּרShimmeir
מַאי?May
אָמַרOmar
רַבRav
כָּהֲנָא:Kohano
שִׁימֵּרShimmeir
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת.Chattos
138a:4
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
מִיMi
אִיכָּאIkko
מִידֵּיMiddei
דְּרַבָּנַןDerabbonan
מְחַיְּיבִיMechayyeyvi
חַטָּאת,Chattos
וְרַבִּיVerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
שָׁרֵיShorei
לְכַתְּחִילָּה?!Lechattechillo
138a:5
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
אַלְּמָהAllemo
לָא?Lo
הֲרֵיHarei
עִירIr
שֶׁלShel
זָהָב,Zohov
דְּרַבִּיDerabbi
מֵאִירMeiir
מְחַיֵּיבMechayyeiv
חַטָּאת,Chattos
וְרַבִּיVerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
שָׁרֵיShorei
לְכַתְּחִילָּה.Lechattechillo
138a:6
מַאיMay
הִיאHi
דְּתַנְיָא:Desanyo
לֹאLo
תֵּצֵאTeitzei
אִשָּׁהIsho
בְּעִירBe'ir
שֶׁלShel
זָהָב,Zohov
וְאִםVeim
יָצְאָהYotzo
חַיֶּיבֶתChayyeves
חַטָּאת,Chattos
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
לֹאLo
תֵּצֵא,Teitzei
וְאִםVeim
יָצְאָהYotzo
פְּטוּרָה.Peturo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אוֹמֵר:Omeir
יוֹצְאָהYotzeo
אִשָּׁהIsho
בְּעִירBe'ir
שֶׁלShel
זָהָבZohov
לְכַתְּחִילָּה.Lechattechillo
138a:7
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
מִיMi
סָבְרַתְּSovratte
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אַדְּרַבִּיAdderabbi
מֵאִירMeiir
קָאֵי,Koei
דְּאָמַרDeomar
חַיֶּיבֶתChayyeves
חַטָּאת?Chattos
אַדְּרַבָּנַןAdderabbonan
קָאֵי,Koei
דְּאָמְרִיDeomri
פָּטוּרPotur
אֲבָלAvol
אָסוּר,Osur
וַאֲמַרVaamar
לְהוּLehu
אִיהוּIhu
מוּתָּרMuttor
לְכַתְּחִילָּה.Lechattechillo
138a:8
מִשּׁוּםMishum
מַאיMay
מַתְרִינַןMasrinan
בֵּיהּ?Beih
רַבָּהRabbo
אָמַר:Omar
מִשּׁוּםMishum
בּוֹרֵר.Boreir
רַבִּיRabbi
זֵירָאZeiro
אָמַר:Omar
מִשּׁוּםMishum
מְרַקֵּד.Merakkeid
138a:9
אָמַרOmar
רַבָּה,Rabbo
כְּווֹתִיKevosi
דִּידִיDidi
מִסְתַּבְּרָא:Mistabbero
מָהMo
דַּרְכּוֹDarko
שֶׁלShel
בּוֹרֵרBoreir
נוֹטֵלNoteil
אוֹכֵלOcheil
וּמַנִּיחַVmanniach
הַפְּסוֹלֶת,Happesoles
אַףAf
הָכָאHocho
נָמֵי:Nomei
נוֹטֵלNoteil
אֶתEs
הָאוֹכֵלHoocheil
וּמַנִּיחַVmanniach
אֶתEs
הַפְּסוֹלֶת.Happesoles
138a:10
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
זֵירָא,Zeiro
כְּווֹתִיKevosi
דִּידִיDidi
מִסְתַּבְּרָא:Mistabbero
מָהMo
דַּרְכּוֹDarko
שֶׁלShel
מְרַקֵּדMerakkeid
פְּסוֹלֶתPesoles
מִלְּמַעְלָהMillemalo
וְאוֹכֶלVeochel
מִלְּמַטָּה,Millematto
אַףAf
הָכָאHocho
נָמֵי:Nomei
פְּסוֹלֶתPesoles
מִלְּמַעְלָהMillemalo
וְאוֹכֶלVeochel
מִלְּמַטָּה.Millematto
138a:11
תָּנֵיTonei
רָמֵיRomei
בַּרBar
יְחֶזְקֵאל:Yechezkeil
טַלִּיתTallis
כְּפוּלָהKefulo
לֹאLo
יַעֲשֶׂה,Ya'ase
וְאִםVeim
עָשָׂהOso
פָּטוּרPotur
אֲבָלAvol
אָסוּר.Osur
הָיָהHoyo
כָּרוּךְKoruche
עָלֶיהָOleho
חוּטChut
אוֹO
מְשִׁיחָהMeshicho
מוּתָּרMuttor
לִנְטוֹתָהּLintosoh
לְכַתְּחִילָּה.Lechattechillo
138a:12
בְּעָאBe'o
מִינֵּיהּMinneih
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
מֵרַב:Meirav
כִּילָּהKillo
מַהוּ?Mahu
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַףAf
מִטָּהMitto
אֲסוּרָה.Asuro
מִטָּהMitto
מַהוּ?Mahu
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַףAf
כִּילָּהKillo
מוּתֶּרֶת.Mutteres
כִּילָּהKillo
וּמִטָּהVmitto
מַהוּ?Mahu
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
כִּילָּהKillo
אֲסוּרָהAsuro
וּמִטָּהVmitto
מוּתֶּרֶת.Mutteres
138a:13
וְלָאVelo
קַשְׁיָא.Kashyo
הָאHo
דְּקָאָמַרDekoomar
אַףAf
מִטָּהMitto
אֲסוּרָהAsuro
כִּדְקַרְמֹנָאֵי.Kidkarmonoei
הָאHo
דְּקָאֲמַרDekoamar
לֵיהּLeih
אַףAf
כִּילָּהKillo
מוּתֶּרֶתMutteres
כִּדְרָמֵיKidromei
בַּרBar
יְחֶזְקֵאל.Yechezkeil
כִּילָּהKillo
אֲסוּרָהAsuro
וּמִטָּהVmitto
מוּתֶּרֶתMutteres
כִּדְדִידַן.Kiddidan
138a:14
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
חֲזֵינָאChazeino
לְהוּLehu
לְכִילֵּיLechillei
דְּבֵיDevei
רַבRav
הוּנָאHuno
דְּמֵאוּרְתָּאDemeiuretto
נְגִידָאNegido
וּמִצַּפְרָאVmitzafro
חֲבִיטָאChavito
רַמְיָא.Ramyo
138a:15
אָמַרOmar
רַבRav
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
וִילוֹןVilon
מוּתָּרMuttor
לִנְטוֹתוֹLintoso
וּמוּתָּרVmuttor
לְפוֹרְקוֹ.Leforeko
138a:16
וְאָמַרVeomar
שְׁמוּאֵלShemueil
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy