מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 35a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
35a:1
תְּרֵיTerei
תִילְתֵיSilsei
מִיל.Mil
מַאיMay
בֵּינַיְיהוּ?Beinayyhu
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
פַּלְגָאPalgo
דְּדַנְקָא.Dedanko
35a:2
וְחִילּוּפַהּVechillufah
בְּחַלְּתָא.Bechalleso
דְּאָמַרDeomar
רַבָּה:Rabbo
חַלְּתָאChalleso
בַּתBas
תְּרֵיTerei
כוֹרֵיChorei
שְׁרֵיSherei
לְטַלְטוֹלַהּ,Letaltolah
וּבַתVvas
תְּלָתָאTeloso
כוֹרֵיChorei
אֲסִירAsir
לְטַלְטוֹלַהּ.Letaltolah
וְרַבVerav
יוֹסֵףYoseif
אָמַר:Omar
בַּתBas
תְּלָתָאTeloso
כוֹרֵיChorei
נָמֵיNomei
שְׁרֵי,Sherei
בַּתBas
אַרְבְּעָהArbo
כוֹרֵיChorei
אֲסִיר.Asir
35a:3
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
בְּעַיBe'ay
מִינֵּיהּMinneih
דְּמָרDemor
בִּשְׁעַתBishas
מַעֲשֶׂה,Ma'ase
וַאֲפִילּוּVaafillu
בַּתBas
תְּרֵיTerei
כוֹרֵיChorei
לָאLo
שְׁרָאShero
לִי.Li
כְּמַאןKeman
כְּהַאיKehay
תַּנָּאTanno
דִּתְנַן:Disnan
כַּוֶּורֶתKavvevres
הַקַּשׁHakkash
וְכַוֶּורֶתVechavvevres
הַקָּנִיםHakkonim
וּבוֹרVvor
סְפִינָהSefino
אֲלֶכְּסַנְדְּרִית,Alekkesandris
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לָהֶםLohem
שׁוּלַיִםShulayim
וְהֵןVehein
מַחֲזִיקוֹתMachazikos
אַרְבָּעִיםArbo'im
סְאָהSeo
בַּלַּחBallach
שֶׁהֵןShehein
כּוֹרַיִיםKorayim
בַּיָּבֵשׁBayyoveish
טְהוֹרִים.Tehorim
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
הַאיHay
גּוּדְשָׁאGudesho
תִּילְּתָאTilleso
הָוֵי.Hovei
35a:4
אַבָּיֵיAbboyei
חַזְיֵיהּChazyeih
לְרָבָאLerovo
דְּקָאDeko
דָּאוֵיDovei
לְמַעֲרָב.Lema'arov
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
וְהָתַנְיָאVehosanyo
כׇּלKol
זְמַןZeman
שֶׁפְּנֵיSheppenei
מִזְרָחMizroch
מַאֲדִימִין?Maadimin
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִיMi
סָבְרַתְּSovratte
פְּנֵיPenei
מִזְרָחMizroch
מַמָּשׁ?Mammosh
לָא,Lo
פָּנִיםPonim
הַמַּאֲדִימִיןHammaadimin
אֶתEs
הַמִּזְרָח.Hammizroch
אִיכָּאIkko
דְאָמְרִי:Deomri
רָבָאRovo
חַזְיֵיהּChazyeih
לְאַבָּיֵיLeabboyei
דְּקָאDeko
דָּאוֵיDovei
לְמִזְרָח.Lemizroch
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
מִיMi
סָבְרַתְּSovratte
פְּנֵיPenei
מִזְרָחMizroch
מַמָּשׁ?Mammosh
פָּנִיםPonim
הַמַּאֲדִימִיןHammaadimin
אֶתEs
הַמִּזְרָח.Hammizroch
וְסִימָנָיךְ:Vesimonoych
כַּוְּותָא.Kavvevso
35a:5
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָהNechemyo
אוֹמֵרOmeir
כְּדֵיKedei
שֶׁיְּהַלֵּךְSheyyehalleiche
אָדָםOdom
מִשֶּׁתִּשְׁקַעMishettishka
הַחַמָּהHachammo
חֲצִיChatzi
מִיל.Mil
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
הָרוֹצֶהHorotze
לֵידַעLeida
שִׁיעוּרוֹShiuro
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָהNechemyo
יַנִּיחַYanniach
חַמָּהChammo
בְּרֹאשׁBerosh
הַכַּרְמֶלHakkarmel
וְיֵרֵדVeyeireid
וְיִטְבּוֹלVeyitbol
בַּיָּםBayyom
וְיַעֲלֶהVeya'ale
וְזֶהוּVezehu
שִׁיעוּרוֹShiuro
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָה.Nechemyo
35a:6
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
הָרוֹצֶהHorotze
לִרְאוֹתLiros
בְּאֵרָהּBeeiroh
שֶׁלShel
מִרְיָםMiryom
יַעֲלֶהYa'ale
לְרֹאשׁLerosh
הַכַּרְמֶלHakkarmel
וְיִצְפֶּהVeyitzpe
וְיִרְאֶהVeyire
כְּמִיןKemin
כְּבָרָהKevoro
בַּיָּםBayyom
וְזוֹVezo
הִיאHi
בְּאֵרָהּBeeiroh
שֶׁלShel
מִרְיָם.Miryom
אָמַרOmar
רַב:Rav
מַעְיָןMayon
הַמִּיטַּלְטֵלHammittalteil
טָהוֹרTohor
וְזֶהוּVezehu
בְּאֵרָהּBeeiroh
שֶׁלShel
מִרְיָם.Miryom
35a:7
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹתHashemoshos
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
כֹּהֲנִיםKohanim
טוֹבְלִיןTovelin
בּוֹ.Bo
לְמַאן?Leman
אִילֵימָאIleimo
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
סְפֵקָאSefeiko
הוּא.Hu
אֶלָּא,Ello
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹתHashemoshos
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
לְרַבִּיLerabbi
יוֹסֵיYosei
כֹּהֲנִיםKohanim
טוֹבְלִיןTovelin
בּוֹ.Bo
35a:8
פְּשִׁיטָא!Peshito
מַהוּMahu
דְתֵימָא:Deseimo
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹתHashemoshos
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹסֵיYosei
מֵישָׁךְMeishoch
שָׁיֵיךְShoyeiche
בִּדְרַבִּיBidrabbi
יְהוּדָהYehudo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּשָׁלֵיםDesholeim
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹתHashemoshos
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
וַהֲדַרVahadar
מַתְחֵילMascheil
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹתHashemoshos
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹסֵי.Yosei
35a:9
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁבָּת,Shabbos
וַהֲלָכָהVahalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹסֵיYosei
לְעִנְיַןLe'inyan
תְּרוּמָה.Terumo
בִּשְׁלָמָאBishlomo
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁבָּתShabbos
לְחוּמְרָא.Lechumero
אֲבָלAvol
לְעִנְיַןLe'inyan
תְּרוּמָהTerumo
מַאיMay
הִיא?Hi
אִילֵימָאIleimo
לִטְבִילָהLitvilo
סְפֵקָאSefeiko
הִיא?Hi