מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 77a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
77a:1
תְּנֵינָא:Teneino
הַמּוֹצִיאHammotzi
יַיִןYayin
כְּדֵיKedei
מְזִיגַתMezigas
כּוֹס,Kos
וְתָנֵיVesonei
עֲלַהּ:Alah
כְּדֵיKedei
מְזִיגַתMezigas
כּוֹסKos
יָפֶה.Yofe
וְקָתָנֵיVekosonei
סֵיפָא:Seifo
״וּשְׁאָרVshor
כׇּלKol
הַמַּשְׁקִיןHammashkin
בִּרְבִיעִית״.Birvi'is
וְרָבָאVerovo
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
כֹּלKol
חַמְרָאChamro
דְּלָאDelo
דָּרֵיDorei
עַלAl
חַדChad
תְּלָתTelos
מַיָּאMayyo
לָאוLov
חַמְרָאChamro
הוּא.Hu
77a:2
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
שְׁתֵּיShettei
תְּשׁוּבוֹתTeshuvos
בַּדָּבָרBaddovor
חֲדָא,Chado
דִּתְנַן:Disnan
וְהַמָּזוּגVehammozug
שְׁנֵיShenei
חֶלְקֵיChelkei
מַיִםMayim
וְאֶחָדVeechod
יַיִן,Yayin
מִןMin
הַיַּיִןHayyayin
הַשֵּׁירוֹנִי.Hasheironi
וְעוֹד:Veod
מַיִםMayim
בַּכַּדBakkad
וּמִצְטָרְפִין?!Vmitztorfin
77a:3
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָא:Rovo
הָאHo
דְּקָאָמְרַתְּDekoomratte
שְׁנֵיShenei
חֶלְקֵיChelkei
מַיִםMayim
וְאֶחָדVeechod
יַיִןYayin
מִןMin
הַיַּיִןHayyayin
הַשֵּׁירוֹנִיHasheironi
יַיִןYayin
הַשֵּׁירוֹנִיHasheironi
לְחוּד,Lechud
דְּרָפֵי.Derofei
אִיI
נָמֵי,Nomei
הָתָםHosom
מִשּׁוּםMishum
חֲזוּתָא,Chazuso
אֲבָלAvol
לְטַעְמָאLetamo
בָּעֵיBo'ei
טְפֵי.Tefei
וּדְקָאָמְרַתְּ:Vdkoomratte
מַיִםMayim
בַּכַּדBakkad
וּמִצְטָרְפִיןVmitztorfin
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁבָּתShabbos
מִידֵּיMiddei
דַּחֲשִׁיבDachashiv
בָּעֵינַן,Bo'einan
וְהָאVeho
נָמֵיNomei
הָאHo
חֲשִׁיב.Chashiv
77a:4
תָּנָא:Tono
יָבֵשׁYoveish
בִּכְזַיִת,Bichzayis
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
נָתָן.Noson
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
רַבִּיRabbi
נָתָןNoson
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָהYehudo
אָמְרוּOmru
דָּבָרDovor
אֶחָד.Echod
רַבִּיRabbi
נָתָןNoson
הָאHo
דַּאֲמַרַן,Daamaran
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
דְּתַנְיָא:Desanyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
שִׁשָּׁהShisho
דְּבָרִיםDevorim
מִקּוּלֵּיMikkullei
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
וּמֵחוּמְרֵיVmeichumerei
בֵּיתBeis
הִלֵּל.Hilleil
דַּםDam
נְבֵלָהNeveilo
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
מְטַהֲרִין,Metaharin
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
מְטַמְּאִין.Metammein
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָה:Yehudo
אַףAf
כְּשֶׁטִּמְּאוּKeshettimmeu
בֵּיתBeis
הִלֵּל,Hilleil
לֹאLo
טִמְּאוּTimmeu
אֶלָּאEllo
בְּדָםBedom
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
רְבִיעִית,Revi'is
הוֹאִילHoil
וְיָכוֹלVeyochol
לִקְרוֹשׁLikrosh
וְלַעֲמוֹדVela'amod
עַלAl
כְּזַיִת.Kezayis
77a:5
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
דִּילְמָאDilmo
לָאLo
הִיא.Hi
עַדAd
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
נָתָןNoson
הָכָאHocho
דִּכְזַיִתDichzayis
בָּעֵיBo'ei
רְבִיעִיתRevi'is
אֶלָּאEllo
בְּיַיִןBeyayin
דִּקְלִישׁ,Diklish
אֲבָלAvol
בְּדָםBedom
דִּסְמִיךְDismich
כְּזַיִתKezayis
לָאLo
בָּעֵיBo'ei
רְבִיעִית.Revi'is
אִיI
נָמֵי,Nomei
עַדAd
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָהYehudo
הָתָםHosom
דִּכְזַיִתDichzayis
סַגִּיSaggi
לֵיהּLeih
בִּרְבִיעִיתBirvi'is
אֶלָּאEllo
בְּדָםBedom
דִּסְמִיךְ,Dismich
אֲבָלAvol
יַיִןYayin
דִּקְלִישׁDiklish
כְּזַיִתKezayis
הָוֵיHovei
יוֹתֵרYoseir
מֵרְבִיעִית,Meirevi'is
וְכִיVechi
מַפֵּיקMappeik
פָּחוֹתPochos
מִכְּזַיִתMikkezayis
לִיחַיַּיב.Lichayyayv
77a:6
חָלָבCholov
כְּדֵיKedei
גְמִיעָה.Gemi'o
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
״כְּדֵיKedei
גְמִיאָה״,Gemio
אוֹO
״כְּדֵיKedei
גְמִיעָה״.Gemi'o
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
״הַגְמִיאִינִיHagmiini
נָאNo
מְעַטMe'at
מַיִםMayim
מִכַּדֵּךְ״.Mikkaddeiche
77a:7
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu