מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 85a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
85a:1
וְקִיםVekim
לְהוּLehu
לְרַבָּנַןLerabbonan
דְּחַמְשָׁאDechamsho
בְּשִׁיתָּאBeshitto
לָאLo
יָנְקִיYonki
מֵהֲדָדֵי.Meihadodei
85a:2
וּמְנָלַןVmnolan
דְּהָאDeho
דְּקִיםDekim
לְהוּLehu
לְרַבָּנַןLerabbonan
דְּחַמְשָׁאDechamsho
בְּשִׁיתָּאBeshitto
מִילְּתָאMilleso
הִיא?Hi
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
מַאיMay
דִּכְתִיב:Dichsiv
״לֹאLo
תַסִּיגSassig
גְּבוּלGevul
רֵעֲךָRei'acho
[אֲשֶׁרAsher
גָּבְלוּGovlu
רִאשׁוֹנִים]״Rishonim
גְּבוּלGevul
שֶׁגָּבְלוּSheggovlu
רִאשׁוֹנִיםRishonim
לֹאLo
תַסִּיג.Sassig
מַאיMay
״גָּבְלוּGovlu
רִאשׁוֹנִים״?Rishonim
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹנָתָן:Yonoson
מַאיMay
דִּכְתִיבDichsiv
״אֵלֶּהEille
בְנֵיVenei
שֵׂעִירSei'ir
הַחֹרִיHachori
יֹשְׁבֵיYoshevei
הָאָרֶץ״,Hooretz
אַטּוּAttu
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
יוֹשְׁבֵיYoshevei
רָקִיעַRokia
נִינְהוּ?!Ninhu
אֶלָּאEllo
שֶׁהָיוּShehoyu
בְּקִיאִיןBekiin
בְּיִשּׁוּבָהּBeyishuvoh
שֶׁלShel
אֶרֶץ,Eretz
שֶׁהָיוּShehoyu
אוֹמְרִים:Omerim
מְלֹאMelo
קָנֶהKone
זֶהZe
לְזַיִת,Lezayis
מְלֹאMelo
קָנֶהKone
זֶהZe
לִגְפָנִים,Ligfonim
מְלֹאMelo
קָנֶהKone
זֶהZe
לִתְאֵנִים.Liseinim
וְ״חֹרִי״Vechori
שֶׁמְּרִיחִיםShemmerichim
אֶתEs
הָאָרֶץ.Hooretz
וְ״חִוִּי״,Vechivvi
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
שֶׁהָיוּShehoyu
טוֹעֲמִיןTo'amin
אֶתEs
הָאָרֶץHooretz
כְּחִוְיָא.Kechivyo
רַבRav
אַחָאAcho
בַּרBar
יַעֲקֹבYa'akov
אָמַר:Omar
״חֹרִי״Chori
שֶׁנַּעֲשׂוּShenna'asu
בְּנֵיBenei
חוֹרִיןChorin
מִנִּכְסֵיהֶן.Minnichseihen
85a:3
אָמַרOmar
רַבRav
אַסִּי:Assi
עֲרוּגָהArugo
תּוֹכָהּTochoh
שִׁשָּׁהShisho
חוּץChutz
מִגְּבוּלֶיהָ.Miggevuleho
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
עֲרוּגָהArugo
תּוֹכָהּTochoh
שִׁשָּׁה.Shisho
גְּבוּלֶיהָGevuleho
בְּכַמָּה?Bechammo
כְּדִתְנַן,Kedisnan
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
רוֹחַבRochav
כִּמְלֹאKimlo
רוֹחַבRochav
פַּרְסָה.Parso
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
זֵירָא,Zeiro
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבִּיRabbi
חֲנִינָאChanino
בַּרBar
פָּפָּא:Poppo
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְהִשְׁקִיתָVehishkiso
בְרַגְלְךָVeraglcho
כְּגַןKegan
הַיָּרָק״Hayyorok
מָהMo
רֶגֶלRegel
טֶפַח,Tefach
אַףAf
גְּבוּלGevul
נָמֵיNomei
טֶפַח.Tefach
85a:4
אָמַרOmar
רַב:Rav
עֲרוּגָהArugo
בְּחוּרְבָּהBechurebbo
שָׁנִינוּ.Shoninu
וְהָאִיכָּאVehoikko
מָקוֹםMokom
קְרָנוֹת!Keronos
אָמְרִיOmri
בֵּיBei
רַבRav
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַב:Derav
בִּמְמַלֵּאBimmallei
אֶתEs
הַקְּרָנוֹת.Hakkeronos
וְלִיזְרַעVelizra
מֵאַבָּרַאיMeiabboray
וְלָאVelo
לִימַלֵּיLimallei
מִגַּוַּאי!Miggavvay