מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 150a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
150a:1
מְדוֹדMedod
וְהָבֵא.Vehovei
וְאִיכָּאVeikko
דְאָמְרִי,Deomri
שֶׁאָמְרָהSheomro
״מְאֹדMeod
מְאֹדMeod
הָבֵיאHovei
בְּלֹאBelo
מִדָּה״.Middo
150a:2
״וּרְבוּVrvu
יַתִּירָהYattiro
הוּסְפַתHusefas
לִי״,Li
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַבRav
יִרְמְיָהYirmyo
בַּרBar
אַבָּא:Abbo
מְלַמֵּדMelammeid
שֶׁרָכַבSherochav
עַלAl
אֲרִיAri
זָכָר,Zochor
וְקָשַׁרVekoshar
תַּנִּיןTannin
בְּרֹאשׁוֹ,Berosho
לְקַיֵּיםLekayyeim
מַהMa
שֶּׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְגַםVegam
אֶתEs
חַיַּתChayyas
הַשָּׂדֶהHassode
נָתַתִּיNosatti
לוֹLo
לְעׇבְדוֹ״.Le'ovdo
Mishnah150a:3
מַתְנִי׳Mishna
לֹאLo
יִשְׂכּוֹרYiskor
אָדָםOdom
פּוֹעֲלִיםPo'alim
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
וְלֹאVelo
יֹאמַרYomar
אָדָםOdom
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
לִשְׂכּוֹרLiskor
לוֹLo
פּוֹעֲלִים.Po'alim
אֵיןEin
מַחְשִׁיכִיןMachshichin
עַלAl
הַתְּחוּםHattechum
לִשְׂכּוֹרLiskor
לוֹLo
פּוֹעֲלִיםPo'alim
וּלְהָבִיאVlhovi
פֵּירוֹת,Peiros
אֲבָלAvol
מַחְשִׁיךְMachshich
הוּאHu
לִשְׁמוֹר,Lishmor
וּמֵבִיאVmeivi
פֵּירוֹתPeiros
בְּיָדוֹ.Beyodo
כְּלָלKelol
אָמַרOmar
אַבָּאAbbo
שָׁאוּל:Shoul
כׇּלKol
שֶׁאֲנִיSheani
זַכַּאיZakkay
בַּאֲמִירָתוֹBaamiroso
רַשַּׁאיRashay
אֲנִיAni
לְהַחְשִׁיךְLehachshich
עָלָיו.Oloyv
150a:4
גְּמָ׳Gemara
פְּשִׁיטָאPeshito
מַאיMay
שְׁנָאSheno
הוּאHu
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
חֲבֵירוֹ?Chaveiro
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
חָבֵרChoveir
גּוֹי.Goy
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
אֲמִירָהAmiro
לְגוֹיLegoy
שְׁבוּת!Shevus
150a:5
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
חֲבֵירוֹChaveiro
יִשְׂרָאֵל,Yisroeil
הָאHo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן:Lan
לֹאLo
יֹאמַרYomar
אָדָםOdom
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
״שְׂכוֹרSechor
לִיLi
פּוֹעֲלִים״,Po'alim
אֲבָלAvol
אוֹמֵרOmeir
אָדָםOdom
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
״הֲנִרְאֶהHanire
שֶׁתַּעֲמוֹדShetta'amod
עִמִּיImmi
לָעֶרֶב?״Lo'erev
וּמַתְנִיתִיןVmasnisin
מַנִּיManni
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
קׇרְחָה.Korcho
דְּתַנְיָא:Desanyo
לֹאLo
יֹאמַרYomar
אָדָםOdom
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
״הֲנִרְאֶהHanire
שֶׁתַּעֲמוֹדShetta'amod
עִמִּיImmi
לָעֶרֶב״.Lo'erev
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
קׇרְחָהKorcho
אוֹמֵר:Omeir
אוֹמֵרOmeir
אָדָםOdom
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
״הֲנִרְאֶהHanire
שֶׁתַּעֲמוֹדShetta'amod
עִמִּיImmi
לָעֶרֶב״.Lo'erev
150a:6
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
קׇרְחָה.Korcho
וְאָמַרVeomar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
קׇרְחָהKorcho
דִּכְתִיב:Dichsiv
״מִמְּצוֹאMimmetzo
חֶפְצְךָCheftzcho
וְדַבֵּרVedabbeir
דָּבָר״.Dovor
דִּיבּוּרDibbur
אָסוּר,Osur
הִרְהוּרHirhur
מוּתָּר.Muttor
150a:7
רָמֵיRomei
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
בַּרBar
רַבRav
הוּנָאHuno
לְרָבָא:Lerovo
מִיMi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
דִּיבּוּרDibbur
אָסוּרOsur
הִרְהוּרHirhur
מוּתָּרMuttor
אַלְמָאAlmo
הִרְהוּרHirhur
לָאוLov
כְּדִיבּוּרKedibbur
דָּמֵי?Domei
וְהָאָמַרVehoomar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
בְּכׇלBechol
מָקוֹםMokom
מוּתָּרMuttor
לְהַרְהֵר,Leharheir
חוּץChutz
מִבֵּיתMibbeis
הַמֶּרְחָץHammerchotz
וּמִבֵּיתVmibbeis
הַכִּסֵּא!Hakkissei
שָׁאנֵיShonei
הָתָם,Hosom
דְּבָעֵינַןDevo'einan
״וְהָיָהVehoyo
מַחֲנֶיךָMachanecho
קָדוֹשׁ״,Kodosh
וְלֵיכָּא.Veleikko
150a:8
הָכָאHocho
נָמֵי,Nomei
כְּתִיב:Kesiv
״וְלֹאVelo
יִרְאֶהYire
בְךָVecho
עֶרְוַתErvas
דָּבָר״?Dovor
הַהוּא,Hahu
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְכִדְרַבLechidrav
יְהוּדָה.Yehudo
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
גּוֹיGoy
עָרוֹםOrom
אָסוּרOsur
לִקְרוֹתLikros
קְרִיַּתKeriyyas
שְׁמַעShema
כְּנֶגְדּוֹ.Kenegdo
150a:9
מַאיMay
אִירְיָאIryo
גּוֹי,Goy
אֲפִילּוּAfillu
יִשְׂרָאֵלYisroeil
נָמֵי?!Nomei
״לָאLo
מִיבַּעְיָא״Mibbayo
קָאָמַר:Koomar
לָאLo
מִיבַּעְיָאMibbayo
יִשְׂרָאֵלYisroeil
דְאָסוּר,Deosur
אֲבָלAvol
גּוֹי,Goy
כֵּיוָןKeivon
דִּכְתִיבDichsiv
בֵּיהּ:Beih
״אֲשֶׁרAsher
בְּשַׂרBesar
חֲמוֹרִיםChamorim
בְּשָׂרָם״,Besorom
אֵימָאEimo
שַׁפִּירShappir
דָּמֵי,Domei
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
150a:10
אֵימָאEimo
הָכִיHochi
נָמֵי?!Nomei
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְעֶרְוַתVe'ervas
אֲבִיהֶםAvihem
לֹאLo
רָאוּ״.Rou
150a:11
וְדִיבּוּרVedibbur
מִיMi
אֲסִיר?Asir
וְהָאVeho
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
וְרַבVerav
הַמְנוּנָאHamnuno
דְאָמְרִיDeomri
תַּרְוַיְיהוּ:Tarvayyhu
חֶשְׁבּוֹנוֹתCheshbonos
שֶׁלShel
מִצְוָהMitzvo
מוּתָּרMuttor
לְחַשְּׁבָןLechashevon
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
פּוֹסְקִיםPosekim
צְדָקָהTzedoko
לַעֲנִיִּיםLa'aniyyim
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
בַּרBar
אִידֵּיIddei
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
מְפַקְּחִיןMefakkechin
פִּיקּוּחַPikkuach
נֶפֶשׁNefesh
וּפִיקּוּחַVfikkuach
רַבִּיםRabbim
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
וְהוֹלְכִיןVeholechin
לְבָתֵּיLevottei
כְנֵסִיּוֹתCheneisios
לְפַקֵּחַLefakkeiach
עַלAl
עִסְקֵיIskei
רַבִּיםRabbim
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
150a:12
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הוֹלְכִיןHolechin
לְטֵרַטְיָאוֹתLeteiratyoos
וּלְקִרְקְסָאוֹתVlkirksoos
וּלְבָסִילְקָאוֹתVlvosilkoos
לְפַקֵּחַLefakkeiach
עַלAl
עִסְקֵיIskei
רַבִּיםRabbim
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
וְתָנָאVesono
דְבֵיDevei
מְנַשֶּׁה:Menashe
מְשַׁדְּכִיןMeshaddechin
עַלAl
הַתִּינוֹקוֹתHattinokos
לֵיאָרֵסLeioreis
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
וְעַלVe'al
הַתִּינוֹקHattinok
לְלַמְּדוֹLelammedo
סֵפֶרSeifer
וּלְלַמְּדוֹVllammedo
אוּמָּנוּת?!Ummonus
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״מִמְּצוֹאMimmetzo
חֶפְצְךָCheftzcho
וְדַבֵּרVedabbeir
דָּבָר״Dovor
חֲפָצֶיךָChafotzecho
אֲסוּרִים,Asurim
חֶפְצֵיCheftzei
שָׁמַיִםShomayim
מוּתָּרִין.Muttorin
150a:13
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
חֶשְׁבּוֹנוֹתCheshbonos
שֶׁלShel
[מַלָּךְ]Malloch
וְשֶׁלVeshel
מַהMa
בְּכָךְBechoch
מוּתָּרMuttor
לְחַשְּׁבָןLechashevon
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
חֶשְׁבּוֹנוֹתCheshbonos
שֶׁעָבְרוּShe'ovru
וְשֶׁעֲתִידִיןVeshe'asidin
לִהְיוֹתLihyos
אָסוּרOsur
לְחַשְּׁבָן.Lechashevon
שֶׁלShel
מַלָּךְMalloch